Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

nio

  • 1 abominio

    abominio
    abominio [abo'mi:nio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (disprezzo) Abscheu Maskulin o Feminin, Verabscheuung Feminin
     2 (cosa, atto) Scheußlichkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > abominio

  • 2 acrimonioso

    acrimonioso
    acrimonioso , -a [akrimo'nio:so]
  • 3 alluminio

    alluminio
    alluminio [allu'mi:nio] <-i>
      sostantivo Maskulin
  • 4 ammonio

    ammonio
    ammonio [am'mlucida sans unicodeɔfont:nio]
      sostantivo Maskulin
  • 5 armonioso

    armonioso
    armonioso , -a [armo'nio:so]
      aggettivo
  • 6 assassinio

    assassinio
    assassinio [assas'si:nio] <- ii>
      sostantivo Maskulin
     1 (omicidio) Mord Maskulin
     2 (figurato: esecuzione pessima) Verschandelung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > assassinio

  • 7 calunnioso

    calunnioso
    calunnioso , -a [kalun'nio:so]
      aggettivo
  • 8 carbonio

    carbonio
    carbonio [kar'blucida sans unicodeɔfont:nio]
      sostantivo Maskulin
    Kohlenstoff Maskulin; ossido di carbonio Kohlenmonoxyd neutro, Kohlenoxyd neutro

    Dizionario italiano-tedesco > carbonio

  • 9 carminio

    carminio
    carminio [kar'mi:nio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Karmesin neutro, Karmin(rot) neutro

    Dizionario italiano-tedesco > carminio

  • 10 cerimonioso

    cerimonioso
    cerimonioso , -a [t∫erimo'nio:so]
      aggettivo
  • 11 comprendonio

    comprendonio
    comprendonio [kompren'dlucida sans unicodeɔfont:nio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    familiare scherzoso Grips Maskulin; essere duro di comprendonio schwer von Begriff sein

    Dizionario italiano-tedesco > comprendonio

  • 12 comunione

    comunione
    comunione [komu'nio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  religione Kommunion Feminin, Abendmahl neutro; prima comunione Erstkommunion Feminin
     2  giurisprudenza Gemeinschaft Feminin; comunione dei beni giurisprudenza Gütergemeinschaft Feminin
     3 (figurato: di interessi, idee) Gemeinsamkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > comunione

  • 13 condominio

    condominio
    condominio [kondo'mi:nio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1  giurisprudenza Miteigentum neutro
     2 (casa) Haus neutro mit Eigentumswohnungen

    Dizionario italiano-tedesco > condominio

  • 14 conio

    conio
    conio ['klucida sans unicodeɔfont:nio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (tec:arnese) Prägeeisen neutro
     2 (il coniare) Prägen neutro
     3 (effetto) Prägung Feminin; vocaboli di nuovo conio sprachliche Neuschöpfungen
     4 (figurato: tipo) Art Feminin, Schlag Maskulin; gente di basso conio Leute plurale aus der Unterschicht

    Dizionario italiano-tedesco > conio

  • 15 cranio

    cranio
    cranio ['kra:nio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Schädel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cranio

  • 16 demanio

    demanio
    demanio [de'ma:nio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Staatsgut neutro, Domäne Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > demanio

  • 17 demonio

    demonio
    demonio [de'mlucida sans unicodeɔfont:nio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Teufel Maskulinanche figurato Teufelskerl Maskulin; fare il demonio ausrasten

    Dizionario italiano-tedesco > demonio

  • 18 disunione

    disunione
    disunione [dizu'nio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (mancanza di coesione) Uneinigkeit Feminin
     2 (discordia) Zwietracht Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > disunione

  • 19 dominio

    dominio
    dominio [do'mi:nio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (padronanza) Herrschaft Feminin; avere il dominio di qualcosa die Herrschaft über etwas accusativo ausüben
     2 (controllo) Beherrschung Feminin; dominio di sé Selbstbeherrschung Feminin
     3 (jur:proprietà) Eigentum neutro, Besitz Maskulin; beni di dominio pubblico Allgemeingut neutro
     4 (territorio) Herrschaftsgebiet neutro

    Dizionario italiano-tedesco > dominio

  • 20 favonio

    favonio
    favonio [fa'vlucida sans unicodeɔfont:nio] <->
      sostantivo Maskulin
    (poetico, letterario: vento) Zephir Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > favonio

См. также в других словарях:

  • NIO — steht als Abkürzung für: Córdoba Oro, als ISO 4217 Code der nicaraguanischen Währung „Nicht in Ordnung“, ein Begriff aus der Logistik, z. B. NIO Teile, NIO Plätze Northern Ireland Office (deutsch Nordirlandministerium), britische… …   Deutsch Wikipedia

  • Nio — steht als Abkürzung für: Córdoba Oro, als ISO 4217 Code der nicaraguanischen Währung „Nicht in Ordnung“, ein Begriff aus der Logistik, z. B. NIO Teile, NIO Plätze Northern Ireland Office (deutsch Nordirlandministerium), britische Regierungsstelle …   Deutsch Wikipedia

  • Niô — Niō Niō (Misshaku) à la porte centrale du Hōryū ji près de Nara Les Niō (仁王 …   Wikipédia en Français

  • Niō — (Misshaku) à la porte centrale du Hōryū ji près de Nara Les Niō (仁王 …   Wikipédia en Français

  • nio — niõ interj. nie (arklį raginant): Kaip niõ, teip niõ, o arklys nė iš vietos Slnt. Niõ, tu dvasna! Slnt …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • NIO — is an acronym with several meanings: Nicaraguan córdoba (ISO 4217 code: NIO), the national currency of Nicaragua National Institute Of Oceanography, India, a constituent laboratory of CSIR the Council of Scientific and Industrial Research, a… …   Wikipedia

  • Nio — (Nios, im alten Griechenland Jos), 1) griechische Kykladeninsel im Ägäischen Meere; 1 QM., kalkig, bergig, mit einem kargen, aber gut angebauten Boden, welcher Getreide, Wein, Öl u. Baumwolle erzeugt; auch ist die Viehzucht nicht unbedeutend u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nio — Nio, Insel, s. Jos (Bd. 10, S. 4) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • nio — s. m. Ninho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • NIO — (no periods), National Institute of Oceanography …   Useful english dictionary

  • nio — am·nio·car·di·ac; ca·hin·nio; cal·i·for·nio; da·nio; fo·nio; ful·nio; ge·nio·glossal; ge·nio·glos·sus; ge·nio·hyoglossus; ge·nio·hyoid; go·nio·photometer; ko·nio·cortex; lat·ti·ci·nio; per·nio; pyc·nio·spore; tae·nio·bran·chia; tae·nio·glos·sa;… …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»