-
1 ninguno
1. niŋ'guno adj 2. niŋ'guno pronkeine(r, s)————————ningunoninguno , -a [niŋ'guno, -a](precediendo un sustantivo masculino singular: ningún) keine(r, s); por ningún lado nirgends; de ninguna manera keinesfalls; ninguna vez nie; en sitio ninguno nirgendwokeine(r, s); (personas) niemand; no quiso venir ninguno niemand wollte kommen -
2 Ninguno siente de qué parte aprieta el zapato, sino el que lo trae calzado
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ninguno siente de qué parte aprieta el zapato, sino el que lo trae calzado
-
3 Ninguno ve su joroba
Den Fleck auf dem eigenen Arsch will niemand sehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ninguno ve su joroba
-
4 en sitio ninguno
en sitio ningunonirgendwo -
5 no quiso venir ninguno
no quiso venir ningunoniemand wollte kommen -
6 Amigo de todos y de ninguno es uno
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Amigo de todos y amigo de ninguno, todo es uno.Aller Welt Freund ist niemandes Freund.Sinn: Freund von allen und von keinem ist eins.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amigo de todos y de ninguno es uno
-
7 Conocidos muchos; amigos, casi ninguno
Höflich gegen alle, aber mit wenigen vertraut.Viel Bekannte, wenig Freunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Conocidos muchos; amigos, casi ninguno
-
8 Dinero ninguno y mucha fachada; en total, nada
Kleider mit Tressen und nichts zu essen.Die sich großer Streiche rühmen, sind selten gute Fechter.Je mehr ein Held mit Worten prahlt, je schlechter er mit Taten zahlt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dinero ninguno y mucha fachada; en total, nada
-
9 Hombre sin defecto alguno, ninguno
Kein Mensch ohne Aber.Jeder Mensch hat seine schwachen Seiten.Jeder Mensch hat seine Fehler.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hombre sin defecto alguno, ninguno
-
10 Mejor es pan duro que ninguno
Besser hartes Brot als leiden Not.Wer hungrig ist, dem ist kein Brot zu schwarz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mejor es pan duro que ninguno
-
11 No perdona el vulgo tacha de ninguno
Der Pöbel verzeiht niemandem einen Makel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No perdona el vulgo tacha de ninguno
-
12 Quien a todos cree, yerra; quien a ninguno, no acierta
Wer allen traut, irrt; wer niemandem traut, ebenso.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien a todos cree, yerra; quien a ninguno, no acierta
-
13 Quien de todos es amigo, de ninguno es amigo
Allerweltsfreund, niemands Freund.Jedermanns Freund ist niemands Freund.Jedermanns Gesell ist niemands Freund.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien de todos es amigo, de ninguno es amigo
-
14 Quien sirve a muchos, no sirve a ninguno
Niemand kann zwei Herren dienen.Wer vielen dient, dient niemandem.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien sirve a muchos, no sirve a ninguno
-
15 Uno y ninguno, todo es uno
Eine Hand wäscht die andere.Einigkeit macht stark.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Uno y ninguno, todo es uno
-
16 Vientre ayuno no oye a ninguno
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El vientre no tiene orejas.Not kennt kein Gebot.Hunger ist der beste Koch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Vientre ayuno no oye a ninguno
-
17 alguno
1. al'ɡ̱uno adjirgendein, mancher2. al'ɡ̱uno pronjemand/etwas3. al'ɡ̱uno adj( bastante) mancher, jemandQuiero ser una persona de alguna importancia. — Ich will eine Person von einiger Bedeutung sein.
¿queda algún caramelo? gibt es noch irgendein Bonbon?————————[alguien] jemandalguno1alguno1 , -a [al'γuno, -a]num1num (antepuesto: indef.) irgendein; ¿alguna pregunta? irgendwelche Fragen?; de alguna manera irgendwie; en algún sitio irgendwo; alguna vez gelegentlich; algún día eines Tages————————alguno2alguno2 , -a [al'γuno, -a]jemand; algunos de los presentes einige der Anwesenden; algunos ya se han ido manche sind schon gegangen; ¿tienes caramelos? - sí, me quedan algunos hast du Bonbons? - ja, ich habe noch welche übrig; los niños han vuelto a hacer alguna de las suyas die Kinder haben schon wieder etwas angestellt -
18 El caballo y la mujer no se han de ceder
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El caballo y la mujer a ninguno has de ofrecer.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El caballo y la mujer a ninguno has de ceder.Das Pferd und die Frau soll man nie leihen.Frauen, Pferde und Uhren soll man nicht verleihen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El caballo y la mujer no se han de ceder
См. также в других словарях:
ninguno — na 1. El indefinido ninguno, ninguna puede funcionar como adjetivo: No tengo ninguna amiga actriz; o como pronombre: No ha venido ninguno. Carece de uso en plural, salvo con sustantivos que se usan en plural con sentido singular: No tengo… … Diccionario panhispánico de dudas
ninguno — ninguno, na (el apócope de la forma masculina ninguno es ningún) adjetivo,pronombre indefinido 1. (antepuesto / pospuesto) Ni una sola persona o cosa, o nada de aquello que indica la palabra a la que acompaña: Ninguna persona quiso ayudarle. No… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ninguno — ninguno, na (Del lat. nec unus, ni uno). 1. adj. indef. Ni una sola de las personas o cosas significadas por el sustantivo al que acompaña. El masculino sufre apócope antepuesto al sustantivo. No había ninguna golondrina. No he tenido ningún… … Diccionario de la lengua española
ninguno — ninguno, na pronombre nadie. * * * Sinónimos: ■ nadie, ningún … Diccionario de sinónimos y antónimos
ninguno — (Del lat. nec unus , ni uno.) ► adjetivo indefinido 1 Ni uno: ■ no haré ninguna concesión; ninguna cosa me satisface; el chiste no tiene ninguna gracia. ► pronombre indefinido 2 Indica la falta total o la no existencia de una persona, animal o… … Enciclopedia Universal
ninguno — {{#}}{{LM N27383}}{{〓}} {{SynN28052}} {{[}}ninguno{{]}}, {{[}}ninguna{{]}} ‹nin·gu·no, na› {{《}}▍ indef.{{》}} Ni una sola persona o cosa: • No conozco a ninguna amiga suya. No tengo ningunas ganas de trabajar hoy. Aunque invité a varios amigos,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ninguno — adj 1 Ni una sola persona o cosa; ni uno solo de los elementos de un conjunto: ninguna alumna, ningunos árboles, ninguna de las flores No compró ninguno de los libros 2 pron Refuerza la negación: No tiene valor ninguno , No ofrece ninguna ventaja … Español en México
ninguno — En algunas ocasiones surgen dudas sobre el uso correcto del adjetivo ninguno y su forma apostrofada ningún, en frases en las que aparecen otras palabras negativas … Diccionario español de neologismos
ninguno — (det) (Básico) ni una sola cosa o persona Ejemplos: Actualmente no hay ninguna cura para esta enfermedad. No toco ningún instrumento. Sinónimos: ningún (pron) (Básico) ni una sola cosa o persona Ejemplos: ¿Has leído estos artículos? N … Español Extremo Basic and Intermediate
Ninguno de los tres se llamaba Trinidad — Filmdaten Originaltitel Ninguno de los tres se llamaba Trinidad Produktionsland Spanien … Deutsch Wikipedia
ninguno — na adj. Ni uno solo. Pronombre indeterminado. Nulo, sin valor … Diccionario Castellano