-
1 neun
- {nine} chín -
2 das Tagesgespräch
- {nine days' wonder; topic talk of the day} -
3 die Neun
- {nine} số chín, quân chín, đội bóng chín người, chín nàng thơ = die Karo Neun (Spielkarte) {the curse of Scotland}+ -
4 die Nachsicht
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận, sự thú nhận, tiền trợ cấp, tiền cấp phát, tiền bỏ túi, tiền tiêu vặt, phần tiền, khẩu phần, phần ăn, sự kể đến, sự tính đến, sự chiếu cố đến - sự dung thứ, sự trừ, sự bớt, hạn định cho phép - {charity} lòng nhân đức, lòng từ thiện, lòng thảo, lòng khoan dung, hội từ thiện, tổ chức cứu tế, việc thiện, sự bố thí, sự cứu tế, của bố thí, của cứu tế - {clemency} lòng nhân từ, tình ôn hoà - {connivance} sự thông đồng, sự đồng loã, sự đồng mưu, sự nhắm mắt làm ngơ, sự lờ đi, sự bao che ngầm - {forbearance} sự nhịn, tính chịu đựng, tính kiên nhẫn - {indulgence} sự nuông chiều, sự chiều theo, sự ham mê, sự miệt mài, sự thích thú, cái thú, đặc ân, sự gia hạn, sự xá tội - {leniency} tính nhân hậu, tính hiền hậu, tính khoan dung - {toleration} sự khoan dung, sự tha thứ = Nachsicht üben [mit] {to forbear (forbore,forborne) [with]}+ = Nachsicht zeigen {to indulge}+ = Nachsicht üben gegen {to excuse}+ = Hab Nachsicht mit mir! {Bear with me!}+ = Nachsicht mit jemandem haben {to be lenient towards someone}+ = lieber Vorsicht als Nachsicht {a stitch in time saves nine}+ -
5 die Peitsche
- {lash} dây buộc ở đầu roi, cái roi, cái đánh, cái quất, sự đánh, sự quất bằng roi, lông mi eye lash), sự mắng nhiếc, sự xỉ vả, sự chỉ trích, sự đả kích - {whip} roi, roi da, người đánh xe ngựa, người phụ trách chó whipper-in), nghị viên phụ trách tổ chức, giấy báo của nghị viên phụ, cánh quạt máy xay gió, cáp kéo = die neunriemige Peitsche {cat-o'-nine-tails}+ = mit der Peitsche knallen {to smack; to snap a whip}+ = mit der Peitsche antreiben {to whip}+ -
6 die Katze
- {cat} con mèo, thú thuộc giống mèo, mụ đàn bà nanh ác, đứa bé hay cào cấu, đòn kéo neo cat head), roi chín dài cat o-nine-tails), con khăng = die getigerte Katze {tabby}+ = die weibliche Katze {tabby}+ = wie Hund und Katze leben {to lead a cat-and-dog life}+ -
7 der Himmel
- {ether} bầu trời trong sáng, chín tầng mây, thinh không, Ête, hoá Ête - {heaven} thiên đường &), Ngọc hoàng, Thượng đế, trời, số nhiều) bầu trời, khoảng trời, niềm hạnh phúc thần tiên - {sky} bầu trời, cõi tiên, thiêng đường, khí hậu, thời tiết = am Himmel {in the sky}+ = du lieber Himmel! {good heavens!}+ = im siebten Himmel {in paradise}+ = in den Himmel heben {to praise to the skies}+ = unter freiem Himmel {in the open air; under the open sky}+ = gen Himmel gerichtet {heavenward}+ = im siebten Himmel sein {to walk on air}+ = er ist im siebten Himmel {he is on cloud number nine}+ = in den Himmel hineinragen {to rise up to the sky}+ = ein Blitz aus heiterem Himmel {a bolt from the blue}+ = sich wie im siebten Himmel fühlen {to walk on air}+ = das Blaue vom Himmel herunterschwatzen {to talk nineteen to the dozen}+ = das Blaue vom Himmel herunter schwindeln {to lie oneself blue in the face}+ = es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel {it was like a bolt from the blue}+ -
8 was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
- {a stitch in time saves nine; never put off till tomorrow what may be done today}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
-
9 gewöhnlich
- {average} trung bình, bình thường, vừa phải, theo tiêu chuẩn thông thường - {common} chung, công, công cộng, thường, thông thường, phổ biến, phổ thông, tầm thường, thô tục - {customary} theo lệ thường, thành thói quen, theo tục lệ, theo phong tục - {familiar} thuộc gia đình, thân thuộc, thân, quen thuộc, quen, không khách khí, sỗ sàng, suồng sã, lả lơi, là tình nhân của, ăn mằm với - {generally} nói chung, đại thể, theo như lệ thường - {habitual} thường lệ, thường dùng, quen thói, thường xuyên, nghiện nặng - {household} gia đình, hộ, nội trợ - {ordinary} - {quotidian} hằng ngày - {twopenny} giá hai xu, rẻ tiền - {usual} dùng quen - {usually} thường thường - {vulgar} thông tục, thô bỉ - {wonted} là thói thường = wie gewöhnlich {as usual}+ = für gewöhnlich {nine times out of ten}+
См. также в других словарях:
Nine HD — Launched 17 March 2008[1] Closed 2 August 2009[2] (breakaway programming) 26 September 2010 Owned by … Wikipedia
Nine FM — Broadcast area Chicago, Illinois Branding NINE FM Slogan We Play Anything! Frequency … Wikipedia
nine — [naın] number [: Old English; Origin: nigon] 1.) the number 9 ▪ He s only been in this job for nine months. ▪ We open at nine (=nine o clock) . ▪ Kay was taught by her mother till she was nine (=nine years old) . 2.) nine times out of ten almost… … Dictionary of contemporary English
Nine — (engl. neun) bezeichnet einen US amerikanischen Rapper, siehe Nine (Rapper) einen US amerikanischen Spielfilm, siehe Nine (Film) eine schwedische Death ’n’ Roll Band, siehe Nine (Band) ein Broadway Musical, siehe Nine (Musical) Nine ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Nine — Nine, n. 1. The number greater than eight by a unit; nine units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing nine units, as 9 or ix. [1913 Webster] 3. A group of nine people; as, the New York nine (a baseball team). [PJC] {The Nine}, the… … The Collaborative International Dictionary of English
nine — [nīn] adj. [ME nyen < OE nigon, akin to Ger neun < IE * enewen (> Gr ennea, L novem, nine), prob. extension of base * newo , NEW, indicating a new division of the numeral system commencing with 9] totaling one more than eight n. 1. the… … English World dictionary
nine — ine (n[imac]n), a. [OE. nine, nihen, AS. nigon, nigan; akin to D. & LG. negen, OS. & OFries. nigun, OHG. niun, G. neun, Icel. n[=i]u, sw. nio, Dan. ni, Goth. niun, Ir. & Gael. naoi, W. naw, L. novem, Gr. enne a, Skr. navan; of unknown origin.… … The Collaborative International Dictionary of English
nine — (n.) O.E. nigen, from P.Gmc. *niwun (Cf. O.S. nigun, O.Fris. niugun, O.N. niu, Swed. nio, M.Du. neghen, Du. negen, O.H.G. niun, Ger. neun, Goth. niun nine ), from PIE newn nine (Cf. Skt … Etymology dictionary
Nine — puede referirse a: Nine (película de 2009), dirigida por Rob Marshall; 9 (película), dirigida por Shane Acker; El dibujante argentino Carlos Nine; Nine Network, cadena de televisión australiana. Véase también 9 (desambiguación) … Wikipedia Español
nine — [ naın ] number the number 9 nine times out of ten nearly always: Nine times out of ten, these crimes are committed by someone who knows the victim personally. => CLOUD1, DRESS1 … Usage of the words and phrases in modern English
nine — ► CARDINAL NUMBER 1) one less than ten; 9. (Roman numeral: ix or IX.) 2) (the Nine) Greek Mythology the nine Muses. ● dressed (up) to the nines Cf. ↑dressed up to the nines … English terms dictionary
