-
1 nimmermehr
nimmermehr adv никогда́ (бо́льше) -
2 nimmermehr
-
3 nimmermehr
-
4 nimmermehr
-
5 nimmermehr
adv уст см nimmer -
6 nimmermehr
никогда́ (бо́льше). in Sätzen mit verbalem Präd zusätzliche Verneinung mit не о нет. s. auch nie u. nicht -
7 nimmermehr
nímmermehr advникогда́ -
8 Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
сущ.посл. учиться нужно смолодуУниверсальный немецко-русский словарь > Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
-
9 was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
мест.посл. чего не знал Ванюша, того не будет знать Иван, чему смолоду не научишься, того и под старость знать не будешьУниверсальный немецко-русский словарь > was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
-
10 Hänschen
n•• -
11 Hans,
Hänschen: Hans im Glück счастливчик. der große Hans шутл. важный человек. Hans Liederlich ненадёжный человек, разгильдяйнепутёвый, неряшливый человек. Hans Taps неповоротливый, неотёсанный человек. Hans Langohr "осёл". Hans Guckindieluft ротозей. mit jmdm. Hänschen machen разыгрывать кого-л. Ist das dein Ernst oder willst du mit mir Hänschen machen? was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr учиться надо смолоду, ich will Hans heißen, wenn... чтоб я так жил! (подтверждение правильности своих слов).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hans,
-
12 lernen
vt/vi (h):1. mit jmdm. lernen помогать кому-л. учиться. Mutter lernt mit ihm.2. mancher lernt's nie (und dann noch unvollkommen)! кто-л. неисправимгорбатого могила исправитда что с него [тебя] спрашивать! "Auf deine alten Tage könntest du dir dein Leben auch angenehmer gestalten." — "Ja, aber mancher lernt's nie!"Er kann die Maschine immer noch nicht richtig bedienen. Mancher lernt's eben nie!3.a) Schreibmaschine lernen учиться печатать на машинке. Wenn du im Büro arbeiten willst, mußt du erst Schreibmaschine lernen.б) Länder, Hauptstädte, Flüsse usw. lernen учить названия стран, столиц, рек и т. п. А. jmd. lernt schlossern, tischlernVerkäufer, Bäcker, Friseur usw. кто-л. учится на слесаря, продавца и т. п. (тж. auf Dreher lernen). Nach der Schule will er Schlosser lernen.Erst lernt sie Krankenschwester, und dann will sie studieren.5. gelernt ist gelernt! дело мастера боитсямастер (так мастер), ничего не скажешь! "Wie schnell du alles mit der Maschine abgeschrieben hast!" — "Ja, gelernt ist gelernt!"Das Gedicht, das ich damals gelernt habe, kann ich heute noch. Gelernt ist eben gelernt!6. alles will gelernt sein всё надо уметь, всему надо учиться. Du brauchst doch nicht zu weinen, weil dir die Arbeit nicht gleich gelingt. Alles will gelernt sein. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.7. man kann nie genug lernen (mancher lernt es nie und dann nur unvollkommen) век живи, век учись (дураком умрёшь).8. was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr чему с молоду не научишься, того и под старость знать не будешь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lernen
-
13 Hänschen
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr посл. чему́ смо́лоду не нау́чишься, того́ и под ста́рость знать не бу́дешь; чего́ не знал Ваню́ша, того́ не бу́дет знать Ива́н -
14 Hänschen
-
15 nimmer
См. также в других словарях:
Nimmermehr — Nimmermehr, adv. temp. schlechterdings zu keiner Zeit, in der ersten Bedeutung des vorigen Nebenwortes, und nur von einer künftigen Zeit. Der Gerechte wird nimmermehr umgestoßen, Sprichw. 10, 30. Liebe höret nimmermehr auf, 1 Cor. 13, 8. Bedenke… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nimmermehr — Adv. (Oberstufe) geh.: zu keiner Zeit, nie Synonyme: niemals, nimmer Beispiel: Sie kann mit ihrem Mann nimmermehr glücklich sein, weil sie ihn nicht liebt … Extremes Deutsch
nimmermehr — nimmermehr:⇨niemals … Das Wörterbuch der Synonyme
Nimmermehr — ist eine lange Zeit. – Petri, II, 499 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nimmermehr — nịm|mer|mehr (landschaftlich für niemals); nie und nimmermehr, nun und nimmermehr … Die deutsche Rechtschreibung
nimmermehr — nịm|mer|mehr 〈Adv.; veraltet〉 niemals mehr, niemals wieder ● nie und nimmermehr * * * nịm|mer|mehr <Adv.> (veraltend): zu gar keiner Zeit, niemals, nie. * * * nịm|mer|mehr <Adv>: 1. (veraltend) zu gar keiner Zeit, niemals, nie:… … Universal-Lexikon
nimmermehr — nịm·mer·mehr Adv; südd (A) ≈ nie mehr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ist das Wort der Lipp entflohen, du ergreifst es nimmermehr — Als Warnung vor allzu voreiligen Äußerungen ist dieser Ausspruch sicher oft zitiert worden. Heute wird er, wenn überhaupt, eher scherzhaft gebraucht. Es handelt sich um den ersten Teil eines Epigramms von Wilhelm Müller (1794 bis 1827), einem… … Universal-Lexikon
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr — Das Sprichwort besagt »was man in der Jugend nicht lernt, lernt man als Erwachsener erst recht nicht«: Bringt dem Kleinen bei, dass er auch einmal mit anderen teilen muss, sonst wird er es im späteren Leben sehr schwer haben was Hänschen nicht… … Universal-Lexikon
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr — Hänschen klein ist ein deutsches Volks und Kinderlied aus dem 19. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Text 2 Melodie 3 Popularität 4 Originaltext 5 Parodie … Deutsch Wikipedia
Barthel-Nimmermehr — * Auf Sanct Barthel Nimmermehr – wird dies oder das geschehen, wird z.B. eine Zahlung erfolgen. (S. ⇨ Nimmerleinstag.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon