-
21 effectim
effectim effectim; nimis слишком -
22 Nomen est omen
тж. Nomen atque omen"Имя - знамение, имя что-то предвещает", т. е. что-то говорит о своем носителе, характеризует его - ср. "говорящее имя"Источник - Плавт, "Перс", 623-28 (сценка, в которой хитрый раб Токсил продает своднику Дордалу свободную девушку, которая по их уговору должна затем расторгнуть сделку, Доказав, что она не рабыня)-[ Do.: ] Quíd nomén tibíst?[ То.: ] Núnc metuó ne péccet. [ Vi: ] Lúcridi nómenín patriá fuit.[ То.: ] Nómen átque omén quantívis jam (e)st pretí.Nímis pavébam ne peccáret, expedívit. [ Do.: ]Sí t(e) emam,Míhi quoque Lúcridém confído fóre te. [ То: ]Tú s(i) hanc émeris.crédo, sérvibít tibi.[ Дордал: ] Как тебя зовут?[ Токсил (в сторону): ] Боюсь, как бы она тут не споткнулась.[ Девушка: ] На родине меня звали Лукрида *.[ Токсил: ] Имя, в котором есть такое предзнаменовение, уже само много стоит. Как же тебе ее не купить? - -[ Дордал: ] Если я тебя куплю, я надеюсь, что ты и для меня будешь Лукридой.[ Токсил (в сторону): ] Если ты ее купишь, клянусь Геркулесом, эта рабыня и месяца у тебя не останется.[ * От латинского lucrum барыш. - авт. ]...вчера является некий Дренглер [ От drängeln (нем.) приставать, настойчиво требовать. - авт. ] (nomen omen) из Сити с письмом от г-на Цишке из Нью-Йорка, который тринадцать лет тому назад ссудил мне 15 ф. и затем неожиданно исчез из Лондона вследствие совершенной им денежной растраты (он был агентом по отправке эмигрантов в Нью-Йорк). (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 21.V 1869.)Некий назойливый Макс Кварк [ Quark - чепуха (нем.) - авт. ] - nomen est omen - написал мне, что Девиль в Париже предоставил ему исключительное право на перевод своего краткого изложения "Капитала", и просил, чтобы я рекомендовал его Мейсжру и написал для него предисловие. (Ф. Энгельс - Вильгельму Либкнехту, 25.II 1886.)Мои приятели отрекомендовали меня новым товарищам, по-видимому, с самой чудесной стороны, потому что и эти тотчас же стали моими закадычными друзьями. Они непременно требовали, чтобы я непременно сказал им, кто я: et nomen, et omen. (Д. Л. Мордовцев, По Испании.)Это просто скандал, что в Комиссии по делам школы и культуры из девятнадцати членов только один педагог и то учитель начальной школы! ХДС посылает туда юристов, СНП - кого попало, а СПГ - рабочих. И эти господа решают, что нужной и что не нужно школе. От избытка знаний у них голова не трещит. За последние три года меня всего два раза соизволили пригласить на заседание этой Комиссии. Nomen est Omen. [ Здесь употреблено иронически. - авт. ] (Томас Валентин. Без наставника.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nomen est omen
-
23 Summum jus, summa injuria
"Высшее право - высшая несправедливость"; высшая законность - высшее беззаконие.Цицерон, "Об обязанностях", I, 10, 33: Existunt etiam saepe injuriae calumnia quadam et nimis callida sed malitiosa juris interpretatione. Ex quo illud "summum jus, summa injuria" factum est jam tritum sermone proverbium."Часто возникают несправедливости из некоего крючкотворства и чрезмерно хитростного, но злокозненного истолкования права. Отсюда возникла известная всем поговорка summum jus summa injuria".ср. Теренций, "Сам себя наказывающий", 795-96:Vér(um) illúd Chremes,Dicúnt: jus summum sáepe summast málitia."Правильно говорят, Хремет: высшее право часто бывает высшей злокозненностью".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Summum jus, summa injuria
-
24 Ничего сверх меры
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ничего сверх меры
-
25 nimius
1) слишком большой, n. negligentia (1. 12 pr. D. 48, 3. 1. 213 § 2 D. 50, 16);cessatio (1. 6 D. 27, 2);
nimium (adv.) = nimis, напр. nim. credere alicui (1. 5 § 1 D. 27, 9);
2) неумеренный: in spectaculis nimius servus, пристрастный к играм, зрелищам (1. 1 § 5 D. 11, 3);n. sumtuosa (1. 5 § 1 D. 28, 8).
3) весьма большой: n. subtilitas requirenda est (1. 32 C. 6, 42);mulier nimia circa maritum non merentem, слишком добрая (1. 22 § 6 D. 24, 3).
nimium = magnopere, весьма (1. 3 § 1 D. 27, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > nimius
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nimis — Nimis … Deutsch Wikipedia
Nimis — Escudo … Wikipedia Español
Nimis — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Nimis — Nimis, Flecken in der venetianischen Provinz Udine; 3400 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Nimis — This article is about the town in Italy. For the series of wooden sculptures situated along the coast of Skåne County, Sweden, see Ladonia (micronation). For the Romanian village of Nima, called Néme in Hungarian, see Mintiu Gherlii. Nimis… … Wikipedia
Nimis — Original name in latin Nimis Name in other language Nimis, Valle Nimis State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.2075 latitude 13.26333 altitude 221 Population 2825 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Nimis — Sp Nimisas Ap Nimis L ŠR Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
NIMIS — • NPFC Integrated Management System … Maritime acronyms and abbreviations
Cum nimis absurdum — Am 14. Juli 1555 veröffentlichte Papst Paul IV. die Päpstliche Bulle Cum nimis absurdum, worin betont wurde, dass die Juden, die er als Christusmörder bezeichnet, durch ihre eigene Schuld von Gott zu ewigen Sklaven verdammt seien. Bei dieser… … Deutsch Wikipedia
Acerbo nimis — Katholischer Katechismus der Bistümer Deutschlands (1959) Acerbo nimis ist eine Enzyklika von Papst Pius X., sie datiert vom 15. April 1905 und trägt den Untertitel: „Über die Unterrichtung der christlichen Glaubenslehre“. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Cum nimis absurdum — est une bulle pontificale, rédigée par le pape Paul IV et nommée d après ses premiers mots[1]: « Comme il est absurde et totalement inopportun que les Juifs, qui en raison de leur propre faute, ont été condamnés par Dieu à un esclavage… … Wikipédia en Français
