-
1 nimeke
название; наименование; титулmyös nimekkeellä … - также под заглавием... -
2 julkaisujenvaihto
книгообмен; обмен изданиямиharjoittaa j-a - обмениваться изданиями (=литературой)kirja kirjasta -periaatteella harjoitettava julkaisujenvaihto - книгообмен по принципу ”книга за книгу”kirjastojenvälinen julkaisujenvaihto - книгообмен между библиотеками; межбиблиотечный книгообменnimeke nimekkeestä -periaatteella harjoitettava julkaisujenvaihto - книгообмен по принципу ”название на название”sivu sivusta -periaatteella harjoitettava julkaisujenvaihto - книгообмен по принципу “страница за страницу” -
3 työ
julkaistut, painetut t-t - печатные трудыkirjaston yleissivistävä työ - культурно-просветительная работа библиотекиtieteellisten seurojen t-t (julkaisusarjan nimeke) - труды научных (=учёных) обществ
См. также в других словарях:
Suédois en Finlande — En jaune les régions habitées par les suédophones. Le suédois est l une des deux langues officielles de la Finlande. Il est parlé comme langue maternelle par 5,6 % de la population en Finlande continentale. Il est également la langue… … Wikipédia en Français
Finnish War/Translation — Infobox Military Conflict conflict=Finnish War partof= Russo–Swedish Wars and Napoleonic Wars caption= Scene from the Finnish War , by Helene Schjerfbeck date=February 1808 – September 1809 place=Finland and northern Sweden casus=The forcing of… … Wikipedia
Водовод Пяйянне — Координаты начальной точки (оз. Пяйянне) 61.583333, 25.561°35′00″ с. ш. 25°30′00″ в. д. / 61.583333° с. ш. 25.5° в. д. … Википедия