nil

a hər hansı; istənilən; jeder \beliebige hər birisi, hər hansı; hansı olursa olsun; zu jeder \beliebigen Stunde hər vaxt, istənilən vaxtda

a arzu edilən, istənilən

a 1. istənilən, arzu olunan; 2. tamahkar, acgöz

f varlı xala (vərəsəlik gözlənilən xala); \Erbtanteteil m, n hüq. miras payı; \Erbtanteübel n tib. irsi xəstəlik; \Erbtantevertrag m hüq. vərəsəlik müqaviləsi

a öyrənilə bilən

f (çox vaxt pl) gözlənilən məhsul; \Ernteaussuchteinsatz m məhsul toplanışına kömək; \Ernteaussuchtergebnis n, \Ernteaussuchtertrag m məhsul; \Ernteaussuchtfeld n kövşən, biçilmiş əkin yeri; \Ernteaussuchtfest n məhsul bayramı; \Ernteaussuchtlied n biçinçilər mahnısı; \Ernteaussuchtmaschine f taxılbiçən maşın

a istənilən, arzu edilən, arzu edilmiş

a tic. vaxtı çatmış, ödəniləsi; \fällig werden qurtarmaq, bitmək (vaxt); die Konferenz ist in diesem Jahre \fällig konferensiya bu il çağırılmalıdır

f (3) 1. əl; die äußere \Hand əlin üstü; die flache / innere / platte \Hand əlinin içi; die geballte / geschlossene \Hand yumruq; die hohle \Hand ovuc; eine glückliche \Hand düşərli (yüngül) əl; eine glückliche \Hand haben düşərli (yüngül) əli olmaq; er hat keine glückliche \Hand onun əli ağırdır; eine freie \Hand haben bir əli bir başı olmaq, sərbəst hərəkət imkanına malik olmaq; eine offene / milde \Hand haben əliaçıq olmaq; j-m freie \Hand lassen kiminsə əl-qolunu açmaq; linker \Hand sola, sol tərəfə; rechter \Hand sağa, sağ tərəfə; saubere Hände haben əldən təmiz olmaq; von\Handzu\Hand əldən-ələ; an der \Hand əlindən; an der \Hand eines Lehrers məc. müəllimin rəhbərliyi altında; \Handin\Hand 1) əl-ələ, birgə; 2) məc. dostcasına; etw. bei der \Hand haben əlinin altında olmaq; er ist mit der Antwort gleich bei der \Hand məc. o, söz üçün məəttəl qalan deyil, söz üçün cibə girmir; unter der \Hand 3) lap yaxında, əlinin altında; 2. əl altınca, xəlvəti; zu Händen şəxsən əlinə (özünə), die \Hand anlegen (an A) məc. başlamaq, girişmək (nəyəsə); əli olmaq (nədəsə); (die) letzte \Hand an etw. legen nəyisə qurtarmaq, başa çatdırmaq; die \Hand an sich legen özünü öldürmək; die \Hand geben* auf etw. bir şeyə zamin olmaq; 3. məc. xətt; das ist nicht meine \Hand bu mənim xəttim deyil; ◊ j-m die Hände binden kiminsə əl-qolunu bağlamaq;\Hand aufs Herz! ürəyini buz kimi saxla!; meine \Hand darau! Söz verirəm! And içirəm!; kurzer \Hand 1) müxtəsəri, sözün qısası; 2) rəsmiyyətsiz; 3) mərasimsiz; freie \Hand haben sərbəst hərəkət etmək, sərbəst olmaq; seine \Hand von j-m abziehen / zurückziehen əlini kiminsə üstündən götürmək; j-m an die \Hand gehen* kiməsə kömək etmək; es liegt auf der (flachen, platten) \Hand bu aydındır; j-m auf die Hände sehen* kiməsə göz yetirmək; das läßt sich mit Händen greifen* tam aydındır; auf eigene \Hand özbaşına, öz məsuliyyəti altında; die Arbeit geht leicht von der \Hand iş yaxşı gedir; die \Hand im Spiele haben bir işdə əli olmaq, bir işlə əlaqəsi olmaq; das hat \Hand und Fuß bu, yaxşı əsaslandırılmışdır (realdır); das hat weder \Hand noch Fuß bu, yaxşı əsaslandırılmamışdır/real/ağlabatan deyil; alle Hände voll (zu tun*) haben işi çox olmaq; işi başından aşmaq; die Hände von etw. lassen* nədənsə əl çəkmək; weder \Hand noch Fuß rühren əlini ağdan-qaraya vurmamaq; nicht die \Hand vor den Augen sehen* göz-gözü görməmək, çox qaranlıq olmaq; aus freier \Hand verkaufen istənilən qiymətə satmaq; von der \Hand in den Mund leben güc-bəla ilə dolanmaq, özünü çətinliklə dolandırmaq; die Beine in die Hände nehmen* dan. qaçmaq, əkilmək; das Herz in die Hände nehmen* cürətlənmək, ürəklənmək; von langer \Hand (her) çoxdan bəri; von der \Hand weisen* rədd etmək, qəbul etməmək; von der \Hand hələlik, əvvəlcədən; zur \Hand sein işə yaramaq, yararlı olmaq

f (11) “mən” şəklində; eine Erzählung in der \Ichform birinci şəxs adından söylənilən hekayə

a 1. işlənilən pul; 2. tezsatılan

a ağıllı, tədbirli; məqsədəuyğun, əlverişli, istənilən

I a hər saat olan; II adv hər dəqiqə / hər an gözlənilən

a ödənilməz, ödənilə bilməyən

I a gözlənilən; II adv görünür ki, ehtimal ki

f (10) 1. yığ(ıl)ma, topla(nıl)ma; cəlb etmə; hərb. çağırış; 2. canatma; 3. elçi düşmə

a istənilən, arzu olunan; (seien Sie) \willkommen! xoş gəlmişsiniz!; j-n (A) \willkommen heißen kimisə salamlamaq

a arzu olunan, istənilən

vt sivilləşdirmək, mədəniləşdirmək, mədəni etmək