-
1 en ningún sitio
• nikde -
2 en ninquna parte
• nikde -
3 нигде
• nikde -
4 no hay moros en la costa
• nikde nikdo• vzduch je čistý -
5 no resultó en parte alguna
• nikde se neukázala -
6 хоть шаром покати
• nikde nic -
7 nowhere
['nəuweə](in or to no place; not anywhere: It was nowhere to be found; `Where have you been?' `Nowhere in particular.') nikde* * *• nikam• nikde -
8 all-muscles-no-brains
• "samý svaly, mozek nikde" -
9 anywhere
adverb (in any place at all: Have you seen my gloves anywhere?; I can't find them anywhere; `Where will I put these?' `Anywhere will do.') někde; nikde; kdekoli* * *• kamkoliv• kamkoli• kdekoli• kdekoliv -
10 andar al retortero
• chodit sem tam• nemít nikde stání• pobíhat sem tam -
11 ir al retortero
• chodit sem tam• nemít nikde stání• pobíhat sem tam -
12 no lo encuentro ni muerto ni vivo
• nemohu ho najít vůbec nikdeDiccionario español-checo > no lo encuentro ni muerto ni vivo
-
13 no parar en ninguna parte
• být neklidný• být stále na cestách• nemít nikde stání• nemít stálé bydliště• nemít stání• potulovat se z místa na místo• stěhovat se z místa na místo -
14 hvergi
advnikde -
15 anders
'anders jinak;ganz anders sein als … být docela jinak než;anders ausgedrückt jinak řečeno;anders geartet jinaký;anders lautend jinak znějící;das muss anders werden to se musí <z>měnit;ich konnte nicht anders nemohl jsem jinak;irgendwo anders někde jinde;nirgendwo anders nikde jinde -
16 nirgends
-
17 nirgendwo
-
18 Elle a la bougeotte.
Elle a la bougeotte.Nikde neposedí. (fam.) -
19 Il ne trouve nulle part un emploi durable.
Il ne trouve nulle part un emploi durable.Nemůže se nikde uchytit.Dictionnaire français-tchèque > Il ne trouve nulle part un emploi durable.
-
20 nulle part
nulle partnikdenikam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nikde — (Nikdeh), 1) Liwa im Ejalet Karaman (türkisch Asien), grenzt nördlich an das Ejalet Bozuk, hochgelegen, gebirgig durch Theile des Bulgar Dagh, bewässert vom Kyzyldja Su, in dessen Thale 2) der[952] Hauptort des Liwa, die Stadt N. liegt; 3… … Pierer's Universal-Lexikon
Bur — Bur, Stadt im Sandschak Nikde des asiatisch türkischen Ejalets Karaman, an der Straße von Nikde nach Cäsarea, mit Schloß … Pierer's Universal-Lexikon
Rücken (Verb.) — 1. Durch Rücken einen Sitz bekommen ist besser, als ohne Sitz weggehen müssen. – Wullschlägel. Die Neger in Surinam, um zu sagen: Lieber etwas mit Schwierigkeit, als gar nichts. 2. Durch Rücken einen Sitz bekommen und einen Sitz haben ist nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Niğde Province — Niğde ili Province of Turkey Location of Niğde Province in Turkey … Wikipedia
Petr Křička — (* 4. Dezember 1884 in Kelč; † 25. Juli 1949 in Okarec, heute Ortsteil von Třebíč), war ein Gelehrter, Bibliothekar, Dichter, Kinderbuchautor und Übersetzer aus dem Russischen und Französischen (Anton Pawlowitsch Tschechow, Nikolai Wassiljewitsch … Deutsch Wikipedia
Stimmhafter palataler Nasal — IPA Zeichen ɲ IPA Zeichen Beschreibung lateinische Minuskel n mit Haken links unten IPA Zeichen Unicode Code U+0272 … Deutsch Wikipedia
Landstreichen — Wer das landstreichen gewohnt ist, dem wächst kein Sitzefleisch mehr. Die Römer sagen: aus einem Possenreisser, Schauspieler u. dgl. kann leichter ein reicher Mann, als ein guter Hausvater werden, weil sie sich an ein herumschweifendes Leben… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Selbst — 1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158a. 2. Der ihm selbst wohlgefällt, misfällt andern. – Seybold, 312. 3. Der sein selbs ist, ist des teuffels knecht. – Franck, I, 125b; Gruter, I, 47; Lehmann, 202, 14; Petri, II, 105. 4. Ein jeder denkt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
