nij+pl

Jur. [U] Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis (NIJ)

f varicelle

m kirri-n. avion

m où cerf-volant

1 [tiqa'nijː]

n m

فَنِّيٌّ m technicien

◊

تِقْنِيُّ حاسوبٍ — technicien d'ordinateur

2 [tiq'nijː]

فَنِّيٌّ m/f technique, technologique

◊

وسائِلُ تِقْنِيَّةٌ — moyens technologiques

I صِينِيٌّ

مَنْسوبٌ إلى الصّينِ m chinois

◊

مَدينَةٌ صينِيَّةٌ — ville chinoise

♦ الخَزَفُ الصّينِيُّ porcelaine chinoise

II صِينيٌّ

n m

شَخْصٌ منَ الصّينِ m un chinois

◊

الصّينيّونَ شَعْبٌ عَريقٌ — Les chinois sont un peuple noble.

I وَطَنيٌّ

1) مَنْسوبٌ إلى الوَطَنِ m national

◊

عيدٌ وَطَنِيٌّ — une fête nationale

2) مَحَلِّيٌّ m local

◊

صِناعَةٌ وَطَنِيَّةٌ — fabrication locale

♦ حُقوقٌ وَطَنِيَّةٌ droits nationaux

♦ صِراعٌ وَطَنِيٌّ conflit nationaliste

♦ نَشيدٌ وَطَنِيٌّ un hymne national

♦ مَصْلَحَةٌ وَطَنِيَّةٌ intérêt national

II وَطَنِيٌّ

n m

مُحِبٌّ للوَطَنِ m/f patriote

◊

الوَطَنِيّونَ العَرَبُ — les patriotes arabes

Jur. [U] Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis (NIJ)

مُحبٌّ لنفسهِ m/f égoïste

◊

ولدٌ أنانيٌّ — un enfant égoïste

n f

حُبُّ الذاتِ m égoïsme

◊

أنانيَّتُهُ فَظيعَةٌ — égoïsme affreux

n f

قُدْرَةٌ possibilité f, capacité f

◊

إِمكانيَّةٌ إِقْتِصادِيَّةٌ — possibilités financières

♦ إِمكانِيَّةٌ مادِّيَّةٌ possibilités matérielles

1) مَنْسوبٌ إلى الإِنْسانِ m humain

◊

الحُبُّ الإِنْسانيُّ — l'amour humain

2) وَدودٌ m/f humaniste

◊

إِنْسانيٌّ في مُعامَلَتِهِ — traîter qqn de façon humaine

♦ الدراساتُ الإِنْسانيَّةُ الآدابُ والفُنونُ les Humanités f

n f

1) البشريَّةُ f humanité

◊

في خِدْمَة الإِنْسانيَّةِ — au service de l'humanité

2) عَطْفٌ f sensibilité

◊

عُرِفَ بإنسانيَّتِهِ — Il est connu pour sa sensibilité.

♦ حُبُّ الإِنسانيَّةِ philanthropie f

مَنْسوبٌ إلى البُرْكانِ m/f volcanique

◊

صُخورٌ بُرْكانيَّةٌ — rochers volcaniques

♦ حُمَمٌ بُرْكانيَّةٌ lave volcanique

n m

عامِلُ البُسْتانِ m jardinier

◊

البُسْتانيُّ يَعْتَني بالبَساتين — Le jardinier s'occupe des vergers.

n f

غِطاءٌ مِنَ القُطْنِ f couverture

◊

تَغَطَّى بِبَطّانِيَّةٍ — Il s'est mis sous la couverture.

جَمْعِيَّةٌ f société

◊

جَمْعِيَّةٌ تَعاوُنِيَّةٌ — société coopérative

♦ تَعاوُنِيَّةٌ زِراعِيَّةٌ coopérative agricole

n f

1) فَنِّيَّةٌ f technique

◊

تِقْنِيَّةُ القِصَّةِ — technique de narration

2) تِكنولوجيا f technologie

◊

تِقْنِيَّة الحاسوبِ — technologie de l'ordinateur

♦ تِقْنِيّاتُ البِناءِ techniques de construction

♦ تِقْنِيّاتٌ صِناعِيَّةٌ technologies industrielles

جَسَدِيٌّ m corporel

◊

عِقابٌ جِسْمانِيٌّ — punition corporelle

n m

عامِلُ الحَدائِقِ m jardinier

◊

يَعْمَلُ جنائِنِيًّا في البلَدِيَّةِ — Il travaille comme jardinier à la mairie.