-
21 Вовсе
(не) - nequaquam; omnino, prorsus, plane;• закавказское растение, с моей точки зрения, вовсе не отличается от туркменского - planta transcaucasica a turcomanica mea sententia nequaquam differt;
• это вовсе не годится - hoc plane est nihil; est inutile; nihil valet;
-
22 Возможный
(допустимый) - possibilis; probabilis; credibilis;• возможную естественную эволюцию рода автор попытался иллюстрировать следующей схемой - evolutionem naturalem possibilem auctor schemate sequenti illustrare tentavit;
• находить возможным - posse putari;
• мы не находим возможным отождествлять этот вид ни с одним из уже описанных - non posse putamus hanc speciem cum ulla jam descriptarum pro una eademque haberi; (осуществимый, выполнимый) - qui fieri potest;
• всеми возможными способами - omni modo;
• сделать всё возможное - nihil intermittere;
• он сделал всё возможное для сбора полной коллекции растений этого района - nihil intermisit quin plenam collectionem plantarum ejus regionis faceret;
-
23 Лишний
- superfluus; supervacaneus; supervacuus; inutilis; redundans;• быть лишним - superesse;
• чтобы ничего не отсутствовало и ничего не было бы лишнего - ut neque absit quicquam, neque supersit;
• лишнего ничего нет - nihil redundat; nihil superest;
-
24 Ничто,
ничего - nihil, nil (agere; loqui); nihilum; nullum; titivillicium; fabula (cinis et manes et fabula fieri);• решительно (вообще) ничего - omnino nihil;
• ничего нового - nil novi;
• ничего не значить - nil esse;
-
25 Попытка
- conamen; conatus; tentamen(tum); temptatio; experientia; periculum;• ничего у тебя не получается, ничего ты не достигаешь, и всё же не прекращаешь попыток - nihil agis, nihil assequeris, neque tamen conari desistis;
-
26 Притворяться
- simulare (in amicitia nihil fictum est, nihil simulatum); assimulare; affectare; mentiri; se facere (se facere alias res agere);• притвориться мёртвым - simulare mortem;
• притвориться плачущим - simulare lacrimas;
• притворяться спящим - vigilanti stertere naso;
-
27 Хотя
- etsi; tametsi; licet; quamquam; quamvis; verumtamen; cum (quum);• хотя...однако - ut...ita (sic) (ut nihil boni est in ea re, sic certe nihil mali);
-
28 безумец
stultus [a, um]; stolidus [a, um]; desipiens [rtis]; fatuus [a, um]; insulsus [a, um]; excors, rdis; furens, ntis; vesanus [a, um]; mente captus [a, um]; demens, ntis• быть безумцем desipere; nihil sapere; delirare; insanire
• Hoc homine nihil potest esse dementius.
-
29 весь
totus [a, um]; integer; universus [a, um] (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis [e]; cunctus [a, um]; solidus [a, um]• в альпийском поясе всего Кавказа in regione alpina totius Caucasi
• все растение покрыто войлочным опушением tota planta tomentosa
• в течение всего года totum per annum
• весь год integer, solidus, totus, plenus annus
• растение, распространенное по всей Сибири planta per totam Sibiriam distributa
• во всей Италии, за исключением Галлии in Italiā, praeter Galliam, totā
• вся моя вина в том, что…summa criminis est, quod…
• но это еще не все nequaquam in isto sunt omnia
• все это возьми себе integrum sibi reserves
• от всего сердца toto pectore
• всей душой totus et mente et animo
• всей душой и телом totā mente atque omnibus artubus
• весь свет universitas, universus mundus
• во всем свете известный toto notus in orbe
• это я говорю обо всех вообще haec loquor de universis
• всю ночь totā nocte
• я там проспал всю ночь ibi quievi noctem perpetem
• весь дом сгорел aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt
• весь хлеб морозом побило fruges prorsus frigore perierunt
• человек, весь сотканный из лжи и обмана homo totus ex fraude et mendacio factus
• все время totis horis
• всеми силами totis viribus
• мне все равно nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo
• вот все, что осталось от денег hoc tantum pecuniae relictum est
• все кончено finita res est; consummatum est
• вот и все haec summa est
• У меня все благополучно, все идет хорошо salva res est; in portu navigo
• сколько ни лей в дырявую бочку, все не наполнишь pertusum quidquid infunditur dolium, perit
• все вместе omnes universi
• больше всего, лучше всего super omnia
• сделать все возможное omnia summa facere
-
30 ставить
ponere [o, posui, positum]; superponere; locare [1]; collocare; constituere [o, ui, utum]; instituere; statuere (crateras; aliquem in medio; navem); sistere [o, stiti,-] (aciem in litore); facere [io, feci, factum] (maximi; pluris; parvi; minimi; nihili); subdere [o, didi, ditum] (testam mensae pedi; furcas vitibus)• ставить на свое место suo loco ponere
• ставить в известность certiorem facere; nuntiare
• ставить вопрос quaestionem movere
• ставить в тупик obstupefacere
• ставить знак равенства aequare
• ставить кого-л. наряду с кем-л. exaequare aliquem cum aliquo, alicui
• ставить на первое место primum locum tribuere
• ставить наравне aeque aestimare
• ставить под вопрос dubitare
• ставить своей задачей proponere; destinare
• я это ни во что не ставлю non flocci interduim [facio [e]xistimo, pendo]
• ни во что не ставить conterere (praemium; conterere atque contemnere aliquid); nihil habere, nihil putare (aliquem); aliquid vile [inter vilia] habere
• ставить кого-л. высоко, превыше всего alicui multum, omnia tribuere
-
31 ничего не говорит
Latin: nihil dicit (1. отказ ответной стороны от дачи показаний; 2. решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком) -
32 ничего не имеет
Law: nihil habet -
33 вещь, не заслуживающая внимания
General subject: nihilУниверсальный русско-английский словарь > вещь, не заслуживающая внимания
-
34 звук и больше ничего
1) General subject: vox2) Latin: et praeterea nihilУниверсальный русско-английский словарь > звук и больше ничего
-
35 или все
Latin: aut Caesar aut nihil -
36 или ничего
Latin: aut Caesar aut nihil -
37 не заслуживающая внимания вещь
General subject: nihilУниверсальный русско-английский словарь > не заслуживающая внимания вещь
-
38 не имеющий имущества, на которое может быть обращено взыскание
Latin: nihil habet (о должнике)Универсальный русско-английский словарь > не имеющий имущества, на которое может быть обращено взыскание
-
39 не относящийся к сути
Religion: nihil ad remУниверсальный русско-английский словарь > не относящийся к сути
-
40 ничего препятствующего публикации книги
Religion: nihil obstat (Latin for "nothing contrary" to faith or good morals in the book in question)Универсальный русско-английский словарь > ничего препятствующего публикации книги
См. также в других словарях:
Nihil — is Latin for nothing. For the Impaled Nazarene album, see Nihil (Impaled Nazarene album). Nihil Studio album by KMFDM … Wikipedia
nihil — (izg. nȉhil) zam. DEFINICIJA zast. ništa; nil SINTAGMA nihil admirari (izg. nihil admirári) ničemu se ne treba čuditi; nihil ad rem (izg. nihil ȁd rȅm) ne spada u stvar; ne spada ovamo; nihil difficile amanti (izg. nihil difìcile amànti)… … Hrvatski jezični portal
Nihil — (lat.), 1) Nichts. Nihil negatīvum u. Nihil privativum, s.u. Nichts 1). Nihil ad rem, nihil ad rhombum, das gehört nicht hierher, das thut nichts zur Sache. Nihil habenti nihil deest, wer nichts hat, dem mangelt nichts; Nihil in intellectu, quod… … Pierer's Universal-Lexikon
Nihil — (lat.: nichts) bezieht sich auf: Annihilation, in der Physik die gegenseitige Vernichtung zweier entgegengesetzter Erscheinungen Nihilismus, eine Orientierung, die auf der Verneinung jeglicher Seins , Erkenntnis , Wert und Gesellschaftsordnung… … Deutsch Wikipedia
Nihil — Nihil … Википедия
Nihil — Ni hil, n. [L.] Nothing. [1913 Webster] {Nihil album} [L., white nothing] (Chem.), oxide of zinc. See under {Zinc}. {Nihil debet} [L., he owes nothing] (Law), the general issue in certain actions of debt. {Nihil dicit} [L., he says nothing] (Law) … The Collaborative International Dictionary of English
nihil — Latin for nothing. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. nihil … Law dictionary
nihil — (vt aiunt) et amplius non revertatur, Postulatori abscissa spes impetrandi, Supplicanti abscisse negare quod flagitat, Praecidere spem impetrandi quod postulat, Vasis vinarij epistomium abscindere vel verutum, Luy couper la broche. B. Mettre… … Thresor de la langue françoyse
Nihil — (nil, lat.), nichts. N. ad rem, das gehört nicht hierher, tut nichts zur Sache. N. habenti nihil deest, wer nichts hat, dem fehlt nichts. N. humani a me alienum puto, s. Homo sum etc. N. in intellectu, quod non ante in sensu, nichts ist im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nihil — (n.) Latin, lit. nothing (see NIL (Cf. nil)). Phrase nihil obstat nothing stands in the way printed on first pages of a Catholic work indicates its official approval … Etymology dictionary
nihil — лат. (нихиль) ничто. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка