Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

night+out

  • 1 night

    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) (de) noapte
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) noaptea
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Romanian dictionary > night

  • 2 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) a nu fi în regulă
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) în toane rele

    English-Romanian dictionary > out of sorts

  • 3 last out

    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) a (o) ţine; a rezista

    English-Romanian dictionary > last out

  • 4 flaked out

    ((slang) extremely tired: You must be flaked out after being awake all night.)

    English-Romanian dictionary > flaked out

  • 5 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) negru
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) negru
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) murdar
    4) (without milk: black coffee.) negru
    5) (evil: black magic.) negru
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) negru
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).)
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) negru
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) negru
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.)
    3. verb
    (to make black.) a înnegri
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) a pune pe lista neagră
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) şantaj
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Romanian dictionary > black

  • 6 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ceas
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) gardă
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) cart
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) a se uita, a privi
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) a se uita (după)
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) a fi atent (la)
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) a su­pra­veghea
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) a aştepta
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Romanian dictionary > watch

  • 7 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) transpiraţie
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) a asuda, a transpira
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) a trudi, a munci din greu
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Romanian dictionary > sweat

  • 8 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) a îngheţa
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) a da/a veni îngheţul
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) a îngheţa (de frig)
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) a congela
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) a îngheţa, a împietri
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) a îngheţa
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) îngheţ
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Romanian dictionary > freeze

  • 9 question

    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) întrebare
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) pro­blemă
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) problemă
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) (fără nici o) îndoială
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) posibilitate
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) a interoga, a pune întrebări
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) a se îndoi de
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question

    English-Romanian dictionary > question

  • 10 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) liniştit
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) liniştit
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) liniştit
    4) ((of colours) not bright.) discret
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) linişte, calm
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) a (se) linişti
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Romanian dictionary > quiet

См. также в других словарях:

  • night out — noun 1. A festive night away from home, work and responsibilities 2. A domestic, or other, servant s night off work • • • Main Entry: ↑night …   Useful english dictionary

  • Night Out — This article is about the episode of The Office. For the Australian film, see Night Out (film). For the Ellen Foley album, see Night Out (album). Night Out The Office episode …   Wikipedia

  • Night After Night (Out of the Shadows) — «Night after Night (Out of the Shadows)» Canción de The Rasmus álbum Hide from the Sun Publicación 12 de septiembre de 2005 …   Wikipedia Español

  • Night Out (film) — Night Out Directed by Lawrence Johnston Written by Lawrence Johnston Starring Colin Batrouney Cinematography Brent Crockett …   Wikipedia

  • Night Out (album) — Night Out Studio album by Ellen Foley Released June 21, 1979 …   Wikipedia

  • night out — noun a) Going away from ones usual residence for an entire night, and returning the next day. b) Spending the evening away from ones usual residence. The phrase typically implies going to a restaurant, going to watch entertainment, or other types …   Wiktionary

  • night out — ➡ nightlife * * * …   Universalium

  • night out — /naɪt ˈaʊt/ (say nuyt owt) noun an evening visit to a restaurant, theatre, etc., seen as a pleasurable release from the habit of staying at home …  

  • Vic Reeves Big Night Out — Infobox Television show name = Vic Reeves Big Night Out caption = DVD Cover of Vic Reeves Big Night Out, released Sept 2005. Left to right: Bob Mortimer, Vic Reeves and Fred Aylward genre = Sketch comedy runtime = 25 minutes (and one 40 minute… …   Wikipedia

  • Boys Night Out (band) — Infobox musical artist Name = Boys Night Out Img capt = Boys Night Out performing live in 2006 Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Burlington, Ontario, Canada Genre = Rock Post hardcore Indie rock Years active …   Wikipedia

  • G.N.O. (Girl's Night Out) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»