night+fell

w nocy — at night

co noc — every night

Warszawa nocą — Warsaw by night

nocami — at nights

całą noc — the whole night

dzień i noc — night and day

dzisiejszej nocy — tonight

przez całą noc — all night (long)

do późna w nocy — till late at night

w środku nocy — in the middle of the night

a heavy fall of rain ли́вень

the F. of man библ. грехопаде́ние

to try a fall with smb. боро́ться с кем-л.

pride goes before ( или will have) a fall посл. ≅ го́рдый покичи́лся да во прах скати́лся; спесь в добро́ не вво́дит, горды́ня до добра́ не доведёт

the Neva has fallen вода́ в Неве́ спа́ла

prices are falling це́ны понижа́ются

the curtain falls за́навес опуска́ется

the temperature has fallen температу́ра упа́ла; похолода́ло

my spirits fell моё настрое́ние упа́ло

night fell спусти́лась ночь

her face fell её лицо́ вы́тянулось

his birthday falls on Monday день его́ рожде́ния прихо́дится на понеде́льник

the expense falls on me расхо́д па́дает на меня́

to fall in battle пасть в бою́; быть уби́тым

the fortress fell кре́пость па́ла

to fall down on one's work не спра́виться со свое́й рабо́той

it so fell out that случи́лось так, что

to fall in love влюбля́ться

he falls in and out of love too often он непостоя́нен в любви́

to fall on one's face fall провали́ться с тре́ском, осканда́литься

to fall to pieces развали́ться

to fall flat не произвести́ ожида́емого впечатле́ния

his joke fell flat его́ шу́тка не име́ла успе́ха

to fall from grace

to fall into line воен. постро́иться, стать в строй

to fall into line with подчиня́ться, соглаша́ться с

to fall foul of

to fall over oneself лезть из ко́жи вон

to fall over one another, to fall over each other дра́ться, боро́ться, ожесточённо сопе́рничать друг с дру́гом

let fall! мор. отпуска́й!

наступило утро — morning came

наступила ночь — night fell

наступила весна — spring came

наступила полярная ночь — the polar night has set in

наступал Новый год — the New Year was coming in

наступило короткое молчание — a brief silence ensued

наступила полная тишина — silence fell

наступать на кого-л. — attack smb., be on the offensive against smb.

наступи́ть кому́-л на́ ногу — tread / step on smb's foot

наступа́ть на кого́-л — attack smb, be on the offensive against smb

наступи́ло у́тро — morning came

наступи́ла ночь — night fell

наступи́ла весна́ — spring came

наступи́ла поля́рная ночь — the polar night has set in

наступа́л Но́вый год — the New Year was coming in

наступи́ло коро́ткое молча́ние — a brief silence ensued

наступи́ла по́лная тишина́ — silence fell

prices fall — ці́ни зни́жуються

the fortress fell — форте́цю було́ взя́то

to fall dumb — занімі́ти

to fall silent — замо́вкнути

his birthday falls on Sunday — його́ день наро́дження припада́є на неді́лю

the expense falls on me — вида́тки несу́ я

night fell — наста́ла ніч

to fall asleep — засну́ти

to fall ill — захворі́ти

to fall short — 1) не вистача́ти 2) не спра́вджувати наді́й

the result fell short of his expectations — результа́т не ви́правдав його́ сподіва́нь

to fall to the ground — руйнува́тися; виявля́тися безрезульта́тним

to fall to one's lot — випада́ти на до́лю

to fall to pieces — розвали́тися

to try a fall with — боро́тися з

echarse en brazos de algn — to throw o.s. into sb's arms

los niños se echaron al agua — the children jumped into the water

voy a echarme un rato — I'm going to lie down for a bit

se echó en el suelo — he lay down on the floor

échate un poco para la izquierda — move a bit to the left

me tuve que echar a la derecha para que adelantara — I had to pull over to the right to let him overtake

¡échense para atrás! — move back!

se echó laca en el pelo — she put some hairspray on

se echó una manta por las piernas — she put a blanket over her legs

se echó a correr — she broke into a run, she started running

echarse una novia — to get o.s. a girlfriend

echarse una siestecita — to have a nap

echarse un trago — to have a drink

• echárselas de — to make o.s. out to be

se las echa de experto — he makes himself out to be an expert

echarse a algn encima — to alienate sb, turn sb against one

the fortress fell — кре́пость па́ла

prices are falling — це́ны па́дают

fall from power — потеря́ть власть, лиши́ться вла́сти

the night fell — наступи́ла ночь

fall ill — заболе́ть

fall asleep — засну́ть

the two-inch fall of snow — сне́жный покро́в в два дю́йма

the rise and fall of the empire — взлёт и паде́ние импе́рии

fall fashions — осе́нние моде́ли

Niagara Falls — Ниага́рский водопа́д