-
1 niezwyciężony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezwyciężony
-
2 niezwyciężony
niezwyciężony (persf -eni) unbesiegbar -
3 niezwyciężony
niezwyciężony [ɲɛzvɨʨ̑ɛw̃ʒɔnɨ] adj -
4 niezwyciężony
-
5 niezwyciężony
непереможний -
6 niepokonany
niepokonan|y\niepokonanyi неодолимый; непреодолимый;\niepokonany strach непреодолимый (непобедимый) страх
+ niezwyciężony;nieprzeparty* * *неодоли́мый; непреодоли́мыйniepokonany strach — непреодоли́мый (непобеди́мый) страх
Syn: -
7 niezdobyty
-
8 niepokonan|y
adj. książk. 1. (niezwyciężony) [zespół, zawodnik] unbeaten, undefeated; [armia, wojsko] invincible, unconquered- drużyna zachowała miano niepokonanej na własnym boisku the team remained unbeaten a. maintained their unbeaten run at home- jesteśmy niepokonani od ośmiu meczów we are still unbeaten after eight matches2. (nieprzezwyciężony) [przeszkoda, bariera] insuperable, insurmountable; [strach, lęk] unconquerable- napotkał na niepokonane trudności w załatwieniu wizy he came up against insurmountable difficulties in arranging a visaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokonan|y
-
9 nieujarzmi|ony
adj. książk. 1. (gwałtowny, dziki) [ogień, namiętność, żądza] unquenchable; [żywioł, powódź] unstoppable- nieujarzmiona natura poszukiwacza przygód the unbridled nature of an adventurer2. (niezwyciężony) [naród, kraj] invincible; [wola] indomitableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieujarzmi|ony
См. также в других словарях:
niezwyciężony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezwyciężonyżeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedający się zwyciężyć, pokonać; niepokonany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezwyciężona armia, drużyna. Niezwyciężony przeciwnik. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezwyciężony — niezwyciężonyżeni książk. «taki, którego nie można zwyciężyć, pokonać; niepokonany» Niezwyciężony rycerz. Niezwyciężone wojska. przen. «nie dający się przezwyciężyć; nieprzezwyciężony, niezwalczony, nieprzeparty» Niezwyciężone trudności.… … Słownik języka polskiego
Der Unbesiegbare — (polnisch Niezwyciężony) ist ein Science Fiction Roman von Stanisław Lem aus dem Jahr 1964. Inhaltsverzeichnis 1 Der Titel 2 Inhalt 2.1 Handlung … Deutsch Wikipedia
Непобедимый (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Непобедимый. Непобедимый Niezwyciężony Жанр: научная фантастика Автор: Станислав Лем Язык оригинала … Википедия
The Invincible — … Wikipedia
L'Invincible — Auteur Stanislas Lem Genre Science fiction Version originale Éditeur original MON Langue originale Polonais Pays d origine … Wikipédia en Français
Stanisław Lem — Infobox Writer name = Stanisław Lem imagesize = 240px caption = Stanisław Lem in 1966 pseudonym = birthdate = 12 September 1921 birthplace = Lwów, Poland (now Ukraine) deathdate = 27 March 2006 (aged 84) deathplace = Kraków, Poland occupation =… … Wikipedia
Also sprach Golem — Golem XIV ist ein vordergründig der Science Fiction zuordenbares Buch des polnischen Autors Stanisław Lem aus dem Jahre 1981 (deutsche Übersetzung: 1986), welches in Deutschland auch unter dem Titel Also sprach Golem bekannt ist. Es behandelt… … Deutsch Wikipedia
Das Rätsel (Lem) — Das Rätsel (orig.: Zagadka, 1981) ist eine Science Fiction Kurzgeschichte von Stanisław Lem die zuerst auf deutsch in der Anthologie Tor zu den Sternen (1981) erschienen is. In Form eines Dialoges debattieren hier zwei religiöse Roboter über die… … Deutsch Wikipedia
Der Schwarm — Der Schwarm, erschienen 2004, ist der sechste und bisher erfolgreichste Roman des deutschen Schriftstellers Frank Schätzing. Thema des Thrillers ist die existenzielle Bedrohung der Menschheit durch eine unbekannte, intelligente maritime… … Deutsch Wikipedia
Der futurologische Kongress — Der futurologische Kongreß (1971) ist ein Science Fiction Roman des polnischen Autors Stanisław Lem. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Einordnung 3 Bibliographie 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
