-
1 niewinność
niewinność [ɲɛvinnɔɕʨ̑] f3) (pot: osoba udająca niewiniątko)chodząca \niewinność die Unschuld in Person -
2 niewinność
- ci; f( brak winy) innocence; ( bezgrzeszność) innocence, purity* * *f.1. (= brak winy) innocence.2. (= skromność) innocence, purity.3. (= naiwność) ingenuousness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewinność
-
3 niewinność
-
4 niewinność
сущ.• девственность• невинность• невиновность• непорочность• простота• чистота -
5 niewinność
1. chasteté2. innocence3. pucelage4. pureté5. virginité -
6 niewinność
[нєвінношьчь]f -
7 niewinność
naivumasnekaltumas -
8 niewinność
ж11. невинність;2. непорочність -
9 niewinność
1 kawagasan2 kawalang-malay -
10 niewinność
bigunalik; bigünälik; ýazyksyzlyk -
11 niewinność
1) αγνότητα2) αθωότητα -
12 niewinność
עשפמ תופח -
13 uciśniona niewinność
= uciśniona cnota шутл. угнетённая неви́нность (доброде́тель) -
14 udowodnić niewinność
доказать невинностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > udowodnić niewinność
-
15 zachować niewinność
сохранить невинностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zachować niewinność
-
16 niewinnoś|ć
f 1. sgt (brak winy) innocence- niewinność oskarżonego the innocence of a defendant- jestem przekonana o jego niewinności I’m sure he’s innocent- wierzyć w czyjąś niewinność to believe in sb’s innocence- siedzieć za niewinność żart. to be unjustly imprisoned2. sgt (skromność, cnotliwość) innocence, naivety- niewinność uśmiechu the innocence a. naivety of a smile- miał w sobie niewinność dziecka he had a childlike innocence a. naivety in his eyes3. sgt (nieszkodliwość) inoffensiveness- niewinność (czyichś) żartów the inoffensiveness of sb’s jokes4. iron., żart. (o osobie) innocenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewinnoś|ć
-
17 cnota
сущ.• добродетель• достоинство• сила• целомудрие* * *cnot|a♀ 1. добродетель;2. \cnotaу мн. Р. cnót положительные качества, достоинства; 3. невинность; ● chodząca \cnota ирон. ходячая добродетель+1. prawość, szlachetność 2. przymioty, zalety 3. dziewiczość, niewinność
* * *ж1) доброде́тель2) cnoty мн, Р cnót положи́тельные ка́чества, досто́инства3) неви́нность•Syn: -
18 dziewictwo
сущ.• девственность• невинность• невиновность* * *☼ девственность ž+cnota, niewinność
* * *сде́вственность żSyn: -
19 uciśniony
uciśni|ony\uciśnionyeni угнетённый;● \uciśnionyona niewinność (cnota) шутл. угнетённая невинность (добродетель)
+ uciemiężony* * *- uciśniona cnotaSyn: -
20 cnotliwość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cnotliwość
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niewinność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niewinnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niepopełnienie czynu złego (niezgodnego z prawem, moralnością); bycie bez winy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udowodnić przed sądem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewinność — ż V, DCMs. niewinnośćści 1. blm «brak winy; niepopełnienie złego czynu, przestępstwa» Wierzyć w czyjąś niewinność. Dowieść swojej niewinności. 2. blm «nieświadomość zła; bycie cnotliwym, moralnym; skromność» Niewinność dziecka. 3. lm MD.… … Słownik języka polskiego
niewinność — Uciśniona niewinność zob. uciśniony … Słownik frazeologiczny
Edyta Bartosiewicz — Infobox musical artist | Name = Edyta Bartosiewicz Background = solo singer | Img capt = Img size = 200 Birth name = Edyta Małgorzata Bartosiewicz Origin = Warszawa, Poland Years active = 1990 2002 Instrument = vocals, guitar Genre = Rock Pop… … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Polen (2002) — Singles Alben Robbie Williams Nicole Kidman – Somethin Stupid 3 Wochen (14. Dezember 2001 – 3. Januar) Linkin Park – In the End 2 Wochen (4. Januar – 17. Januar, insgesamt 4 Wochen) Depeche Mode – Freelove 2 Wochen (18. Januar – 31. Januar) Live… … Deutsch Wikipedia
uciśniony — iron. Uciśniona niewinność, cnota «o kimś rzekomo niewinnym, cnotliwym, komu stała się krzywda (w jego mniemaniu niezasłużona)»: Mary Pickford podobała mu się nie więcej niż innym chłopcom, którym podobać musiała się jako typowa pensjonarka i… … Słownik frazeologiczny
Bartosiewicz — Edyta Bartosiewicz (* 11. Januar 1966 in Warschau, Polen) ist eine polnische Sängerin, Komponistin und Songwriterin. Edyta Bartosiewicz begann ihre Karriere 1990 mit der Band Holloee Polloy. Nachdem sie wieder aus der Band ausstieg, fing sie an,… … Deutsch Wikipedia
Edyta Bartosiewicz — (* 11. Januar 1966 in Warschau, Polen) ist eine polnische Sängerin, Komponistin und Songwriterin. Edyta Bartosiewicz begann ihre Karriere 1990 mit der Band Holloee Polloy. Nachdem sie wieder aus der Band ausstieg, fing sie an, Solo Konzerte zu… … Deutsch Wikipedia
Бартошевич, Эдита — У этого термина существуют и другие значения, см. Бартошевич. Эдита Бартосевич Edyta Bartosiewicz … Википедия
Эдита Бартошевич — Edyta Bartosiewicz Полное имя Edyta Małgorzata Bartosiewicz Дата рождения 11 января 1966 года Место рождения Варшава … Википедия
cnota — ż IV, CMs. cnocie 1. blm «przestrzeganie zasad obowiązującej etyki; zespół dodatnich cech moralnych; prawość, szlachetność, zacność» Bohater wzór cnoty. Człowiek wielkiej cnoty. Iść drogą cnoty. Prawdziwa cnota krytyk się nie boi. (Krasicki) ◊… … Słownik języka polskiego
