-
1 nieuzasadniony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuzasadniony
-
2 nieuzasadniony
nieuzasadniony unbegründet -
3 nieuzasadniony
nieuzasadniony [ɲɛuzasadɲɔnɨ] adjunbegründet, grundlos -
4 nieuzasadniony
nieuzasadnion|yнеобоснованный;\nieuzasadnionyе pretensje необоснованные притязания
+ bezpodstawny* * *необосно́ванныйnieuzasadnione pretensje — необосно́ванные притяза́ния
Syn: -
5 nieuzasadniony
• unjustifiableSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nieuzasadniony
-
6 nieuzasadniony
• unjustifiable -
7 nieuzasadniony
необгрунтований -
8 bezpodstawny
прил.• бездоказательный• бесполезный• беспочвенный• напрасный• необоснованный• неосновательный• тщетный* * *bezpodstawn|yнеобоснованный;\bezpodstawnyе oskarżenie необоснованное обвинение
+ nieuzasadniony, bezzasadny* * *необосно́ванныйbezpodstawne oskarżenie — необосно́ванное обвине́ние
Syn: -
9 bezzasadny
прил.• необоснованный* * *bezzasadn|yнеобоснованный, ни на чём не основанный;\bezzasadnye oskarżenie необоснованное обвинение
+ nieuzasadniony, bezpodstawny* * *необосно́ванный, ни на чём не осно́ванныйbezzasadne oskarżenie — необосно́ванное обвине́ние
Syn: -
10 dowolny
adj( jakikolwiek) any; ( nieobowiązkowy) discretionarystyl dowolny — SPORT free style
* * *a.(= nieuzasadniony) arbitrary; (= przypadkowy) random, randomly chosen; (= wolny) free; dowolna interpretacja przepisów podatkowych arbitrary interpretation of tax regulations; odpowiadać na pytania w dowolnej kolejności answer the questions in a random sequence; pisać na dowolny temat write on a topic of one's choice; przekład dowolny free translation; w stylu dowolnym sport freestyle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowolny
-
11 niezrozumiale
adv. [tłumaczyć, wyjaśniać] incomprehensibly, unintelligibly* * *adv.1. (= w sposób niezrozumiały) incomprehensibly, unintelligibly.2. (= w sposób nieuzasadniony) unaccountably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezrozumiale
-
12 niezrozumiały
adj* * *a.1. (= niejasny, zawiły) incomprehensible, obscure.2. (= nieuzasadniony) unaccountable, inexplicable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezrozumiały
-
13 zgoła
adv. książk. 1. (zupełnie) [niemożliwe, nieuzasadniony] completely, quite- dojść do zgoła odmiennych wniosków to come to completely a. quite different conclusions- sprawa wygląda zgoła inaczej the matter looks quite a. altogether different- to coś zgoła innego that’s something quite different- to zgoła nie ten sam człowiek he’s a completely changed man- żenić się zgoła nie miał zamiaru he had absolutely no intention of getting married- o golfie wiem niewiele lub zgoła nic I know little or (even) nothing at all about golf- nie powiedział zgoła nic he said nothing whatsoever, didn’t say anything at all2. (wręcz) simply; (naprawdę) really- zachowywał spokój w najtrudniejszych zgoła sytuacjach he kept calm even in the most difficult situations* * *adv.lit. quite, completely.particle( z przeczeniem) at all; nie powiedział nic zgoła he didn't say anything at all.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgoła
-
14 dyskusyjn|y
adj. 1. [kółko, klub] discussion attr.; [zebranie] debating attr. 2. [zagadnienie] disputable, arguable- być dyskusyjnym a. kwestią dyskusyjną to be debatable, to be a moot point3. euf. (nieuzasadniony) [wniosek, twierdzenie] dubious; (niesprawiedliwy) [metoda, rozwiązanie] dubious, controversialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskusyjn|y
-
15 niezrozumia|ły
adj. 1. (niejasny) incomprehensible, unintelligible- wykład był niezrozumiały dla laików the lecture was incomprehensible to laymen- twórczość tego poety jest niezrozumiała dla czytelnika that poet’s work is unintelligible to the reader2. (niewyraźny) incoherent, unintelligible- usłyszała tylko niezrozumiały bełkot she only heard incoherent babble3. (nieuzasadniony) incomprehensible, inexplicable- czuła jakiś niezrozumiały niepokój she felt some inexplicable anxietyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezrozumia|ły
-
16 uzasadniony
uzasadniony zarzut, wyrok begründet; pretensja, obawa, żal berechtigt;nieuzasadniony unbegründet -
17 bezprzedmiotowy
-
18 gegenstandslos
I. adj -
19 grundlos
I. adj3) ( unendlich tief) bezdenny -
20 unbegründet
I. adj bezzasadnie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nieuzasadniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niemający uzasadnienia, pozbawiony pewnej, wiarygodnej podstawy, niesłuszny; bezpodstawny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieuzasadnione obawy. Nieuzasadniony sprzeciw, zarzut, wniosek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieuzasadniony — «nie mający uzasadnienia, podstaw; bezpodstawny, niesłuszny» Nieuzasadnione pretensje, roszczenia, zarzuty. Nieuzasadnione hipotezy … Słownik języka polskiego
bezpodstawny — «nie mający podstawy; nieuzasadniony, niesłuszny» Bezpodstawne pretensje, roszczenia, zarzuty. ∆ praw. Bezpodstawne wzbogacenie «uzyskanie korzyści majątkowej cudzym kosztem, bez podstawy prawnej, np. przez przelew kwoty na niewłaściwy rachunek… … Słownik języka polskiego
bezprzyczynowy — «nie mający przyczyny; nieuzasadniony» Bezprzyczynowa tęsknota, rozpacz. Nie ma zdarzeń bezprzyczynowych … Słownik języka polskiego
bezzasadny — «nie mający podstawy; nieuzasadniony, bezpodstawny» Bezzasadne pretensje, żądania. Bezzasadne nadzieje. Bezzasadny niepokój … Słownik języka polskiego
czczy — 1. «pusty, głodny» Pić na czczy żołądek. ∆ anat. Jelito czcze «część jelita cienkiego» 2. «beztreściwy, nic nie znaczący, bezcelowy, płonny, nieuzasadniony, pusty» Czcza formalność. Czcza gadanina. Czcze słowa … Słownik języka polskiego
panika — ż III, CMs. panikaice zwykle blm «nagły, niepohamowany, często nieuzasadniony strach, przerażenie, popłoch, zamieszanie ogarniające zwykle większą liczbę ludzi» Szerzyć, wywoływać panikę. Ulec panice, wpaść w panikę. Uciekać w panice. Panika… … Słownik języka polskiego
zarzut — m IV, D. u, Ms. zarzutucie; lm M. y «słowa zawierające ujemną ocenę czegoś, zastrzeżenie, pretensję do kogoś o coś» Bezpodstawny, nieuzasadniony zarzut. Poważny, słuszny zarzut. Zarzut tchórzostwa, oszustwa, zdrady. Narażać się na zarzut. Uwolnić … Słownik języka polskiego
bez potrzeby — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który nie jest konieczny, który nie musi istnieć; niepotrzebny, nieuzasadniony, bezcelowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dyskusja bez potrzeby. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezzasadny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nieuzasadniony żadnymi racjami, niemający podstaw; bezpodstawny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezzasadne oskarżenia, pretensje, żale, roszczenia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pusty, głodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łykać tabletki na czczy żołądek. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień