-
1 nieustępliwość
nieustępliwość [ɲɛustɛmplivɔɕʨ̑] f -
2 nieustępliwość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieustępliwość
-
3 nieustępliwość
сущ.• неподатливость• неуступчивость -
4 nieustępliwość
righneas -
5 nieustępliwość
ж непоступливість; упертість -
6 oporność
сущ.• неподатливость• сопротивление* * *♀ 1. упрямство ň, строптивость; неподатливость;2. тех. сопротивление n+1. nie-podatność, nieustępliwość
* * *ж1) упря́мство n, стропти́вость; непода́тливость2) тех. сопротивле́ние nSyn:niepodatność, nieustępliwość 1) -
7 oporność
- ci; f* * *f.1. (= nieustępliwość) restiveness, balkiness, stubbornness.2. (= niewrażliwość) (t. med. o drobnoustrojach) resistance ( na coś to sth); oporność na wysoką temperaturę resistance to high temperature; oporność na mróz resistance to frost.3. el. (electric) resistance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oporność
-
8 twardość
- ci; dat sg -ci; f( materiału) hardness; (przen: postępowania, człowieka) toughness* * *f.2. (= surowość) severity; strictness.3. (= nieustępliwość) firmness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twardość
-
9 nieustępliwoś|ć
f sgt 1. (nieugiętość) (o postawie, podejściu) inflexibility; (o działaniach, stanowisku, charakterze) tenacity- nieustępliwość w dążeniu do celu tenacity of purpose2. (ciągłe trwanie) (o bólu, chorobie) intractability, intractablenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieustępliwoś|ć
-
10 oporność
oporność [ɔpɔrnɔɕʨ̑] f -
11 Dickkopf
-
12 Hartnäckigkeit
-
13 Verbohrtheit
Verbohrtheit <-, -en> f
См. также в других словарях:
nieustępliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieustępliwośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. nieustępliwy: Nieustępliwość w postępowaniu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieustępliwość — ż V, DCMs. nieustępliwośćści, blm rzecz. od nieustępliwy Nieustępliwość działania, w działaniu … Słownik języka polskiego
oporność — ż V, DCMs. opornośćści, blm 1. «skłonność do przeciwstawiania się, opierania się cudzej woli, nieustępliwość» Oporność charakteru. 2. «właściwość niektórych ciał do niepoddawania się działaniu jakiejś siły, jakichś czynników» Oporność skał na… … Słownik języka polskiego
rygoryzm — m IV, D. u, Ms. rygoryzmzmie, blm «ścisłe przestrzeganie pewnych zasad, przepisów, reguł; surowość, nieustępliwość w postępowaniu, działaniu» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
upór — m IV, D. uporu, Ms. uporze, blm «uporczywe obstawanie przy swoim, trwanie przy raz podjętej decyzji, często mimo oczywistej jej niesłuszności; nieustępliwość» Dziecinny, nieprzełamany, zacięty upór. Trwać w uporze. Łamać czyjś upór. Napotkać… … Słownik języka polskiego
zaciętość — ż V, DCMs. zaciętośćści, blm «zacięta postawa, upór; zawziętość, nieustępliwość» Niezwykła zaciętość. Zaciętość w gniewie. Walczyć z zaciętością. Trwać w zaciętości … Słownik języka polskiego
zatwardziałość — ż V, DCMs. zatwardziałośćści, blm książk. «nieczułość, upór, trwanie w złem; zawziętość, nieustępliwość» Zatwardziałość serca. Zatwardziałość w gniewie … Słownik języka polskiego
bojowość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. bojowośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odwaga i zdecydowanie w walce zbrojnej; waleczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bojowość oddziałów partyzanckich. Armia nieustępująca … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rygoryzm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rygoryzmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} sztywne, bezwzględne przestrzeganie przepisów; surowość, nieustępliwość w działaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rygoryzm w postępowaniu urzędnika, prokuratora. <fr.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twardość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. twardośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak miękkości, bycie twardym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Twardość materiału, metalu, skóry. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twardy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, twardyrdzi, twardydszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odporny na odkształcanie przy naciskaniu, zginaniu itp., trudny do przebicia, zgniecenia itp.; sztywny, nieelastyczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień