-
1 niet
nicht -
2 Niet dat ik weet.
Nicht, dass ich wüsste. -
3 niet gediend zijn van iets
sich etw. verbittenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > niet gediend zijn van iets
-
4 niet goed bij zijn hoofd zijn
[omg.]nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > niet goed bij zijn hoofd zijn
-
5 niet goed snik zijn
nicht alle Tassen im Schrank haben -
6 niet hoeven te
[+infinitief]nicht brauchen zu [+Infinitiv] -
7 niet omheen kunnen
[vermijden]nicht herumkommen [ugs.] [vermeiden] -
8 niet van huis kunnen
nicht aus dem Haus gehen können -
9 niet vertrouwd zijn met iets
mit etw. nicht vertraut seinNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > niet vertrouwd zijn met iets
-
10 niet voor niets
I.nicht ohne GrundII.nicht umsonst [nicht ohne Grund] -
11 niet-gouvernementele organisatie
deNichtregierungsorganisation fNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > niet-gouvernementele organisatie
-
12 niet slagen voor een examen
prüfungsversagen -
13 niet-residentiële cursus
offener lehrgang -
14 niet-werkende werkzoekende
arbeitsloser ohne gesetzlich zugestandene geringfügige nebentätigkeit -
15 Baat het niet, dan schaadt het niet.
Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Baat het niet, dan schaadt het niet.
-
16 Daar lig ik niet wakker van.
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Daar lig ik niet wakker van.
-
17 Dat gaat niet aan.
Das geht nicht an. -
18 Dat hoeft niet.
Das ist nicht nötig. -
19 Dat is haast niet te geloven.
Das ist kaum zu glauben.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Dat is haast niet te geloven.
-
20 Dat is niet het geval.
Das trifft nicht zu.
См. также в других словарях:
niet — ● niet nom masculin (russe niet, non) Familier. Refus brutal opposé à une proposition, à un projet. niet [njɛt] adv. et n. m. ÉTYM. Mot russe : « non », d abord en contexte politique. ❖ ♦ Fam. Non (avec une valeur d emphase) … Encyclopédie Universelle
NIET — may refer to: Noida Institute of Engineering and Technology, an engineering college in Greater Noida National Individual Events Tournament, a national forensic speaking tournament in the United States See also Niet, a punk rock and hardcore punk… … Wikipedia
Niet — Niet, 1) so v.w. Nagel; 2) (Nietnagel), kurzer metallener Stift, welcher durch zwei Gegenstände getrieben wird, um dieselben theils fest, theils beweglich mit einander zu verbinden, u. der alsdann auf beiden etwas hervorragenden Seiten breit… … Pierer's Universal-Lexikon
Niet — Niet, Nietbolzen, s. Nieten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Niet — Niet, Nietbolzen, Nietnagel, Metallbolzen, der zum Herstellen einer festen Verbindung (Nieten, Vernieten) zweier oder mehrerer übereinander greifender Bleche oder flacher Stäbe dient, besteht aus einem zylindrischen Schafte, der die übereinander… … Kleines Konversations-Lexikon
niet — s.m.inv. ES russo {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio giornalistico, dopo la seconda guerra mondiale, rifiuto espresso da autorità sovietiche nei confronti delle proposte formulate dai governi occidentali | estens., risposta negativa {{line}}… … Dizionario italiano
Niet — Niet, der, auch das; [e]s, e (fachsprachlich für 1Niete) … Die deutsche Rechtschreibung
Niet — Ein genieteter Stahlträger Nietverbindungen einer alt … Deutsch Wikipedia
Niet — Niete (auf Kleidung) * * * Niet1 〈m. 1; alem.〉 Lehm, Mergel Niet2 〈m. 1; Tech.〉 Metallbolzen mit Kopf zum Verbinden von Werkstücken, so dass sie nur durch Zerstören wieder trennbar sind; Sy Nietbolzen, Nietnagel [<mhd. niet(e) „Metallbolzen“,… … Universal-Lexikon
Niet — This article is about the Slovenian punk band. For other uses, see NIET (disambiguation). NIET Origin Ljubljana, Slovenia Genres Punk rock, hardcore punk Years active 1983–1988 1993–1994 2008–present … Wikipedia
Niet — 1Niete, (fachsprachlich:) Niet: Der technische Ausdruck für »Metallbolzen zum Verbinden von metallenen Werkstücken« geht zurück auf mhd. niet‹e› »breit geschlagener Nagel, Nietnagel«, das zu dem starken Verb ahd. pi hniutan »befestigen«… … Das Herkunftswörterbuch