Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

niet+gemakkelijk+in+de+omgang+zijn

Толкование Перевод

1 vlot

vlot¹

〈 het〉

1 raft

♦voorbeelden:

1   op een vlot de rivier oversteken • raft across the river

————————

vlot²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [gemakkelijk vloeiend] facile 〈 pen〉; fluent, smooth 〈 stijl〉

2 [zonder oponthoud] smooth ⇒ ready 〈 antwoord〉, prompt 〈 betaling〉, brisk 〈 handel〉

3 [gemakkelijk in de omgang] easy ⇒ 〈 ongedwongen〉 easygoing, 〈 sociabel〉 sociable

4 [niet stijf] easy ⇒ comfortable

♦voorbeelden:

1   een vlotte pen • a facile/ready pen

     dat boek laat zich vlot lezen • the book reads smoothly

     een les vlot opzeggen • reel off a lesson

     vlot spreken • speak fluently

2   een vlot antwoord • a ready answer

     een zaak vlot afwikkelen • settle a matter promptly

     het gaat nog niet erg vlot • it is still somewhat difficult

     het ging heel vlot • it went off without a hitch

     vlot verkocht worden • sell well/ 〈 informeel〉 like hot cakes

     vlot van begrip zijn • be quick-witted/sharp

3   een vlot persoon • a jovial person; 〈 sociabel〉 a good mixer

     hij is wat vlotter geworden • he loosened up a little

4   hij kleedt zich heel vlot • he is a sharp dresser

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [drijvend] afloat

♦voorbeelden:

1   een schip vlot brengen/trekken • get a vessel afloat

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vlot
2 prettig

prettig

1 [aangenaam] pleasant ⇒ nice

2 [gemakkelijk] nice

♦voorbeelden:

1   prettige feestdagen! • Merry Christmas (and a Happy New Year)!

     een prettig mens • a pleasant/nice person

     prettig weekend! • have a pleasant/nice weekend

     het is prettig te horen dat … • it is nice to hear that …

     iets (niet) prettig vinden • (not) find something pleasant

     zich prettig voelen bij iets • enjoy something

     prettig in de omgang zijn • be easy to get on with

2   deze krant leest prettig • this paper is nice to read

     deze schoenen lopen prettig • these shoes are comfortable

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > prettig

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

niet+gemakkelijk+in+de+omgang+zijn

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

niet+gemakkelijk+in+de+omgang+zijn

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: