-
1 niet aan de verwachtingen beantwoorden
niet aan de verwachtingen beantwoordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet aan de verwachtingen beantwoorden
-
2 niet beantwoorden aan de verwachtingen
niet beantwoorden aan de verwachtingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet beantwoorden aan de verwachtingen
-
3 beantwoorden
2 [geheel overeenkomen met] answer (to)♦voorbeelden:aan een doel beantwoorden • answer a purposeaan al de vereisten beantwoorden • meet all the requirementsniet beantwoorden aan de verwachtingen • fall short of expectationsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [antwoord geven op] answer ⇒ 〈met betrekking tot brief/argument/rede ook〉 reply to 〈 meestal niet met betrekking tot vraag〉, 〈 gevoelens ook〉 respond to, 〈 gevoelens ook〉 reciprocate, 〈 vergelden〉 retaliate♦voorbeelden:een belediging met stilzwijgen beantwoorden • ignore an insult -
4 verwachting
1 [het verwachten] anticipation♦voorbeelden:in verwachting zijn • be expecting/an expectant motherin de verwachting dat • on the assumption thatde verwachtingen waren hoog gespannen • expectations ran highhooggespannen verwachtingen • high/sanguine hopeshet overtrof haar stoutste verwachtingen • it surpassed her wildest expectationsniet aan de verwachtingen beantwoorden • fall short of expectationsverwachtingen wekken • arouse (one's) hopesbeneden de verwachtingen blijven • fall short of expectations, disappointaan de verwachting beantwoorden • come up to one's expectations -
5 tegenvallen
1 [niet aan de verwachtingen beantwoorden] disappoint2 [Algemeen Zuid-Nederlands] [slecht uitvallen] turn/work out badly♦voorbeelden:dat valt mij van je tegen • you disappoint me -
6 voldoen
♦voorbeelden:1 een rekening/de kosten voldoen • pay a bill/the costs1 [+ aan] [geheel beantwoorden] satisfy, meet 〈 voorwaarde, eis〉; fulfil 〈 verwachtingen, verplichting〉; carry out, perform 〈 plichten〉; comply with 〈 wet, regels〉2 [tevredenstellen] satisfy3 [beantwoorden aan de verwachting, eis] be satisfactory4 [betalen] satisfy♦voorbeelden:1 aan de wet/een verzoek voldoen • comply with the law/with a requestaan de behoeften van de markt voldoen • meet the needs of the market3 deze machine/methode voldoet niet • this machine/method is not satisfactoryde nieuwe typist voldoet heel goed • the new typist is most satisfactory4 zijn schuldeisers voldoen • satisfy/pay one's creditors
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский
