-
1 niesława
сущ.• бесславие• бесчестье• гнусность• низость• подлость• позор* * *niesław|a♀ бесславие ň, позор ♂;okryć się \niesławaą покрыть себя позором
+ hańba* * *жбессла́вие n, позо́р mokryć się niesławą — покры́ть себя́ позо́ром
Syn: -
2 hańba
сущ.• бесславие• бесчестье• гнусность• низость• обида• оскорбление• подлость• позор• поношение• срам• стыд* * *hańb|a♀ позор ♂;ściągnąć \hańbaę na siebie покрыть себя позором; zmazać (zmyć) krwią \hańbaę смыть позор кровью; przynieść \hańbaę опозорить
+ niesława, sromota* * *жпозо́р mściągnąć hańbę na siebie — покры́ть себя́ позо́ром
przynieść hańbę — опозо́рить
Syn: -
3 pozór
сущ.• вид• видимость• внешность• наружность• облик• образ• отговорка• появление• предлог• призрак* * *1) (wrażenie) видимость, подобие2) pozór (pretekst) предлог (повод)hańba, niesława, dyshonor позор* * *poz|ór♂, Р. \pozóroru 1. видимость ž;nadawać (stwarzać) \pozór czegoś создавать видимость чего-л.;\pozórory prawdy видимость (подобие) правды;
2. предлог;służyć za \pozór служить предлогом; pod \pozórorern под предлогом; ● na \pozór, z \pozóroru внешне, по внешнему виду; с виду; \pozórory mylą погов. внешность обманчива
* * *м, P pozoru1) ви́димость żnadawać (stwarzać) pozór czegoś — создава́ть ви́димость чего́-л.
pozory prawdy — ви́димость (подо́бие) пра́вды
2) предло́гsłużyć za pozór — служи́ть предло́гом
pod pozorem — под предло́гом
•- na pozór- z pozoru
См. также в других словарях:
niesława — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. niesławawie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} krążąca o kimś niepochlebna opinia; hańba : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okryć się niesławą. Ciągnie się za kimś niesława. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesława — ż IV, CMs. niesławawie, blm «zła sława, zła opinia; wstyd» Okryć się niesławą. Ściągnąć na siebie niesławę … Słownik języka polskiego
okryć — dk Xa, okryję, okryjesz, okryj, okrył, okryty okrywać ndk I, okryćam, okryćasz, okryćają, okryćaj, okryćał, okryćany 1. «nakryć z wierzchu albo ze wszystkich stron; osłonić, otulić» Okryć kogoś szalem, chustką, płaszczem. Okrywano róże słomą. ◊… … Słownik języka polskiego
Impalement — For other uses, see Impale (disambiguation). Vertical impalement Impalement is the traumatic penetration of an organism by an elongated foreign object such as a stake, pole, or spear, and this usually implies complete perforation of the central… … Wikipedia
Jerzy Ziętek — Jerzy Ziętek. Jerzy Ziętek (10 June 1901 in Gleiwitz – 20 November 1985 in Katowice, Upper Silesia) was a Polish politician and general. A Silesian Insurrectionist in his youth, during the Second World War he joined the Polish armed forces in the … Wikipedia
Aleksander Kostka Napierski — Aleksander Leon Kostka Napierski (1620–1651), Polish captain during the Thirty Years War in Swedish service, participant of battle in Germany and organizer of the Kostka Napierski Uprising. Kostka Napierski served in the Swedish army as a… … Wikipedia
Jerzy Zietek — Jerzy Ziętek Jerzy Ziętek im Woiwodschafts Amtsgebäude in Kattowitz Jerzy Jorg Ziętek (* 10. Juni 1901 in Gleiwitz; † … Deutsch Wikipedia
Jerzy Ziętek — im Woiwodschafts Amtsgebäude in Kattowitz Jerzy Jorg Ziętek (* 10. J … Deutsch Wikipedia
hańba — ż IV, CMs. hańbabie zwykle blm «wielki wstyd, ujma, niesława, sromota» Niezatarta, wieczna hańba. Piętno hańby. Ocalić od hańby. Okryć kogoś hańbą. Przynosić komuś hańbę. Ściągnąć na kogoś hańbę. Zmazać, zmyć hańbę krwią … Słownik języka polskiego
infamia — ż I, DCMs. infamiamii; lm D. infamiamii (infamiamij) hist. «w dawnym prawie polskim: kara polegająca na sądowym pozbawieniu czci i praw obywatelskich; niesława; także: hańba, czyn haniebny» Skazać na infamię. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
niesławny — niesławnyni «okryty niesławą, hańbą, przynoszący wstyd; haniebny» Niesławna śmierć, klęska. Niesławna wyprawa. Niesławne wystąpienie … Słownik języka polskiego
