-
1 niesprawny
adj( zepsuty) out of order; ( nie wyćwiczony) unfit, out of shape* * *a.1. (= niewyćwiczony) unfit, out of shape; (np. o kończynie) disabled.2. (= źle funkcjonujący) malfunctioning; (= zepsuty) out of order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesprawny
-
2 niesprawny
-
3 niesprawny
niesprawny osoba unfähig, inkompetent; urządzenie nicht funktionsfähig; (upośledzony) (geh)behindert -
4 niesprawny
-
5 niesprawny
неисправныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > niesprawny
-
6 niesprawny
• inefficient• nonoperational• out of order -
7 niesprawny
maladroit -
8 niesprawny
1 easlán 2 neamhéifeachtach -
9 niesprawny
[нєсправни]adj -
10 niesprawny
несправний -
11 niesprawny mechanizm
неумелый механизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niesprawny mechanizm
-
12 niedołężny
adj( niesprawny) infirm; ( nieudolny) incompetent; ( niezdarny) awkward* * *a.1. (= niesprawny ruchowo) infirm.2. (= nieudolny) incompetent.3. (= niezdarny) awkward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedołężny
-
13 fizycznie
adv. 1. (cieleśnie) physically- silny/słaby fizycznie physically strong/weak- niesprawny fizycznie out of shape, unfit- mężczyzna atrakcyjny fizycznie a physically attractive man- pociągać kogoś fizycznie to be physically attracted to sb- pracować fizycznie to do physical a. manual labour, to be a manual worker2. (w związku z fizyką) in terms of physics- ująć problem fizycznie to consider a problem in terms of physics a. from the standpoint of physics3. (materialnie) physically- fizycznie niemożliwe physically impossible- być fizycznie obecnym to be physically present* * *adv.1. ( w sposób związany z fizyką) physically.2. (= realnie, namacalnie) physically.3. (= organicznie, cieleśnie) physically, bodily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizycznie
-
14 sprawny
adj( zdolny do działania) fit; ( zręczny) adroit; (dobrze działający: człowiek) efficient; (maszyna, urządzenie) in working order* * *a.able, deft; ( o umyśle) agile, nimble; (o ruchach, rękach) dexterous, adroit; (o samochodzie, statku) in running order; (o zarządzaniu, administracji, pisarstwie) competent, efficient, skillful; (o osobie, działaniu) expeditious; (o pracowniku, maszynie) efficient; ( o urządzeniu) functional, running; ( manualnie) dexterous, deft; sprawny fizycznie physically fit; niesprawny/sprawny umysłowo mentally handicapped/healthy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawny
-
15 niedołężn|y
adj. grad. 1. (niesprawny) [starzec] infirm, decrepit; [inwalida] infirm- niedołężny lecz pogodny staruszek an infirm a. a decrepit but cheerful old man- opieka nad niedołężnymi i chorymi the care of the sick and infirm2. (świadczący o niedołężności) [chód, krok] clumsy 3. (nieudolny) [naśladownictwo] awkward; [styl, usiłowania] clumsy, awkwardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedołężn|y
-
16 niepełnosprawn|y
Ⅰ adj. 1. (ułomny) [osoba] disabled; handicapped przest. 2. (niesprawny) [urządzenie] faulty, defective Ⅱ niepełnosprawn|y m, niepełnosprawna f disabled person Ⅲ niepełnosprawni plt the disabledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepełnosprawn|y
-
17 niedołężny
niedołężny [ɲɛdɔwɛw̃ʒnɨ] adj -
18 fehlerhaft
I. adj1) ( mangelhaft) Aussprache, Ware wadliwy; Fahrzeug niesprawny, felerny ( pot); Befehl zły; Rechnung błędny; Arbeit z błędami\fehlerhafte Datei infor wadliwy plik m\fehlerhafter Betrieb błędne funkcjonowanie2) ( beschädigt) uszkodzony
См. также в других словарях:
niesprawny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niesprawnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} upośledzony ruchowo; mało sprawny, niewyćwiczony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po wylewie ma niesprawną rękę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesprawny — niesprawnyni 1. «nie mający sprawności; niewyćwiczony» Niesprawny rekrut. Niesprawna ręka. 2. «niezbyt dobrze działający, funkcjonujący» Niesprawna organizacja. Niesprawne narzędzie … Słownik języka polskiego
niedołęga — ż a. m odm. jak ż III, CMs. niedołęgaędze; lm MB. niedołęgagi, D. niedołęgałęg (także DB. niedołęgagów tylko o mężczyznach) «człowiek niezręczny, niesprawny fizycznie, niezaradny; niezdara, niedorajda» … Słownik języka polskiego
niedorajda — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. niedorajdajdzie; lm MB. niedorajdady, D. niedorajdaajd (także DB. niedorajdadów tylko o mężczyznach) «człowiek niezręczny, niesprawny fizycznie, niezaradny; niezdara, niedołęga» … Słownik języka polskiego
niepełnosprawny — niepełnosprawnyni 1. «nie osiągający pełnej sprawności fizycznej wskutek ułomności lub upośledzenia umysłowego» 2. rzad. «niezbyt dobrze funkcjonujący; niesprawny» niepełnosprawny w użyciu rzecz. «człowiek ułomny fizycznie lub upośledzony… … Słownik języka polskiego
niesprawnie — niesprawnieej przysłów. od niesprawny a) w zn. 1: Dzieci poruszały się niesprawnie. Ktoś robi coś niesprawnie. b) w zn. 2: Niesprawnie zaopatrywane sklepy … Słownik języka polskiego
niesprawność — ż V, DCMs. niesprawnośćści, blm rzecz. od niesprawny a) w zn. 1: Niesprawność ruchów. Niesprawność ręki. b) w zn. 2: Niesprawność organizacyjna … Słownik języka polskiego
lebiega — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIb, CMc. lebiegaedze; lm D. lebiegagów || lebiegaeg, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek niesprawny fizycznie, niezaradny życiowo; niedołęga, niedorajda, oferma : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak mierzysz, lebiego, z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
migacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} aparat służący do nadawania sygnałów świetlnych, porozumiewania się w przypadku dobrego kontaktu wzrokowego, przy braku kontaktu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedołężny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niedołężnyni, niedołężnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezdolny do większego wysiłku fizycznego, niesprawny ruchowo; niezdarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedołężny inwalida,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepełnosprawny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niepełnosprawnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiony pełnej sprawności fizycznej lub psychicznej wskutek choroby, wypadku, wad wrodzonych itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ludzie … Langenscheidt Polski wyjaśnień