-
1 пошлый
niesmaczny, trywialny -
2 безвкусный
прил.• bezsmakowy• kiczowaty• mdły• niegustowny• nieprzyjemny• niesmaczny• szmirowaty* * *jarmarczny, kiczowaty, niegustowny, niesmaczny, szmirowaty -
3 невкусный
-
4 больной
прил.• chorobliwy• chory• cierpliwy• kiepski• morowy• niedobry• nieprzyjemny• niesmaczny• nieważny• niezdrowy• szkodliwy• słaby• ułomny• zły* * *chory, cierpiący, pacjent -
5 вульгарный
прил.• chamski• grubiański• gruboskórny• gruby• niecenzuralny• niedelikatny• nieparlamentarny• ordynarny• pospolity• prostacki• rubaszny• surowy• szorstki• toporny• trywialny• wulgarny* * *niesmaczny, ordynarny, prostacki, wulgarny -
6 гадкий
прил.• brzydki• niesmaczny• nikczemny• obrzydliwy• ohydny• okropny• paskudny• podły• przebrzydły• straszny• szkaradny• wstrętny* * *paskudny, obrzydliwy, ohydny, plugawy, szpetny -
7 нездоровый
прил.• cherlawy• chorobliwy• chory• mdły• niehigieniczny• niesmaczny• niezdrowy• niezdrów• szkodliwy• słaby* * *cierpiący, niezdrowy, niedysponowany -
8 немощный
прил.• bezsilny• bezwładny• chory• niesmaczny• słaby* * *cherlawy, schorowany -
9 неприятный
прил.• cierpki• ciężki• dokuczliwy• kłopotliwy• morowy• niemiły• nieprzyjemny• niesmaczny• niesympatyczny• niewdzięczny• niewłaściwy• nieznośny• ostry• przykry• surowy• szkodliwy• szorstki• trudny• uciążliwy• wstrętny• złośliwy• żmudny* * *niemiły, nieprzyjemny, przykry -
10 омерзительный
прил.• brudny• niechlujny• niesmaczny• nikczemny• obrzydliwy• ohydny• paskudny• plugawy• podły• przebrzydły• sprośny• szkaradny• wstrętny* * *obmierzły, plugawy -
11 отвратительный
прил.• antypatyczny• brudny• groźny• grubiański• haniebny• horrendalny• mdły• niechlujny• niecny• nieczysty• nienawistny• niesmaczny• nieuczciwy• nikczemny• nędzny• obrzydliwy• ogromny• ohydny• okropny• okrutny• paskudny• plugawy• podły• potworny• przebrzydły• przykry• skąpy• sprośny• straszliwy• straszny• szkaradny• wstrętny* * *brzydki, obmierzły, odrażający, ohydny, wstrętny -
12 отталкивающий
прил.• antypatyczny• brzydki• niesmaczny• obrzydliwy• ohydny• okropny• przebrzydły• przykry• szkaradny• wstrętny* * *odpychający, odrażający -
13 противный
прил.• antypatyczny• brzydki• groźny• horrendalny• niesmaczny• nikczemny• obrzydliwy• ogromny• ohydny• okropny• okrutny• potworny• przebrzydły• przeciwny• przeraźliwy• przykry• straszliwy• straszny• szkaradny• wstrętny* * *obmierzły, obrzydliwy, obskurny, wstrętny -
14 ужасный
прил.• brzydki• fatalny• groźny• horrendalny• koszmarny• monstrualny• nienawistny• niesmaczny• nieszczęsny• nikczemny• obrzydliwy• ogromny• ohydny• okropny• okrutny• olbrzymi• paskudny• potworny• potężny• przeraźliwy• przykry• srogi• straszliwy• straszny• szkaradny• upiorny• wstrętny* * *niemożliwy, makabryczny, okropny, potworny, przeraźliwy, przerażający, straszliwy, straszny -
15 хворый
прил.• chory• niesmaczny• szkodliwy
См. также в других словарях:
niesmaczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o artykułach spożywczych i potrawach: mający niedobry smak, niesmakujący komuś, źle przyrządzony : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tej piekarni mają wyjątkowo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesmaczny — 1. «o potrawach: mający zły smak, nieprzyjemny w smaku» Niesmaczna zupa. Przejrzałe owoce są niesmaczne. 2. «wzbudzający niesmak, sprawiający przykre wrażenie, rażący kogoś; trywialny, prostacki» Niesmaczny żart. Niesmaczne docinki … Słownik języka polskiego
żart — m IV, D. u, Ms. żartrcie; lm M. y «coś powiedziane lub zrobione nie na serio, lecz dla rozrywki, zabawy, zakpienia z kogoś; figiel, kawał, dowcip; w lm także: żartowanie» Delikatny, dwuznaczny, głupi, kiepski, niesmaczny, niestosowny, niewinny,… … Słownik języka polskiego
puścić — 1. pot. Puszczać gazy, euf. wiatry, posp. bąki, puścić bąka «wydalać, wydalić, wydzielać, wydzielić gazy fizjologiczne przez odbyt»: (...) wszyscy udawali, że śpią, chrapali, puszczali bąki, przewracali się z chrzęstem sienników. W. Kowalewski,… … Słownik frazeologiczny
puszczać — 1. pot. Puszczać gazy, euf. wiatry, posp. bąki, puścić bąka «wydalać, wydalić, wydzielać, wydzielić gazy fizjologiczne przez odbyt»: (...) wszyscy udawali, że śpią, chrapali, puszczali bąki, przewracali się z chrzęstem sienników. W. Kowalewski,… … Słownik frazeologiczny
dowcipas — m IV, Ms. dowcipassie; lm M. y 1. D. u, B.=M. pot. «niezręczny, niesmaczny dowcip» 2. D. a, B.=D.; lm DB. ów pot. «człowiek opowiadający takie dowcipy» … Słownik języka polskiego
kaliber — m IV, D. kaliberbru, Ms. kaliberbrze, blm 1. «wymiar, wielkość» Słoiki, butelki rozmaitego kształtu i kalibru. ◊ Człowiek wielkiego kalibru «człowiek wielkiej miary, o szlachetnym charakterze» ◊ Żart ciężkiego kalibru «żart niesmaczny, mało… … Słownik języka polskiego
niedobry — niedobrybrzy 1. «nie okazujący ludziom dobroci, serdeczności, życzliwości, zły; świadczący o braku dobroci, nieprzyjazny, nieżyczliwy» Niedobry mąż. Był niedobry dla uczniów. Niedobre spojrzenie. Niedobrzy ludzie. Mieć niedobre serce. 2. «niewart … Słownik języka polskiego
niejadalny — «nie nadający się do jedzenia; niesmaczny, niedobry» Niejadalne części owoców, warzyw. Grzyby niejadalne. Niejadalna zupa, potrawa … Słownik języka polskiego
niesmacznie — przysłów. od niesmaczny a) w zn. 1: Gotowała niesmacznie. b) rzad. w zn. 2: Zachować się niesmacznie … Słownik języka polskiego
niezjadliwy — 1. «nie sprawiający przykrości, niedokuczliwy, niezłośliwy» Niezjadliwa uwaga. Niezjadliwy dowcip. 2. pot. «nie nadający się do zjedzenia; niesmaczny» Niezjadliwe ciastko … Słownik języka polskiego