-
1 Il a voulu nier sa dette.
Il a voulu nier sa dette.Chtěl svůj dluh upřít. -
2 Il voulait nier sa dette.
Il voulait nier sa dette.Chtěl svůj dluh zapřít.
См. также в других словарях:
Nier une dette — ● Nier une dette refuser de reconnaître qu on en est débiteur … Encyclopédie Universelle
nier — [ nje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1450; neier « nier Dieu » 980; lat. negare 1 ♦ Rejeter (un rapport, une proposition, une existence); penser, se représenter (un objet) comme inexistant; déclarer (un objet) irréel. ⇒ contester, démentir,… … Encyclopédie Universelle
dette — [ dɛt ] n. f. • 1160; lat. debita, plur. neutre devenu n. f. en lat. pop.; de debere « devoir » ♦ Ce qu une personne doit à une autre. ⇒ 1. devoir. 1 ♦ Obligation pour une personne (⇒ 1. débiteur) à l égard d une autre (⇒ créancier) de faire ou… … Encyclopédie Universelle
dette — DETTE. sub. fém. Somme d argent qu on doit. Ancienne dette. Nouvelle dette. Petite dette. Grosse dette. Méchante dette. Contracter, créer, faire des dettes. Payer, acquitter une dette, des dettes. S il se trouve insolvable, je perdrai ma dette.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DETTE (anthropologie) — «Cependant Tosillos dit à Sancho: “Sans doute, l’ami Sancho, ton maître doit être fou. 漣 Comment, doit? répliqua Sancho: il ne doit rien à personne, car il paie, et mieux encore quand c’est en monnaie de folie”.» La traduction française (par C.… … Encyclopédie Universelle
dette — (dè t ) s. f. 1° Ce qu on doit à quelqu un. Être criblé de dettes. être noyé de dettes, avoir des dettes par dessus la tête, devoir beaucoup plus qu on n a vaillant. • Eh bien ! je prends sur moi la dette tout entière, TRISTAN Mort de Chrispe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DETTE — s. f. Ce qu on doit à quelqu un. Il se dit plus particulièrement D une somme d argent. Ancienne dette. Nouvelle dette. Petite dette. Grosse dette. Mauvaise dette. Contracter, faire des dettes. Payer, acquitter une dette, des dettes. Être arrêté,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NIER — v. a. Dire qu une chose n est pas vraie, soutenir qu une chose n est pas. Nier un fait. C est une vérité qu on ne peut nier. Nier cette vérité, c est nier qu il fait jour en plein midi. Il demeure d accord du droit, mais il nie le fait, il le nie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NIER — v. tr. Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas. Nier un fait. C’est une vérité qu’on ne peut nier. Nier cette vérité, c’est nier qu’il fasse jour en plein midi. Il demeure d’accord du droit, mais il nie le fait, il le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nier — NIER. v. a. Dire qu une chose n est pas, n en pas demeurer d accord. Il m a nié telle proposition. je nie la consequence. il me nie tout. c est une verité que vous ne sçauriez nier. nier une majeure. vous le dites & je vous le me. je demeure d… … Dictionnaire de l'Académie française
nier — (ni é), je niais, nous niions, vous niiez ; que je nie, que nous niions, que vous niiez, v. a. 1° Dire qu une chose n est pas vraie ou n est pas. • Il me nia le fait, mais d une manière qui me le fit croire, parce qu il me conjura de ne le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré