-
1 nieprzytomność
f.unconsciousness; być zmęczonym do nieprzytomności be dead tired; pobić kogoś do nieprzytomności beat sb unconscious l. senseless; upić się do nieprzytomności get blind l. dead drunk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzytomność
-
2 nieprzytomność
do nieprzytomności bis zur Bewusstlosigkeit -
3 nieprzytomność
nieprzytomność [ɲɛpʃɨtɔmnɔɕʨ̑] fBewusstlosigkeit fpobić kogoś do nieprzytomności jdn bewusstlos schlagen, jdn bis zur Bewusstlosigkeit [zusammen]schlagen -
4 nieprzytomność
сущ.• беспамятство• бесчувствие* * *nieprzytomnoś|ć♀ бессознательное состояние, обморок ♂;● do \nieprzytomnośćci а) (w najwyższym stopniu) до безумия, безумно;
б) (do utraty przytomności) до бесчувствия+* * *жбессозна́тельное состоя́ние, о́бморок mSyn: -
5 nieprzytomność
[нєпшитомношьчь]f -
6 nieprzytomność
ж непритомність -
7 nieświadomość
сущ.• беспамятство• неведение• невежество• незнание• несознательность* * *nieświadomoś|ć♀ 1. незнание ň, неведение ň;utrzymywać kogoś w \nieświadomośćci держать кого-л. в неведении;wykazać całkowitą \nieświadomość rzeczy проявить полное незнание дела;
2. бессознательность, безотчётность+1. niewiedza, nieznajomość 2. nieprzytomność
* * *ж1) незна́ние n, неве́дение nutrzymywać kogoś w nieświadomości — держа́ть кого́-л. в неве́дении
wykazać całkowitą nieświadomość rzeczy — прояви́ть по́лное незна́ние де́ла
2) бессозна́тельность, безотчётностьSyn: -
8 niepamię|ć
f sgt 1. książk. (zapomnienie) oblivion 2. Med. amnesia 3. przest. (nieprzytomność) oblivion, unconsciousness- zapaść w niepamięć to lapse into unconsciousness■ do niepamięci przest. [grać, pracować, bawić się] with (total) abandon- zakochany do niepamięci head over heels a. madly in love- pójść a. odejść w niepamięć to fall a. sink into oblivion- puścić coś w niepamięć to forget about sth- wydobyć kogoś/coś z niepamięci to help sb/sth emerge from oblivionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepamię|ć
-
9 Besinnungslosigkeit
nieprzytomność f
См. также в других словарях:
nieprzytomność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieprzytomnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} utrata, brak przytomności; omdlenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być w stanie nieprzytomności. Pobić kogoś mocno, do nieprzytomności. ZOB. do nieprzytomności {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzytomność — Robić coś, być jakimś do nieprzytomności «robić coś (np. pracować) bardzo intensywnie, być jakimś (np. zmęczonym) w najwyższym stopniu»: (...) wszystko straciłam, straciłam mojego syna, którego kochałam do nieprzytomności. Roz bezp 2001 … Słownik frazeologiczny
nieprzytomność — ż V, DCMs. nieprzytomnośćści, blm «stan całkowitej utraty świadomości; omdlenie» Być bliskim nieprzytomności. Upić się do nieprzytomności. Pobić kogoś do nieprzytomności. ◊ pot. Uczyć się, być zmęczonym, wściekłym do nieprzytomności «uczyć się… … Słownik języka polskiego
niepamięć — ż V, DCMs. niepamięćęci, blm 1. «brak pamięci (o kimś lub o czymś), zapomnienie» ◊ Pójść, iść w niepamięć «zostać zapomnianym» ◊ Puścić coś w niepamięć «zapomnieć o doznanej przykrości, krzywdzie; wybaczyć» ◊ Wydobyć kogoś (coś) z niepamięci… … Słownik języka polskiego
zatracenie — n I 1. rzecz. od zatracić. 2. książk. «utrata poczucia rzeczywistości wskutek intensywnego zainteresowania się kimś lub czymś; nieprzytomność» Kochać aż do zatracenia. zatracenie się rzecz. od zatracić się … Słownik języka polskiego
nieświadomość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieświadomośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieuświadamianie sobie czegoś, brak wiedzy o czymś, nieznajomość czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieświadomość ryzyka.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień