-
1 niepoznaki
invzmieniony do niepoznaki — changed beyond lub past (all) recognition
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoznaki
-
2 niepoznaki
a:dla \niepoznakii чтобы не было заметно, для отвода глаз; do \niepoznakii до неузнаваемости
-
3 dla niepoznaki
(żeby nie można było poznać) to avoid recognition, as a disguise; (żeby zatrzeć ślady) so as to cover one’s tracks- dla dla niepoznaki włożył ciemne okulary he put on some dark glasses to avoid being recognized- przebrać się dla dla niepoznaki za księdza to disguise oneself as a priest- podatek dla dla niepoznaki zwany opłatą manipulacyjną a tax misleadingly called a handling chargeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dla niepoznaki
-
4 dla niepoznaki
что́бы не́ было заме́тно, для отво́да глаз -
5 do niepoznaki
-
6 do\ niepoznaki
(niepoznania) до неузнаваемости -
7 niepoznaka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoznaka
-
8 niepoznaka
-
9 do niepoznania
-
10 niepoznaka
См. также в других словарях:
niepoznaki — niepoznaki* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. dla niepoznaki {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dla niepoznaki — {{/stl 13}}{{stl 7}} by kogoś zmylić, stworzyć pozory czegoś, nie dać poznać czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dla niepoznaki przebrała się w strój wieczorowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dla niepoznaki — Dla zmylenia i wprowadzenia w błą Eng. Meant to disguise or deceive … Słownik Polskiego slangu
niepoznaka — Do niepoznaki «nie do poznania»: (...) podjęła po chwili milczenia zmienionym do niepoznaki głosem (...). A. Kuśniewicz, Lekcja … Słownik frazeologiczny
niepoznaka — ż III, CMs. niepoznakaace, blm tylko w wyrażeniach: Dla niepoznaki «tak, żeby nie można było poznać; dla zatarcia śladów, dla odwrócenia uwagi» ∆ Do niepoznaki «nie do poznania» … Słownik języka polskiego