-
1 lijep
(-o) schön; hübsch, gefä'llig; reizend, niedlich; prächtig; nett; l. pozdrav! einen schönen Gruß! - l-o vrijeme schönes (prächtiges) Wetter; l-a osobina ein schöner Charakterzug; l-a stasa von schöner Gestalt; l-o dijete ein hübsches (reizendes, nettes) Kind; 1. oblik eine gefällige Form, Z-a književnost die schöne Literatur f; l-e umjetnosti (pl) die schönen Künste; l-a svotica ein hübsches Stück Geld (eine schöne Summe; (iron.) to je l-a stvar! das ist eine schöne (hübsche) Geschichte! -
2 ljepušan
(-kast) hübsch; niedlich -
3 maljušan
klein, winzig, kleinwinzig; niedlich; m-na stvarca ein winziges Ding -
4 umiljat
(-lan) einschmeichelnd, zärtlich, sanft; zutu(n)lich, zutraulich, anschmiegsam; niedlich, anmutig; u-ljato dijete ein liebliches (sanftes) Kind; u-ljate riječi zärtliche Worte
См. также в других словарях:
niedlich — niedlich … Deutsch Wörterbuch
Niedlich — Niedlich, er, ste, adj. et adv. 1) Den Sinnen, besonders aber dem Gesichte angenehm, da es dasjenige in sich begreift, was man sonst artig, zierlich, geputzt, vornehmlich aber nett nennet, eigentlich, demjenigen, was nett ist, ähnlich und gleich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niedlich — Adj. (Mittelstufe) sehr hübsch und lieb Synonyme: drollig, goldig (ugs.), putzig (ugs.) Beispiele: Ein kleines Baby mit Schnuller im Mund sieht niedlich aus. Ich habe heute eine niedliche Katze erhalten … Extremes Deutsch
Niedlich — Niedlich, ist nicht blos artig durch die angenehme Art, in welcher es sich darstellt, nicht blos hübsch durch die Regelmäßigkeit u. Anständigkeit seiner Form, sondern beides in so fern, als diesen auch noch Kleinheit, Feinheit der Theile u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Niedlich — ist das wohlgefällige Kleine, leicht und vorübergehend Ansprechende und Beschäftigende, das hinter dem Schönen, als der ungehemmten Offenbarung des Typischen und Gesetzmäßigen, in bezug auf Kraftentfaltung und Ausdehnung (dynamisch und extensiv) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
niedlich — Adj std. (15. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen (as. niudlīko Adv. eifrig ), die hochdeutsche Entsprechung in mhd. nietlīche(n) mit Verlangen, mit Eifer . Im Niederdeutschen wird das Wort auf Speisen bezogen und bedeutet dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
niedlich — niedlich: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Adjektiv stammt aus dem Niederd. In den älteren Sprachzuständen ist nur das Adverb bezeugt, vgl. asächs. niudlīko »mit Verlangen, eifrig« (entsprechend mhd. nietlīche »mit Verlangen, eifrig, fleißig«) … Das Herkunftswörterbuch
Niedlich — 1. Niedlich ist appetitlich. Lat.: Cum pusilla est, bona spina videtur. (Philippi, I, 103.) 2. Niedlich, wenn auch einfach, sagte der Teufel, und strich sich den Schwanz erbsengrün. (S. ⇨ Einfach 1.) 3. Was sind wir doch niedlich, wenn wir jung… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
niedlich — süß; puppig; hübsch; nett; fein; knuddelig; knuffig (umgangssprachlich); putzig; goldig (umgangssprachlich); drollig; herzig ( … Universal-Lexikon
niedlich — allerliebst, anmutig, apart, bezaubernd, charmant, drollig, entzückend, herzig, hinreißend, hübsch, lieb, liebenswert, lieblich, nett, possierlich, reizend, reizvoll, rührend, zauberhaft; (ugs.): goldig, putzig, zum Anbeißen, zum Fressen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
niedlich — nied·lich Adj; so hübsch und lieb, dass man es sofort gern hat ≈ ↑süß (3) <ein kleines Mädchen, ein Kleidchen, ein Hündchen; niedlich aussehen>: Die Kleine sieht heute niedlich aus, mit dem netten Röckchen und der Schleife im Haar || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
