-
1 niederstoßen
1. вали́ть с ног, сбива́ть; ста́лкивать (вниз);2. уби́ть (ножо́м), заколо́ть, заре́затьniederstoßen II vi (s) бы́стро опуска́ться; стреми́тельно бро́ситься [па́дать] (на кого́-л.); das Flugzeug stieß auf das Ziel nieder самолё́т спики́ровал на цель -
2 niederstoßen
niederstoßen, deicere (herabwerfen, -stoßen). – sternere. prosternere (zu Boden strecken). – stechend, s. durchbohren. – niederstrecken, sternere. prosternere (zu Boden strecken). – ferire (hauend niederwerfen, fällen, z.B. hostem: u. alqm gladio, securi). Vgl. »durchbohren«.
-
3 niederstoßen
-
4 niederstoßen
(unreg., trennb.)I v/t (hat niedergestoßen) geh. knock down* * *nie|der|sto|ßen sep1. vtto knock down2. vi aux sein(Raubvogel) to shoot or plummet down* * *nie·der|sto·ßenI. vt Hilfsverb: haben1. (zu Boden stoßen)▪ jdn \niederstoßen to push [or knock] sb down2. (niederstechen)jdn [mit einem Messer] \niederstoßen to stab somebody to the ground [with a knife]II. vi Hilfsverb: seinder Vogel stieß auf die Beute nieder the bird swooped down on its prey* * *niederstoßen (irr, trennb)A. v/t (hat niedergestoßen) geh knock downB. v/i (ist):niederstoßen auf (+akk) swoop down on -
5 niederstoßen
nie·der|sto·ßen irreg vt1) ( zu Boden stoßen)jdn \niederstoßen to push [or knock] sb down2) ( niederstechen)jdn [mit einem Messer] \niederstoßen to stab somebody to the ground [with a knife]vi sein;der Vogel stieß auf die Beute nieder the bird swooped down on its prey -
6 niederstoßen
nieder|stoßeneinen Angreifer mit dem Messer \niederstoßen saldıran birini bıçakla yere sermek -
7 niederstoßen
1. * vt1) валить с ног, сбивать; сталкивать (вниз)2. * vi (s)быстро опускаться; стремительно броситься ( падать) (на кого-л.) -
8 niederstoßen
-
9 niederstoßen
гл.общ. закалывать, заколоть, зарезать, падать камнем, сбивать, сталкивать (вниз), стремительно броситься (на кого-л.), стремительно падать (на кого-л.), быстро опускаться, убивать (на месте), валить с ног, убить (ножом) -
10 niederstoßen
nieder|stoßen unr.V. hb tr.V. повалям с удар. -
11 niederstoßen
(ie, o) v oboriti, ubiti (-bijem), naglo se spustiti (o grabilici) -
12 niederstoßen
1) zu Boden stoßen: Gegner сбива́ть /- бить <вали́ть /с-> с ног. töten зака́лывать /-коло́ть, ре́зать за-, прире́зывать, приреза́ть /-ре́зать2) auf jdn./etw. auf ein Ziel stürzen стреми́тельно <ка́мнем> броса́ться бро́ситься на кого́-н. что-н. -
13 niederstoßen
níederstoßen*I vt1. вали́ть с ног, сбива́ть2. убива́ть (на ме́сте), зака́лыватьII vi (s) бы́стро опуска́ться; па́дать ка́мнем -
14 niederstoßen
nieder·stoßen støde ned -
15 niederstoßen
(stieß nieder,niedergestoßen) - {to push down} -
16 niederstoßen* отд
1. vt1) высок сбивать с ног2) австр см niederfahren 2.2.vi (s) быстро опускаться, стремительно падать -
17 Bohrloch niederstoßen
углублять скважинууглублять шпурDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bohrloch niederstoßen
-
18 Bohrloch niederstoßen
сущ.геол. углублять буровую скважину, углублять буровую шпур, углублять скважину, углублять шпурУниверсальный немецко-русский словарь > Bohrloch niederstoßen
-
19 niederschießen
(unreg., trennb.)* * *to shoot down; to gun* * *nie|der|schie|ßen sep1. vtto shoot down2. vi aux sein(Vogel etc) to shoot or plummet down* * *nie·der|schie·ßenI. vt Hilfsverb: habender Vogel schoss auf die Beute nieder the bird swooped down on its prey* * *unregelmäßiges transitives Verb gun down* * *niederschießen (irr, trennb)* * *unregelmäßiges transitives Verb gun down* * *v.to shoot down v. -
20 niederschießen
nie·der|schie·ßen irreg vtder Vogel schoss auf die Beute nieder the bird swooped down on its prey
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Niederstoßen — Niederstoßen, verb. irreg. act. S. Stoßen, niederwärts nach unten zu stoßen, ingleichen zu Boden stoßen. Jemanden niederstoßen, ihn so stoßen, daß er zu Boden fällt. In engerer Bedeutung wird niederstoßen auch für niederstechen gebraucht.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niederstoßen — niederstoßen:⇨umstoßen(1),niederschlagen(I,1) niederstoßen 1.umstoßen,umwerfen,umreißen,umstürzen,zuFallbringen;ugs.:umkippen 2.→niederschlagen … Das Wörterbuch der Synonyme
niederstoßen — nie|der||sto|ßen 〈V. 257〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. mit einem Stoß zu Boden werfen, umstoßen 2. niederstechen II 〈V. intr.; ist〉 sehr schnell nach unten fliegen ● der Raubvogel stieß auf die Beute nieder stürzte sich von oben auf die Beute * * *… … Universal-Lexikon
niederstoßen — nie|der|sto|ßen; er hat sie niedergestoßen … Die deutsche Rechtschreibung
niederschlagen — 1. einen Schlag/Schläge versetzen, [k. o.] schlagen, niederschmettern, verprügeln, zu Boden schlagen, zusammenschlagen; (geh.): niederstrecken, zu Boden strecken; (ugs.): eine/eins verpassen, eine/eins versetzen; (salopp): umnieten. 2. abwehren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
umstoßen — 1. umreißen, umstürzen, umwerfen; (österr.): niederstoßen; (geh.): zu Fall bringen; (ugs.): umschmeißen, umschubsen; (österr. mundartl.): umscheiben. 2. a) annullieren, aufheben, auflösen, außer Kraft setzen, canceln, fallen lassen, rückgängig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Feuerpumpe — in Aktion Eine Feuerpumpe (auch pneumatisches Feuerzeug oder Luftfeuerzeug) bezeichnet ein Gerät zur Feuererzeugung, bei dem Luft durch Kompression so stark erhitzt wird, dass damit ein Zunder zum Glühen gebracht werden kann. Es besteht aus einem … Deutsch Wikipedia
Luftfeuerzeug — Eine Feuerpumpe (auch pneumatisches Feuerzeug oder Luftfeuerzeug) bezeichnet ein Gerät zur Feuererzeugung, bei dem Luft durch Kompression so stark erhitzt wird, dass damit ein Zunder zum Glühen gebracht werden kann. Es besteht aus einem nur an… … Deutsch Wikipedia
Pflanzen [2] — Pflanzen (Plantation), Blumen , Gemüse , Feldpflanzen, Obst u. Waldbäume aus dem Samenbeete, der Samen od. Pflanzschule ausheben u. sie an den Ort einsetzen, wo sie ferner stehen bleiben sollen. Im Allgemeinen hat man bei dem P. Rücksicht auf Ort … Pierer's Universal-Lexikon
Detrudiren — (v. lat.), niederdrücken. Daher Detrusor urinae, die Muskelhaut der Harnblase als eigener Muskel. Detrusorĭum, Instrument zum Niederstoßen im Schlunde stecken gebliebener Körper, meist von Fischbein, unten mit einem Stück Schwamm versehen … Pierer's Universal-Lexikon
Hannover [2] — Hannover (Geschichte). I. Älteste Geschichte, bis zur Gründung einer besonderen Linie Braunschweig Lüneburg, bis 1569. Das jetzige Königreich H. wurde zum größten Theil von Sachsen (Westfalen, Ostfalen, Engern) bewohnt, dazu kamen im NW. Friesen… … Pierer's Universal-Lexikon
