-
1 abajo
a'baxoadvherunter, hinunter, hinabechar abajo — zerstören, niederreißen
adverbio2. [situación] unten————————interjección¡abajo la dictadura! nieder mit der Diktatur!————————de abajo locución adjetivaabajoabajo [a'βaxo]I adverbionum1num (movimiento) hinunter; calle abajo die Straße hinunter; cuesta abajo bergab; de arriba abajo von oben nach untennum2num (estado) unten; boca abajo auf dem Bauch; hacia abajo nach unten; el abajo firmante der Unterzeichnete; de veinte para abajo unter zwanzig; véase más abajo siehe untenII interjección¡abajo el dictador! nieder mit dem Diktator! -
2 ¡abajo el dictador!
¡abajo el dictador!nieder mit dem Diktator! -
3 bajo
1. 'baxo adj1) ( poco) gering, niedrig2) ( inferior) untere(r,s), tief, nieder2. 'baxo prep 3. 'baxo mmarea baja — Ebbe f
MUS Bass mI1. [gen] niedrig[estatura] klein2. [piso, barrio, clase social] untere3. [calidad] gering4. [territorio] Nieder-5. [época]6. [volumen] leise7. [voz] tief8. [vil] gemein————————sustantivo masculino1. (gen pl) [parte inferior] unterer Teil————————adverbio1. [gen] tief2. [de volumen] leise————————baja sustantivo femeninodarse de baja [de club, asociación] austreten[en Hacienda] sich abmelden[de empresa] kündigen3. [estado, documento] ärztliches Attest[por maternidad] Mutterschutzurlaub haben————————bajos sustantivo masculino pluralIIpreposiciónbajo1bajo1 ['baxo]II adverbionum1num (posición) niedrignum2num (voz) leisenum2num (por debajo de) unter +dativo; bajo llave unter Verschluss; bajo la lluvia im Regen; bajo fianza gegen Kaution; bajo la condición de que subjuntivo unter der Bedingung, dass...————————bajo2bajo2 , -a ['baxo, -a]num2num ser (de temperatura) niedrig; (de estatura) klein(gewachsen); baja tensión electrotecnia Niederspannung femenino; con la cabeza baja/los ojos bajos mit hängendem Kopf/gesenktem Blick; tener la moral baja niedergeschlagen seinnum4num (color) mattnum5num (metal) unedelnum6num (comportamiento) niederträchtignum7num (clase social) unterenum8num (calidad) gering -
4 A las diez en la cama estés; si puede ser antes que no sea después
Geh mit den Hühnern schlafen und steh mit den Hähnen auf.Früh nieder und früh auf, macht langen Lebenslauf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A las diez en la cama estés; si puede ser antes que no sea después
-
5 Quien se enoja no negocia
Wer im Zorn aufsteht, setzt sich mit Schaden nieder.Wo der Zorn einkehrt, muss der Verstand ausziehen.Zorn ist ein schlechter Ratgeber.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien se enoja no negocia
См. также в других словарях:
nieder — hinunter; runter; abwärts; herunter; hinab * * * 1nie|der [ ni:dɐ] <Adj.>: 1. (landsch.) von geringer Höhe; nahe am Boden: der Tisch ist sehr nieder; ein niederer Wald. Syn.: ↑ flach, ↑ niedrig … Universal-Lexikon
nieder — nie·der Adv; 1 nieder (mit jemandem / etwas)! meist bei Demonstrationen o.Ä. verwendet als Ausdruck der Opposition gegen die genannte Person / Sache: Nieder mit dem Faschismus! 2 auf und nieder ↑auf2 (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nieder — nie|der ; nieder mit ihm!; auf und nieder … Die deutsche Rechtschreibung
Nieder-Seemen — Stadt Gedern Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Nieder-Kainsbach — Gemeinde Brensbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Nieder-Roden — Stadt Rodgau … Deutsch Wikipedia
Nieder-Weisel — Gemeinde Butzbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Nieder Seifersdorf — Gemeinde Waldhufen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Nieder-Ingelheim — (bis 2009 Ingelheim Mitte) ist ein Stadtteil von Ingelheim am Rhein im Landkreis Mainz Bingen … Deutsch Wikipedia
Nieder-Liebersbach — Gemeinde Birkenau Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Nieder Prauske — Delnje Brusy Gemeinde Rietschen Koordinaten … Deutsch Wikipedia