-
1 niechętny
adj* * *a.1. (= opieszały) reluctant ( do zrobienia czegoś to do sth).2. (= nieprzyjazny) unfriendly, unfavourable (komuś/czemuś to sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niechętny
-
2 niechętn|y
adj. 1. (opieszały) reluctant, unwilling- był bardzo niechętny do pomocy he was very reluctant to help- niechętny do podróży reluctant to travel2. (nieprzyjazny) unfriendly, hostile- dlaczego twój stosunek do niego jest taki niechętny? why do you have such an unfriendly attitude towards him?- ludzie niechętni przybyszom/imigrantom people with a hostile attitude to newcomers/immigrantsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niechętn|y
-
3 krzywy
adj( kij) crooked; ( nogi) knock-kneed; ( powierzchnia) unevenpatrzeć na kogoś/coś krzywym okiem — (przen) to frown at sb/sth
* * *a.1. (= koślawy, wygięty) crooked, curved, bent, oblique; (= powykrzywiany) contorted, twisted; (= zniekształcony) distorted; krzywe zwierciadło t. przen. fairground mirror.2. (= niechętny, niezadowolony) disapproving, wry; krzywe spojrzenie disapproving look; krzywa mina frown; krzywy uśmiech wry smile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzywy
-
4 nierad
Ⅰ adj. praed. książk. 1. (niezadowolony) displeased, dissatisfied 2. (niechętny) unwilling Ⅱ adv. reluctantly■ rad nierad whether one likes it or not, making a virtue of necessity* * *adv* * *a.tylko pred. przest. (= niezadowolony) discontented; nierad komuś annoyed to see sb.adv.przest. (= niechętnie) reluctantly, unwillingly; rad nierad willy-nilly, like it or not.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierad
-
5 obrażony
adjbyć obrażonym na obrażony — +acc to be offended with
* * *a.- eni1. (= urażony) offended, insulted, resentful (na kogoś/coś at sb/sth).2. (= niechętny) sullen, huffy; zrobić obrażoną minę give a sullen look, make an offended face, look offended; obrażony na cały świat bitter and twisted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrażony
-
6 leniw|y
Ⅰ adj. grad. 1. (niechętny do pracy) [uczeń, dziecko, pracownik] lazy- był z natury leniwym człowiekiem he was lazy by nature- być leniwym do pracy/nauki to be work-shy/lazy over one’s studies- leniwe oko Med. lazy eye- jest strasznie leniwy he’s bone idle pot.2. (powolny) [chód, ruch] lazy, languid; [rozmowa] leisurely; [poza] languid; [trucht] slow Ⅱ leniwe plt Kulin. cottage cheese dumplingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leniw|y
-
7 nieprzyja|zny
adj. książk. 1. (niechętny, wrogi) unfriendly, hostile- przypuszczam, że ma wobec mnie nieprzyjazne zamiary I expect he has hostile intentions towards me- skąd u niego takie nieprzyjazne nastawienie? where does he get his hostile attitude from?2. przen. (nieprzyjemny) unfavourable GB, unfavorable US, hostile- wiał nieprzyjazny nam wiatr an adverse wind was blowing- góry wydawały się groźne i nieprzyjazne the hills seemed threatening and hostileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyja|zny
-
8 oporn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (uparty) [uczeń, dziecko, zwierzę] wilful, willful US; (niechętny) [współpracownik, partner] obstructive- oporny dłużnik a bad debtor2. (wytrzymały) [skała, tkaniny, metal] resistant (na coś to sth) 3. (niedziałający) [śruba, zatrzask, plama, silnik] stubborn 4. Med. [schorzenie] refractory; [wirusy, bakterie] resistant (na coś to sth)- szczepy oporne na działanie antybiotyków strains resistant to antibiotic drugs, antibiotic-resistant strainsⅡ oporn|y m, oporna f defiant or insubordinate personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oporn|y
-
9 wciąg|nąć
pf — wciąg|ać impf (wciągnęła, wciągnęli — wciągam) Ⅰ vt 1. (do środka) to drag (in) (kogoś do czegoś sb into sth); to draw (in) [pazury, sieci]; to pull in [czułki, ładunek]; to retract [podwozie]; to ship [wiosła]; [magnetofon] to chew up [taśmę]; to draw a. pull in [brzuch]- wciągnął ją do środka he hauled her inside2. (do góry) to draw up [kubeł]; to haul up, to pull up [osobę]; to hoist [żagiel]; to put up, to run up [flagę]- wciągnąć kogoś na skałę to pull sb up a cliff3. przen. (nakłonić, wmieszać) to bring (do czegoś into sth); to drag (w coś into sth); to draw (w coś into sth); to involve (do czegoś in sth ) nie dałem się w to wciągnąć I managed to avoid getting drawn in- wciągnął go do swojej spółki he engaged him into his company- wciągnąć kogoś w kłótnię to draw sb into an argument- wciągnąć kogoś do spisku to implicate sb in a conspiracy4. (zaprowadzić podstępem) to draw (in) (w coś a. na coś into sth); to lure (w coś a. na coś into sth)- wciągnęli wroga w zasadzkę they drew a. lured the enemy into a trap5. przen. (zaabsorbować) [praca] to absorb; [film, powieść, sztuka] to involve [czytelnika, widownię]; [gra, zabawa] to engross- dyskusja tak ich wciągnęła, że zapomnieli o kolacji they were so engrossed in (the) discussion that they forgot about supper6. (zapisać) to enter (do czegoś in sth); to put (do czegoś on sth)- wciągnąć kogoś na listę to enter sb’s name on a list- wciągnięto nowe książki do rejestru the new books were entered in the register- wciągnąć coś do protokołu to put sth on record7. (o oddychaniu) to draw in [powietrze]; to breathe in [dym, gaz]; to inhale, to breathe in [aromat] 8. (wessać) [wir] to suck [sb/sth] in, to suck in; [bagno] to swallow [sb/sth] up, to swallow up- prąd wciągnął go pod wodę the current pulled him under9 pot. (naciągnąć) to pull [sth] on, to pull on [buty, rękawiczki, spodnie]; to roll [sth] on, to roll on [pończochy]- wciągnąć sweter przez głowę to pull a sweater over one’s headⅡ wciągnąć się — wciągać się 1. (wejść wyżej) to pull oneself up (po czymś on sth)- wciągnął się z trudem po linie he pulled himself up a rope with difficulty2. pot. (przywyknąć, wprawić się) to get into the swing (w coś a. do czegoś of sth)- na początku był niechętny, ale wkrótce się wciągnął at first he was reluctant, but soon he got into the swing of things- wciągnął się w nowe obowiązki he got used to his new dutiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wciąg|nąć
См. также в других словарях:
niechętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niechętnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewykazujący chęci do czegoś, robiący coś bez zaangażowania; opieszały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczeń niechętny do nauki. Niechętni… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niechętny — niechętnyni 1. «nie mający, nie wykazujący chęci, ochoty; ociągający się, opieszały» Niechętni uczniowie. Niechętny do pomocy. 2. «nieprzychylnie odnoszący się, źle usposobiony; nieżyczliwy, nieprzyjazny» Niechętny stosunek do kogoś. Niechętne… … Słownik języka polskiego
stal — 1. Ktoś (jest) twardy jak stal «o kimś odznaczającym się wielką siłą woli, hartem ducha, silnym, surowym, nieugiętym, niezłomnym»: Jesteś twarda jak stal, a do zerwań podchodzisz z hasłem: „Mnie to nie rusza”. Cosm 12/2000. 2. Wzrok zimny jak… … Słownik frazeologiczny
anglofobia — ż I, DCMs. anglofobiabii, blm «niechętny stosunek do wszystkiego, co angielskie; wrogość wobec Anglii, Anglików» ‹od nazwy państwa + gr.› … Słownik języka polskiego
antagonistyczny — «przeciwstawiający się, przeciwdziałający czemuś, wzajemnie sobie niechętny, wrogi, zwalczający siebie nawzajem» Antagonistyczne siły. Antagonistyczne kierunki, nurty, prądy. Antagonistyczny stosunek między kimś, czymś … Słownik języka polskiego
antyfeminizm — m IV, D. u, Ms. antyfeminizmzmie, blm «nieuznawanie równouprawnienia kobiet, niechętny, wrogi stosunek do kobiet» Być zwolennikiem antyfeminizmu. Głosić antyfeminizm … Słownik języka polskiego
frankofob — m IV, DB. a, Ms. frankofobbie; lm M. ci frankofobbi, te y, DB. ów «człowiek wrogi, niechętny Francuzom i Francji» ‹śrdwłc. + gr.› … Słownik języka polskiego
gnuśny — gnuśnyni, gnuśnyniejszy «niechętny do działania, nie mający energii; właściwy człowiekowi o takich cechach; ospały, niemrawy, ociężały, powolny» Gnuśne środowisko. Gnuśne miasteczko. Gnuśne życie. Gnuśne myśli … Słownik języka polskiego
indywidualista — m odm. jak ż IV, CMs. indywidualistaiście; lm M. indywidualistaiści, DB. indywidualistatów 1. «człowiek odznaczający się właściwym sobie sposobem zachowania się, mający odrębne, indywidualne poglądy, niechętny zbiorowemu działaniu i… … Słownik języka polskiego
konserwatywny — konserwatywnyni 1. «przywiązany do tradycji, do tego, co dawne, niechętny wszelkim zmianom; nie wykazujący tendencji do szybkich zmian; przeciwstawiający się reformom politycznym; zachowawczy, tradycjonalistyczny» Gazeta konserwatywna. Poglądy… … Słownik języka polskiego
ksenofobia — ż I, DCMs. ksenofobiabii, blm «niechętny, wrogi stosunek do cudzoziemców i cudzoziemszczyzny» … Słownik języka polskiego