-
1 Betracht
Betracht [bə'traxt] <-[e]s> min \Betracht/nicht in \Betracht kommen wchodzić/nie wchodzić w rachubęetw außer \Betracht lassen nie brać czegoś pod uwagęin \Betracht ziehen, dass... wziąć pod uwagę, że... -
2 odpadać
vi1) ( odrywać się) abfallen, abbröckeln2) ( być wyeliminowanym)\odpadać z zawodów/na egzaminie aus dem Wettkampf ausscheiden/bei der Prüfung durchfallen3) ( przegrywać)\odpadać w wyborach die Wahlen verlieren4) (pot: nie wchodzić w rachubę) -
3 Frage
Frage ['fra:gə] <-, -n> fdas ist nur eine \Frage der Zeit to tylko kwestia czasu4) das ist die [große] \Frage to stoi pod znakiem zapytaniain \Frage kommen wchodzić w rachubędas kommt nicht in \Frage to nie wchodzi w rachubęaußer \Frage stehen nie ulegać wątpliwościetw in \Frage stellen poddawać [ perf poddać] coś w wątpliwość[das ist] gar keine \Frage! [to] nie ulega wątpliwości!ohne \Frage oczywiście, na pewno -
4 drin
( fam)1) ( verstärkend)in der Vase ist noch Wasser \drin w wazonie jest jeszcze woda; s. a. darin2) ( möglich)\drin sein wchodzić w rachubędas ist nicht \drin to nie przejdzie ( pot)
См. также в других словарях:
wchodzić w grę [w rachubę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} być uwzględnianym, branym pod uwagę, mieć znaczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}On nie wchodzi w rachubę, jest za młody. W grę wchodzą tylko kandydaci, którzy nie ukończyli 35 lat. W grę wchodzi jego honor. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wchodzić — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny
wejść — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny
wejść — dk, wejdę, wejdziesz, wejdź, wszedł, weszła, weszli, wszedłszy wchodzić ndk VIa, wejśćdzę, wejśćdzisz, wchodź, wejśćdził 1. «idąc, posuwając się naprzód, dostać się dokądś, do wnętrza czegoś, znaleźć się gdzieś, przekroczyć jakieś granice,… … Słownik języka polskiego