Перевод: с польского на русский

с русского на польский

nie+przebierać+w+słowach

  • 1 nie przebierać w słowach

    не выбира́ть слов, не счита́ться со слова́ми

    Słownik polsko-rosyjski > nie przebierać w słowach

  • 2 przebierać

    глаг.
    • заменить
    • заменять
    • изменять
    • менять
    • перебирать
    • переодевать
    • переодеть
    • превращать
    • привередничать
    • разменивать
    • рассортировывать
    • сменять
    • сортировать
    * * *
    przebiera|ć
    \przebieraćny несов. 1. переодевать;
    \przebierać za kogoś переодевать кем-л., в кого-л.; 2. перебирать; 3. перен. привередничать, быть разборчивым;

    ● nie \przebierać w słowach не выбирать слов, не считаться со словами;

    nie \przebierać w środkach не гнушаться никакими средствами
    +

    2. segregować 3. grymasić

    * * *
    przebierany несов.
    1) переодева́ть

    przebierać za kogoś — переодева́ть ке́м-л., в кого́-л.

    2) перебира́ть
    3) перен. привере́дничать, быть разбо́рчивым
    - nie przebierać w środkach
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przebierać

См. также в других словарях:

  • przebierać — Nie przebierać w środkach, w argumentach «nie cofać się przed użyciem żadnego sposobu, argumentu, uważać każdy środek (nawet drastyczny) prowadzący do celu za właściwy»: Bohaterka przychodzi w końcu do przekonania, że była zawsze egoistką, że… …   Słownik frazeologiczny

  • przebierać — ndk I, przebieraćam, przebieraćasz, przebieraćają, przebieraćaj, przebieraćał, przebieraćany 1. forma ndk czas. przebrać (p.) 2. «przesuwać coś po czymś, poruszać czymś na przemian» Przebierać palcami, nogami. 3. pot. «nie móc się zdecydować na… …   Słownik języka polskiego

  • przebrać — Nie przebierać w środkach, w argumentach «nie cofać się przed użyciem żadnego sposobu, argumentu, uważać każdy środek (nawet drastyczny) prowadzący do celu za właściwy»: Bohaterka przychodzi w końcu do przekonania, że była zawsze egoistką, że… …   Słownik frazeologiczny

  • słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… …   Słownik frazeologiczny

  • słowo — n III, Ms. słowowie; lm D. słów, N. słowowami (podn. słowowy) 1. «znak językowy nazywający jednostkowy przedmiot materialny lub klasę jednorodnych przedmiotów materialnych, treści psychiczne, czynności, stany, cechy, wyrażający relacje między… …   Słownik języka polskiego

  • gęba — ż IV, CMs. gębabie; lm D. gąb (gęb) 1. rub. «usta, wargi, jama ustna; także jako miejsce, gdzie się znajdują narządy mowy; mowa» Chodził z otwartą gębą. Nie wypuszczał fajki z gęby. ◊ Gęba (gębę) na kłódkę! «milcz, nie mów ani słowa; dochowaj… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»