Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

nidal

  • 1 гнездо

    гнездо́
    1. nesto;
    2. лингв. vortnesto.
    * * *
    с. (мн. гнёзда)
    1) nido m, nidal m

    вить гнездо́ — hacer el nido, anidar vi

    3) ( скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х., геол.; воен.); semillero m (тж. с.-х.)
    4) лингв. familia de palabras
    5) тех. clavijero m, mortaja f, muesca f
    ••

    пулемётное гнездо́ воен. — nido de ametralladora

    гнездо́ зара́зы — foco de infección

    * * *
    с. (мн. гнёзда)
    1) nido m, nidal m

    вить гнездо́ — hacer el nido, anidar vi

    3) ( скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х., геол.; воен.); semillero m (тж. с.-х.)
    4) лингв. familia de palabras
    5) тех. clavijero m, mortaja f, muesca f
    ••

    пулемётное гнездо́ воен. — nido de ametralladora

    гнездо́ зара́зы — foco de infección

    * * *
    n
    1) gener. (скопление чего-л.) nido (á¿. ñ.-õ., ãåîë.; âîåñ.), entallamiento, hogar (домашний очаг), nidal, semillero (á¿. ñ.-õ.), mortaja
    2) eng. alojamiento, asiento, clavijero (контактного разъема), cotana, encajadura, encaje, entalladura, escopleadura, fogonadura (под балку), muesca, cotana (для шипа), encastre, enchufe (контактного разъема), ficha hembra (контактного разъема), hembra (контактного разъема)
    5) IT. conjunto (блоков), conjutor (напр. блоков)
    6) commun. conjuntor, jack
    8) Ecuad. tasìn

    Diccionario universal ruso-español > гнездо

  • 2 гнездовой

    прил.
    1) de nido, nidal
    2) с.-х., геол. de (en) nidos

    гнездово́й посе́в — plantación en nido

    3) лингв. de familia(s) de palabras
    4) тех. de clavijera(s), de mortaja(s)
    * * *
    adj
    1) gener. de nido, nidal
    2) eng. de clavijera (s), de mortaja (s)
    3) agric. de (en) nidos

    Diccionario universal ruso-español > гнездовой

  • 3 гнездо наседки

    n
    gener. nidal

    Diccionario universal ruso-español > гнездо наседки

  • 4 курятник

    куря́тник
    kokejo.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. gallinero, gallinerìa, nidal
    2) Ecuad. tasìn

    Diccionario universal ruso-español > курятник

  • 5 основа

    осно́в||а
    1. bazo, fundamento;
    на \основае чего́-л. sur bazo de...;
    лежа́ть в \основае esti bazo;
    2. текст. varpo;
    3. грам. radikalo, temo.
    * * *
    ж.
    1) base f, fundamento m; cimiento m

    положи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)

    заложи́ть осно́ву — fundamentar vt

    быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)

    класть в осно́ву — poner por base

    приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base

    на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...

    осно́ва осно́в — la médula

    2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

    осно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística

    3) текст., тех. urdimbre f

    осно́ва плёнки — soporte de la película

    ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica

    4) грам. tema f
    * * *
    ж.
    1) base f, fundamento m; cimiento m

    положи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)

    заложи́ть осно́ву — fundamentar vt

    быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)

    класть в осно́ву — poner por base

    приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base

    на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...

    осно́ва осно́в — la médula

    2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

    осно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística

    3) текст., тех. urdimbre f

    осно́ва плёнки — soporte de la película

    ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica

    4) грам. tema f
    * * *
    n
    1) gener. clave, embasamiento, núcleo, principio, radical, raìz, suma, cadillo (ткани), estambre (ткацкая), fondo (ткани), fundamentarto, hilaza (ткани), naba, nidal
    2) liter. base, cepa, cimiento, fuente
    3) eng. fundament, substrate, soporte
    4) gram. tema
    5) law. estructura, marco
    6) econ. fundamento
    7) metal. matriz
    8) textile. lizo, urdiembre, urdimbre
    9) arch. nabo

    Diccionario universal ruso-español > основа

  • 6 суть

    сут||ь
    esenco, precipo;
    по \сутьи де́ла laŭesence.
    * * *
    I ж.
    esencia f, médula f, (lo) esencial

    суть вопро́са, пробле́мы — la esencia (el quid) de la cuestión, del problema

    суть де́ла — la esencia (el fondo) del asunto, enjundia f

    вся суть в том, что — la esencia (lo principal) consiste en que

    дойти́ до су́ти — entrar en el fondo de la cuestión

    ••

    по су́ти де́ла — en realidad

    II книжн.
    1) 3 л. мн. ч. от быть
    2) ( как обобщающее слово) son los (las) siguientes
    ••

    не суть ва́жно — no importa, no tiene importancia

    * * *
    I ж.
    esencia f, médula f, (lo) esencial

    суть вопро́са, пробле́мы — la esencia (el quid) de la cuestión, del problema

    суть де́ла — la esencia (el fondo) del asunto, enjundia f

    вся суть в том, что — la esencia (lo principal) consiste en que

    дойти́ до су́ти — entrar en el fondo de la cuestión

    ••

    по су́ти де́ла — en realidad

    II книжн.
    1) 3 л. мн. ч. от быть
    2) ( как обобщающее слово) son los (las) siguientes
    ••

    не суть ва́жно — no importa, no tiene importancia

    * * *
    1. conj.
    gener. meollo
    2. n
    1) gener. (lo) esencial, esencia, extracto, médula, nidal, quid, fondo ((fondo de la cuestión)), clave, hito (какого-л. дела), medula, principal, substancia, sustancia, àpice
    2) colloq. miga
    3) book. (êàê îáîá¡àó¡åå ñëîâî) son los (las) siguientes
    4) econ. contenido, materia

    Diccionario universal ruso-español > суть

См. также в других словарях:

  • nidal — sustantivo masculino 1. Lugar destinado para que las aves domésticas pongan sus huevos: Las gallinas suelen poner los huevos casi siempre en los mismos nidales. Sinónimo: ponedero, nido …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nidal — (De nido y al). 1. m. Lugar señalado donde la gallina u otra ave doméstica va a poner sus huevos. 2. Huevo que se deja en un lugar señalado para que la gallina acuda a poner allí. 3. Sitio donde alguien acude con frecuencia y le sirve de acogida …   Diccionario de la lengua española

  • nidal — ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Lugar donde las aves domésticas suelen poner sus huevos: ■ las palomas tenían su nidal en unos árboles del jardín. SINÓNIMO ponedero 2 GANADERÍA Huevo que se deja en un sitio para que las gallinas se acostumbren …   Enciclopedia Universal

  • nidal — {{＃}}{{LM N27338}}{{〓}} {{SynN28012}} {{［}}nidal{{］}} ‹ni·dal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar en el que pone los huevos un ave doméstica. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De nido. {{＃}}{{LM SynN28012}}{{〓}} {{CLAVE N27338}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Nidal Malik Hasan — نضال مالك حسن Major Nidal Malik Hasan Nickname AbduWali …   Wikipedia

  • Nidal Fat'hi Rabah Farahat — Nidal Fat’hi Rabah Farahat (Arabic: نضال فتحي رباح فرحات‎, Nɩƌál Fɑthí Rɑbáh Fɑrɑhát) (April 8, 1971 February 16, 2003) created the Qassam rocket, a homemade weapon produced by the Izz ad Din al Qassam Brigades. Farahat is a Muslim whose parents… …   Wikipedia

  • Nidal Baba — Personal information Date of birth August 16, 1972 (1972 08 16) (age 39) Place of birth …   Wikipedia

  • Nidal Ferhatovic — Personal information Date of birth …   Wikipedia

  • Nidal Algafari — (Bulgarian: Нидал Алгафари) (born December 18, 1965) is a Bulgarian director, former executive director of the Bulgarian National Television and political PR. He is a NATFIZ graduate. His father is Syrian, and his mother is Bulgarian. He is… …   Wikipedia

  • Nidal al-Hamdani — is allegedly the third wife of former Iraqi President Saddam Hussein. She was the general manager of the Solar Energy Research Center in the Council of Scientific Researchof Iraq. [citebook|title=Saddam Hussein: The Legendary… …   Wikipedia

  • Nidal Malik Hasan — Major Nidal Malik Hasan Nidal Malik Hasan (* 8. September 1970 in Arlington, Virginia) ist ein US amerikanischer Militärpsychiater. Er erschoss am 5. November 2009 auf dem Militärstützpunkt Fort Hood 13 Menschen. Sein Motiv ist unklar,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»