-
1 طلى بالنيكل
nickeler -
2 غطى بالنيكل
nickeler -
3 niklować
nickeler -
4 никелировать
-
5 نكل
nickeler; nickel -
6 никелировка
ж.1) ( действие) nickelage m, nickelure fотда́ть что́-либо в никелиро́вку — faire nickeler qch
2) ( слой никеля) nickel m* * *ngener. nickelage, nickelure -
7 nichelare
-
8 vernickeln
-
9 никелирам
гл nickeler. -
10 vernikkelen
1 [met nikkel overtrekken] nickeler1 [verkleumen] peler (de froid) -
11 nickel
-
12 nickel
nickel ['nɪkəl] ( British pt & pp nickelled, cont nickelling, American pt & pp nickeled, cont nickeling)1 noun∎ it only costs a nickel ça ne coûte que cinq cents;∎ to do sth on one's own nickel payer qch de sa poche;∎ familiar it's not worth a plugged nickel ça vaut pas un clou∎ to buy a nickel of weed acheter pour cinq dollars d'herbenickeler►► nickel silver argentan m, maillechort m -
13 plate
plate [pleɪt]1 noun∎ he ate a huge plate of spaghetti il a mangé une énorme assiette de spaghettis;∎ figurative to hand sth to sb on a plate donner ou apporter qch à qn sur un plateau (d'argent);∎ she was handed the job on a plate on lui a offert cet emploi sans qu'elle ait à lever le petit doigt;∎ figurative to have a lot on one's plate avoir du pain sur la planche;∎ I've already got far too much on my plate j'ai déjà beaucoup trop à faire;∎ he has a metal plate in his thigh il a une plaque en métal dans la cuisse(c) (with inscription) plaque f;∎ a car with foreign plates une voiture avec une plaque d'immatriculation étrangère ou immatriculée à l'étranger(d) (on cooker) plaque f (de cuisson)∎ the burglars took all the (silver) plate les cambrioleurs ont pris toute l'argenterie∎ the knives are silver plate les couteaux sont en plaqué argent(g) Typography (for printing) cliché m; (for engraving) planche f; (illustration) planche f, hors-texte m inv;∎ offset plate plaque f offset(h) Photography plaque f (sensible)(i) (for church collection) plateau m (de quête)(k) (denture) dentier m, appareil m ou prothèse f dentaire; (for straightening teeth) appareil m (orthodontique)(l) (in earth's crust) plaque f(m) (trophy, race) trophée m(o) (in baseball → home plate) bâton m, = plaque qui marque le début et la fin du parcours que doit effectuer le batteur pour marquer un point(a) (coat with metal → gen) plaquer; (→ in gold) dorer; (→ in silver) argenter; (→ in nickel) nickeler; (→ in copper) cuivrer(c) Typography clicher∎ the River Plate le Rio de la Plata►► plate armour armure f (en plaques de fer);plate glass verre m (à vitres);plate rack égouttoir m;plate tectonics (UNCOUNT) tectonique f des plaques(in restaurant kitchen) disposer les aliments sur les plats -
14 nikkelöidä
verbtechn. nickeler -
15 niklovat
niklovatnickeler -
16 poniklovat
poniklovatnickeler
См. также в других словарях:
nickeler — [ nikle ] v. tr. <conjug. : 4> • 1853; p. p. 1846; de nickel ♦ Couvrir d une mince couche de nickel, par procédé électrolytique. ⇒ galvaniser. ● nickeler verbe transitif Recouvrir d une couche de nickel. ● nickeler (difficultés) verbe… … Encyclopédie Universelle
NICKELER — v. tr. T. d’Arts Recouvrir d’une couche de nickel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nickeler — (entrée créée par le supplément) (ni ke lé ; la syllabe ke prend un accent grave devant une syllabe muette) v. a. Couvrir d une couche de nickel. • Fer nickelé, DAUBRÉE Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 1117. On nickèlera sous les yeux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nickelé — 1. nickelé, ée [ nikle ] adj. • 1846 « qui contient du nickel »; de nickeler ♦ Fait en métal ou en alliage recouvert de nickel. nickelé 2. nickelé, ée [ nikle ] adj. • 1895; altér. de niclé (1894), p. ê. d un dial. aniclé « noué, arrêté dans sa… … Encyclopédie Universelle
nichela — NICHELÁ, nichelez, vb. I. tranz. A acoperi suprafaţa unei piese metalice cu un strat subţire de nichel. – Din fr. nickeler. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 nichelá vb., ind. prez. 1 sg. nicheléz, 3 sg … Dicționar Român
nickelage — [ niklaʒ ] n. m. • 1844; de nickeler ♦ Dépôt d une couche de nickel sur un métal oxydable pour le préserver de l oxydation. ⇒ galvanisation, galvanoplastie. ● nickelage nom masculin Opération de revêtement superficiel d une pièce métallique par… … Encyclopédie Universelle
galvaniser — [ galvanize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1799; de Galvani, n. pr. 1 ♦ Électriser au moyen d un courant galvanique. ♢ Spécialt Effectuer une galvanisation (1o) sur (un organisme). Galvaniser une grenouille. 2 ♦ Cour. Animer d une énergie… … Encyclopédie Universelle
GALVANOPLASTIE — n. f. Procédé qui consiste à précipiter, par l’action d’un courant galvanique, un métal en dissolution dans un liquide sur une matière quelconque, soit pour l’orner ou la préserver des influences atmosphériques, soit pour en prendre l’empreinte.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHROME — Le chrome (symbole Cr, numéro atomique 24) est un métal placé en tête de la colonne VIa de la classification périodique; il appartient donc à la première famille des éléments de transition. Il a de nombreuses analogies avec le molybdène, le… … Encyclopédie Universelle
NICKEL — Élément métallique de numéro atomique 28 (symbole Ni), le nickel est abondant dans les météorites et à l’intérieur du globe terrestre (manteau et noyau), où il se classerait au cinquième rang par ordre d’abondance. Il arrive au vingt troisième ou … Encyclopédie Universelle
couvrir — [ kuvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • 1080; lat. cooperire ♦ Revêtir d une chose, d une matière pour cacher, fermer, orner, protéger. I ♦ 1 ♦ Garnir (un objet) en disposant qqch. dessus. ⇒ recouvrir. Couvrir un plat, une marmite avec un… … Encyclopédie Universelle
