-
1 неисполнение обязательств
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неисполнение обязательств
-
2 убыток от неисполнения
nlaw. (обязательства) Gläubigerverlust aus Nichtleistung, (обязательства) Verlust aus NichtleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > убыток от неисполнения
-
3 невыполнение
n1) gener. Nichtbeachten (правил, инструкций), Nichterfüllung2) milit. Nichtbefolgung (напр. приказа)3) law. Bruch (íàïð. von Verpflichtungen), Nichtausführung (íàïð. eines Auftrags), Nichtbefolgung, Nichtleistung (íàïð. aus einem Vertrag), Versäumnis, Zuwiderhandlung4) econ. Bruch (обязательства), Untererfüllung, Unterlassung5) f.trade. Rückstand, Nichtausführung (заказа) -
4 невыполнение обязательств
necon. NichtleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > невыполнение обязательств
-
5 невыполнение обязательства
n2) f.trade. Nichterfüllung einer Verbindlichkeit, NichtleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > невыполнение обязательства
-
6 недоплата
n1) law. Nichtleistung von Zahlungen, Unterzahlung, Zahlungsrückstand2) busin. Fehlbetrag3) f.trade. Unterbezahlung, unvollständige Zahlung -
7 неисполнение обязательств
n1) econ. Nichtleistung2) bank. (договорных) Nichterfüllung3) f.trade. Nichterfüllung der VerpflichtungenУниверсальный русско-немецкий словарь > неисполнение обязательств
-
8 неисполнение обязательства
nlaw. Nichterfüllung der Leistung, Nichterfüllung einer Verpflichtung, NichtleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > неисполнение обязательства
-
9 уклонение от уплаты
n1) law. Nichtleistung einer Zahlung, nicht formgerechte Leistung einer Zahlung2) f.trade. Entziehung (налогов) -
10 abandonment clause
1. VERTRAGSR Verzichtsklausel f (Klausel, wonach eine Vertragspartei die durch die Nichtleistung der anderen Partei entstandene Lage akzeptiert);2. VERTRAGSR ≈ Vereinbarung, die die Aufhebung des Vertrags unabhängig von einer erheblichen Pflichtverletzung zulässt;3. VERSR Abandonklausel f (Schifffahrt) -
11 non-performance
-
12 невыполнение
Rückstand m, Nichterfüllung f, Nichtausführung f, Nichtleistung f- невыполнение обязательства
- невыполнение поставкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > невыполнение
-
13 nonperformance
См. также в других словарях:
Nichtleistung — Fall der ⇡ Leistungsstörungen. 1. Formen: a) Die ⇡ Leistung kann aus tatsächlichen oder rechtlichen Gründen von niemandem oder vom Schuldner nicht erbracht werden (⇡ Unmöglichkeit). b) Die Leistung wird verzögert (⇡ Leistungsverzögerung). 2.… … Lexikon der Economics
Nichterfüllung — ⇡ Nichtleistung … Lexikon der Economics
Bereicherung — Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts. Es wird auch als Kondiktionsrecht oder Kondiktionenrecht bezeichnet. Das Bereicherungsrecht befasst sich mit der Rückabwicklung rechtsgrundloser Vermögensverschiebungen. Die condictio war … Deutsch Wikipedia
Bereicherungsanspruch — Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts. Es wird auch als Kondiktionsrecht oder Kondiktionenrecht bezeichnet. Das Bereicherungsrecht befasst sich mit der Rückabwicklung rechtsgrundloser Vermögensverschiebungen. Die condictio war … Deutsch Wikipedia
Eingriffskondiktion — Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts. Es wird auch als Kondiktionsrecht oder Kondiktionenrecht bezeichnet. Das Bereicherungsrecht befasst sich mit der Rückabwicklung rechtsgrundloser Vermögensverschiebungen. Die condictio war … Deutsch Wikipedia
Entreicherung — Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts. Es wird auch als Kondiktionsrecht oder Kondiktionenrecht bezeichnet. Das Bereicherungsrecht befasst sich mit der Rückabwicklung rechtsgrundloser Vermögensverschiebungen. Die condictio war … Deutsch Wikipedia
Kondiktion — Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts. Es wird auch als Kondiktionsrecht oder Kondiktionenrecht bezeichnet. Das Bereicherungsrecht befasst sich mit der Rückabwicklung rechtsgrundloser Vermögensverschiebungen. Die condictio war … Deutsch Wikipedia
Leistungskondiktion — Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts. Es wird auch als Kondiktionsrecht oder Kondiktionenrecht bezeichnet. Das Bereicherungsrecht befasst sich mit der Rückabwicklung rechtsgrundloser Vermögensverschiebungen. Die condictio war … Deutsch Wikipedia
Mahnbrief — Eine Mahnung, auch als Zahlungserinnerung bezeichnet, ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete Leistung zu erbringen.[1] Die Mahnung ist (neben Bestehen eines fälligen Anspruchs und… … Deutsch Wikipedia
Mahngebühr — Eine Mahnung, auch als Zahlungserinnerung bezeichnet, ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete Leistung zu erbringen.[1] Die Mahnung ist (neben Bestehen eines fälligen Anspruchs und… … Deutsch Wikipedia
Mahnung — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Kosten 2 Schweiz 3 Einzelnachweise 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia