-
121 частичная недействительность
adj1) law. Teilnichtigkeit, Teilnichtigkeit (напр. сделки), Teilnichtigkeit (напр., сделки), Teilunwirksamkeit (напр., раздела имущества), teilweise Nichtigkeit2) patents. Teilnichtigkeit (напр. патента)Универсальный русско-немецкий словарь > частичная недействительность
-
122 futilité
fytilitef1) Eitelkeit f2) ( bagatelle) Kleinigkeit f, Lappalie f3) ( nullité) Nichtigkeit f4)futilités — pl Firlefanz m
futilitéfutilité [fytilite]1 sans pluriel d'une occupation Sinnlosigkeit féminin; d'une conversation, d'un propos Banalität féminin; d'une vie Leere féminin2 sans pluriel d'une personne, d'un esprit Oberflächlichkeit féminin; d'un raisonnement Unsinnigkeit féminin -
123 néant
-
124 vacuité
-
125 Einwand
Einwand m GEN objection (to); plea (Einrede) • einen Einwand anmelden RECHT enter a plea • einen Einwand erheben GEN make an objection, raise an objection • keinen Einwand haben GEN have no objection* * *m < Geschäft> objection (to), Einrede plea ■ einen Einwand anmelden < Recht> enter a plea ■ einen Einwand erheben < Geschäft> make an objection, raise an objection ■ keinen Einwand haben < Geschäft> have no objection* * *Einwand
reclamation, objection, (rechtlich) defence, defense (US), plea, demurrer;
• formeller Einwand technical traverse;
• rechtshemmender Einwand estoppel;
• schikanöser Einwand frivolous plea;
• schlüssiger Einwand available plea;
• verfahrensrechtlicher Einwand technical estoppel;
• Einwand der Minderjährigkeit plea of infancy (US);
• Einwand der Nichtigkeit plea of nullity;
• Einwand der mangelnden Passivlegitimation interpleader;
• Einwand der Rechtskraftswirkung estoppel by judgment;
• Einwand des seinerzeitigen Stands der Technik (Patentrecht) state-of-the-art defence;
• Einwand der Unschlüssigkeit general demurrer;
• Einwand der Unzuständigkeit jurisdictional (foreign) plea;
• Einwand der Vorausklage (Bürge) benefit of discussion;
• Einwand der geleisteten Zahlung plea of payment;
• Einwand nicht anerkennen to ignore an objection;
• Einwand erheben to raise a query (objection);
• Einwand der Fälschung erheben to put in a plea of forgery;
• Einwand der Minderjährigkeit erheben to plead the Baby Act (US) (infancy);
• Einwand der Unzuständigkeit erheben to enter a plea in bar of trial;
• einem Einwand stattgeben to sustain an objection;
• Einwand der Verjährung vorbringen to plead the statute of limitations;
• Einwand zurückweisen to overrule an objection. -
126 Heilung
* * *die Heilungcure; healing; curing; recovery* * *Hei|lung ['hailʊŋ]f -, (rare) -en(= das Heilen) (von Wunde) healing; (von Krankheit, Kranken) curing; (REL) healing; (= das Gesundwerden) cure* * *(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cure* * *Hei·lung<-, -en>[ˈhailʊŋ]f\Heilung der Nichtigkeit curing of nullity\Heilung von Formfehlern/Zustellungsmängeln curing of formal defects/of defects in service\Heilung des Formmangels remedy of non-compliance with required form* * *die; Heilung, Heilungen healing; (von Krankheit, Kranken) curingdiese Salbe wird die Heilung der Wunde beschleunigen — this ointment will help the wound to heal faster
* * ** * *die; Heilung, Heilungen healing; (von Krankheit, Kranken) curingdiese Salbe wird die Heilung der Wunde beschleunigen — this ointment will help the wound to heal faster
* * *-en f.cure n. -
127 frivolity
Oberflächlichkeit, die; Leichtfertigkeit, die* * *[-'vo-]1) (frivolousness: The frivolity of his behaviour.) der Leichtsinn2) (a frivolous action or thought: I have no time for frivolities.) die Nichtigkeit* * *fri·vol·ity[frɪˈvɒləti, AM -ˈvɑ:lɪt̬i]n2. (activities)* * *[frI'vɒlItɪ]nFrivolität f; (of appearance, writer) unseriöse Art* * *1. Frivolität f:a) Leichtsinnigkeit f, -fertigkeit fb) leichtfertige Rede oder Handlung2. Albernheit f* * *noun, no pl.Oberflächlichkeit, die; Leichtfertigkeit, die* * *n.Frechheit f.Frivolität f.Leichtfertigkeit f. -
128 Ungültigkeit
* * *die Ungültigkeitinvalidity; invalidness* * *Ụn|gül|tig|keitf(von Pass, Visum) invalidity; (von Ehe) nullitydie angebliche Ungültigkeit einer Entscheidung — the fact that a decision is said to be null and void
* * ** * *Un·gül·tig·keit* * ** * *f.inoperativeness n.invalidity n.
См. также в других словарях:
Nichtigkeit — Nichtigkeit,die:1.〈etw.völligUnwichtiges〉Nichts·Belanglosigkeit·Kleinigkeit·Petitesse·Quisquilien♦umg:Läpperei·Quark·Kinkerlitzchen(Pl)·Kleinkram·Peanuts;auch⇨Nebensache–2.〈etw.gegenüberderGrößedesSeinsbzw.GottesvölligUnbedeutendes〉gehoben:Eitelke… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nichtigkeit — ist: Unwirksamkeit, der Rechtsbegriff Unwirksamkeit ex tunc (von Anfang an) Vanitas, die Vergänglichkeit alles Irdischen Nihilismus, weltanschauliches Grundprinzip, das Nichtanerkennen von Moral und tradierten Wertvorstellungen … Deutsch Wikipedia
Nichtigkeit — (Nullität), in der Rechtssprache die völlige Ungültigkeit einer Rechtshandlung, so daß sie rechtlich als nicht geschehen anzusehen ist. Die Folge davon ist, daß die N. für und gegen jeden ihre Wirkung ausübt, daß sie vom Richter von Rechts wegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nichtigkeit — Nichtigkeit, Nullität, Rechtsungültigkeit. Sei es ein Rechtsgeschäft selbst oder ein Akt eines Prozesses, denen die gesetzlichen Bedingungen zur Gültigkeit abgehen u. die daher mit der N. klage (N.beschwerde, querela nullitatis) nichtig erklärt,… … Herders Conversations-Lexikon
Nichtigkeit — 1. ↑Inanität, ↑Nullität, 2. Lappalie … Das große Fremdwörterbuch
Nichtigkeit — Kinkerlitzchen (umgangssprachlich); Kleinigkeit; Lappalie; Unwirksamkeit * * * Nịch|tig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. 〈Rechtsw.〉 die Unwirksamkeit staatl. od. privater Rechtsakte, Ungültigkeit 2. 〈allg.〉 Wertlosigkeit ● die Nichtigkeit alles… … Universal-Lexikon
Nichtigkeit — nicht: Das heute als Adverb verwendete Wort (mhd. niht, ahd. niwiht) ist aus ahd. ni ‹eo› wiht »nicht ‹irgend›etwas« entstanden. Die Negativpartikel ahd. ni steckt z. B. auch in ↑ nein und ↑ nie (vgl. ↑ un...); über ahd. eo, io »immer,… … Das Herkunftswörterbuch
Nichtigkeit, die — Die Nichtigkeit, plur. inus. der Zustand, die Eigenschaft eines Dinges da es nichtig ist, in allen Bedeutungen dieses Wortes. Die Nichtigkeit eines Vertrages, eines Versprechens, dessen Ungültigkeit, Nullität. Die Nichtigkeit der guten Werke, des … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nichtigkeit — I. N. eines Rechtsgeschäfts: 1. Begriff: Vollständige rechtliche Wirkungslosigkeit eines ⇡ Rechtsgeschäfts (v.a. eines Vertrages). 2. N. tritt ein, wenn das Rechtsgeschäft gegen ein gesetzliches Verbot (§ 134 BGB) oder die guten Sitten (§ 138… … Lexikon der Economics
Nichtigkeit — Nịch|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Unwirksamkeit — Nichtigkeit * * * Ụn|wirk|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 unwirksame Beschaffenheit * * * Ụn|wirk|sam|keit, die; : das Unwirksamsein. * * * Unwirksamkeit, Recht: Ungültigkeit oder Vernichtbarkeit eines Rechtsakts. Unwirksamkeit tritt bei… … Universal-Lexikon