-
1 wahr
wáhr adj 1. истинен, верен; 2. действителен, истински; 3. правилен, верен; ein wahres Wunder истинско чудо; ist das wahr? вярно ли е това?; nicht wahr? нали?; das kann/darf nicht wahr sein не може да бъде.* * *(-er, -st) a верен, истинен; etw =machen реализирам, извършвам нщ; = werden осъществява се; nicht =? нали sо = ich lebe кълна се в живота си; der =е Jakob гов подходящият човек. -
2 nicht
nicht I. partikel не; er raucht nicht той не пуши; gar nicht съвсем не; Er war nicht unhöflich Той не беше нелюбезен; nicht einer hat es bemerkt Нито един (никой) не забеляза. II. partikel 1. не (във въпроси); 2. нали; War das nicht schön? Не беше ли хубаво? (Нали беше хубаво). III. nicht-/Nicht- много продуктивни словообразувателни елементи в немския език, използвани главно в специализираната терминология за изразяване на отрицание, срв. nichtamtlich, Nichtraucher.* * *av 1. не; 2. (при въпроси и възклицания) нали? = doch! недей(те) де! = wahr? нали? was Sie = alles wissen! какво ли не знаете! sie ist = einmal jung тя нито дори е млада. -
3 dürfen
dǘrfen (durfte, gedurft) unr.V. hb Modalverb tr.V./itr.V. 1. мога, разрешено ми е; 2. не мога, не бива, забранено е (в отрицателни изречения); 3. може би, възможно е, мисля, че, струва ми се, че (предположение); darf man hier rauchen? може ли да се пуши тук?; das hätten Sie nicht tun dürfen не биваше да правите това; das dürfte ein Irrtum sein може би това е грешка; възможно е това да е грешка; Das darf doch wohl nicht wahr sein! Не може да бъде! -
4 leider
leider adv за съжаление; das ist leider Gottes wahr! за голямо съжаление това е вярно!; leider kann ich nicht kommen за съжаление не мога да дойда.* * *av за съжаление, за жалост; жалко;
См. также в других словарях:
nicht wahr — nicht wahr … Deutsch Wörterbuch
..., nicht wahr? — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Du bist Deutsche, nicht wahr? • Wir sind im Urlaub, nicht wahr? • Furchtbar, nicht wahr? … Deutsch Wörterbuch
nicht wahr? — «nihkht VAHR», German. isn t that right? isn t that so: »One doesn t shake hands with a man who is busy with both hands, nicht wahr? (Harper s) … Useful english dictionary
nicht wahr? — [niHt vär′] 〚Ger, lit., not true?〛 isn t that so? * * * … Universalium
nicht wahr? — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • oder? Bsp.: • Das ist großartig, oder? … Deutsch Wörterbuch
nicht wahr? — [niHt vär′] [Ger, lit., not true?] isn t that so? … English World dictionary
nicht wahr? — foreign term Etymology: German not true? ; isn t it so? … New Collegiate Dictionary
nicht wahr — /nikht vahrdd /, German. isn t that so? * * * … Universalium
nicht wahr? — (New American Roget s College Thesaurus) Ger., [is it] not true? See inquiry … English dictionary for students
nicht wahr — nein; (ugs.): ne, oder; (südd., österr., schweiz. ugs.): gelt; (landsch.): gell, gelle, wa, woll … Das Wörterbuch der Synonyme
nicht wahr? — (nikht VAHR) [German] Isn’t that so? See also n’est ce pas? … Dictionary of foreign words and phrases