-
1 vertrauenswürdig
досто́йный (вся́кого) дове́рия. vertrauenswürdig aussehen внуша́ть дове́рие. jd. erscheint jdm. nicht vertrauenswürdig genug кто-н. ка́жется кому́-н. не вполне́ досто́йным (его́) дове́рия -
2 nicht auf blaue Augen vertrauen
ugs.(jmdn. nicht als vertrauenswürdig ansehen)не верить чьим-л. благим посуламIm übrigen spiegelt die Haltung des DIHT nicht eben ökonomisches Denken wider: Wir vetrauen in der Marktwirtschaft auf ökonomische Anreize und nicht auf blaue Augen. Deshalb ist eine Steuer, die in etwa die externe Kosten berücksichtigt, sinnvoll. (Der Tagesspiegel. 1998)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > nicht auf blaue Augen vertrauen
-
3 Bär
m1. < медведь>: er ist ein richtiger Bärer ist plump wie ein Bär он настоящий медведьон силён [неуклюж] как медведь. Er ist tolpatschig und unbeholfen, ein richtiger Bär.Wer einen Rucksack von einem Zentner durch drei Wochen Urlaub schleppt, der ist wirklich ein Bär. wie ein Bär очень, сильно, "страшно"wie ein Bär hungrig, stark, gesund seinwie ein Bär schlafen, schnarchen, brummen, schwitzen, jmdm. einen Bären aufbinden рассказывать кому-л. небылицы [бредни]"надуть" кого-л. Der Seemann band ihr einen ungeheuren Bären auf, und sie schenkte ihm Glauben.Willst du mir mit dieser Geschichte einen Bären aufbinden? Das stimmt doch gar nicht.Laß dir doch von ihm keinen Bären aufbinden!Glaubt nicht, daß er im Lotto gewonnen hat, er wollte euch nur einen Bären aufbinden, den Bären machen быть у кого-л. на поводу (как медведь на ярмарке)работать на кого-л. "Du könntest mal für mich diesen Schrank aufräumen." — " Such dir einen anderen, der dir den Bären macht."2. молод, парень что надо, "молоток". Junge Mädchen haben diesen Bären gern. Sie finden ihn lieb und vertrauenswürdig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bär
См. также в других словарях:
nicht vertrauenswürdig — undurchsichtig; unverständlich; dubios; zweifelhaft … Universal-Lexikon
vertrauenswürdig — zuverlässig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; sicher; Vertrauen erweckend; vertrauenerweckend; seriös * * * ver|trau|ens|wür|dig [fɛɐ̯ trau̮ənsvʏrd … Universal-Lexikon
Cross-Site-Scripting — (XSS; deutsch Seitenübergreifendes Scripting) bezeichnet das Ausnutzen einer Computersicherheitslücke in Webanwendungen, indem Informationen aus einem Kontext, in dem sie nicht vertrauenswürdig sind, in einen anderen Kontext eingefügt werden … Deutsch Wikipedia
Cross-Site Scripting — (XSS) bezeichnet das Ausnutzen einer Computersicherheitslücke in Webanwendungen, indem Informationen aus einem Kontext, in dem sie nicht vertrauenswürdig sind, in einen anderen Kontext eingefügt werden, in dem sie als vertrauenswürdig eingestuft… … Deutsch Wikipedia
korrupt — käuflich (umgangssprachlich); feil; verführbar; korrumpiert; bestechlich; degeneriert * * * kor|rupt [kɔ rʊpt] <Adj.> (abwertend): a) bestechlich, käuflich o. Ä. und deshalb nicht vertrauenswürdig: ein korrupter Beamter … Universal-Lexikon
AICH (eMule) — Advanced Intelligent Corruption Handling (kurz AICH) ist ein Fehlerkorrektursystem, das dazu gedacht ist, Übertragungsfehler im P2P Netzwerk eDonkey2000 mit minimalem Aufwand zu beheben. Es soll langfristig das ältere, aber wesentlich schlechtere … Deutsch Wikipedia
Advanced Intelligent Corruption Handling — (kurz AICH) ist ein Fehlerkorrektursystem, das dazu gedacht ist, Übertragungsfehler im P2P Netzwerk eDonkey2000 mit minimalem Aufwand zu beheben. Es soll langfristig das ältere, aber wesentlich schlechtere Intelligent Corruption Handling (kurz… … Deutsch Wikipedia
Intelligent Corruption Handling — Advanced Intelligent Corruption Handling (kurz AICH) ist ein Fehlerkorrektursystem, das dazu gedacht ist, Übertragungsfehler im P2P Netzwerk eDonkey2000 mit minimalem Aufwand zu beheben. Es soll langfristig das ältere, aber wesentlich schlechtere … Deutsch Wikipedia
kreditunwürdig — kre|dit|un|wür|dig 〈Adj.〉 unwürdig, einen Kredit zu erhalten * * * kre|dit|un|wür|dig <Adj.>: (als etwaiger Kreditnehmer) finanziell nicht vertrauenswürdig. * * * kre|dit|un|wür|dig <Adj.>: (als etwaiger Kreditnehmer) finanziell nicht … Universal-Lexikon
Liste der The-Big-Bang-Theory-Episoden — Diese Liste der The Big Bang Theory Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit fünf Staffeln mit 97 Episoden.… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Republik — Deutsches Reich Weimarer Republik 1919–1933 … Deutsch Wikipedia
