-
101 здесь нельзя курить!
advgener. hier wird nicht geraucht!Универсальный русско-немецкий словарь > здесь нельзя курить!
-
102 здесь проезда нет
advgener. hier ist nicht durchzukommen -
103 здесь прохода нет
advgener. hier ist nicht durchzukommen -
104 здесь цены без запроса
advgener. hier wird nicht gehandeltУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь цены без запроса
-
105 здесь что-то не чисто
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь что-то не чисто
-
106 здесь я долго не остался бы
advironic. hier wäre ich nicht alt gewordenУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь я долго не остался бы
-
107 здешний климат не полезен ему
Универсальный русско-немецкий словарь > здешний климат не полезен ему
-
108 мне здесь нельзя оставаться
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне здесь нельзя оставаться
-
109 не без причин
ngener. (ы) zurecht (ïðåäëîæåíî Queerguy 12.06.2011 17:00 (z.B.: "Es ist nicht abzusehen, wann hier der erste Prominente oder gar Politiker sein Coming out wagt, ohne dabei – zurecht – um Ruf und Karriere fürchten zu müssen.")) -
110 он здесь на месте
-
111 он может здесь проехать
Универсальный русско-немецкий словарь > он может здесь проехать
-
112 он не здешний
pronliter. er ist nicht von hier -
113 он не местный
pronliter. er ist nicht von hier -
114 он неможет здесь пройти
prongener. er kann hier (nicht) vorbeiУниверсальный русско-немецкий словарь > он неможет здесь пройти
-
115 он соответствует своему назначению
Универсальный русско-немецкий словарь > он соответствует своему назначению
-
116 чтоб больше тебя здесь не видели!
part.gener. laß dich hier nicht blicken!Универсальный русско-немецкий словарь > чтоб больше тебя здесь не видели!
-
117 шкаф здесь не пройдёт
Универсальный русско-немецкий словарь > шкаф здесь не пройдёт
-
118 это не терпит отлагательства
ngener. das ist nicht aufschiebbar, hier gilt kein langes BedenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > это не терпит отлагательства
-
119 этот шкаф здесь не пройдёт
Универсальный русско-немецкий словарь > этот шкаф здесь не пройдёт
-
120 я здесь больше не останусь ни одной минуты
Универсальный русско-немецкий словарь > я здесь больше не останусь ни одной минуты
См. также в других словарях:
Nicht Chicago. Nicht hier. — Nicht Chicago. Nicht hier. ist ein Jugendroman der deutschen Schriftstellerin Kirsten Boie (* 1950). Das Buch wurde erstmals 1999 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, veröffentlicht. Später erschien es auch im Deutschen Taschenbuch Verlag. Es… … Deutsch Wikipedia
Nicht Chicago. Nicht hier — Nicht Chicago. Nicht hier. ist ein Jugendroman der deutschen Schriftstellerin Kirsten Boie (* 1950). Das Buch wurde erstmals 1999 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, veröffentlicht. Später erschien es auch im Deutschen Taschenbuch Verlag Es… … Deutsch Wikipedia
Überall, nur nicht hier — Filmdaten Deutscher Titel Überall, nur nicht hier Originaltitel Anywhere But Here … Deutsch Wikipedia
Ach Liebling… nicht hier! — Filmdaten Deutscher Titel Ach Liebling… nicht hier! Originaltitel Wives and Lovers … Deutsch Wikipedia
hier — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • hierher • hierhin • bitte • bitte schön Bsp.: • Komm (hier)her! • … Deutsch Wörterbuch
Hier — 1. Ein Hier ist besser als zehn Dort. Frz.: Les présens valent mieux que les absens. 2. Heut hie vnd morgen dort. – Eyering, II, 3. 3. Ik bün all hier, sagte der Schweinigel, als er mit dem Hasen wettlaufen war. Spott auf die, welche sich sehr… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hier — Hier, ein bestimmendes Nebenwort des Ortes, welches sich auf die redende Person beziehet, ein Seyn, eine Ruhe an demjenigen Orte, in welchem sie sich befindet, zu bezeichnen. 1. Eigentlich, für an diesem Orte; im Gegensatze das da und dort. Hier… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hier kommt Alex — ist ein Lied der Band Die Toten Hosen aus dem Jahr 1988. Es ist der erste Titel des Albums Ein kleines bisschen Horrorschau. Die Musik stammt von Andreas Meurer, der Text von Campino. Mit Alex ist Alexander Delarge gemeint, der Protagonist in… … Deutsch Wikipedia
Hier sind die Onkelz — Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 1995 Label Virgin Records … Deutsch Wikipedia
Nicht von hier sein — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird gesagt, dass jemand nicht recht bei Verstand ist: Manchmal habe ich den Eindruck, der ist nicht ganz von hier. Du bist wohl nicht von hier, die Asche auf den Teppich zu schnippen! Die Wendung meint… … Universal-Lexikon
hier behalten — hier be·hal·ten; behält hier, behielt hier, hat hier behalten; [Vt] 1 jemanden / etwas hier behalten (können) jemanden / etwas bei sich lassen (und auf ihn / darauf aufpassen): Kannst du Thomas / meinen Gummibaum hier behalten, während ich weg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache