Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

nicht+glatt

  • 1 glatt

    glatt [glat]
    I adj
    1) ( eben) düz; ( nicht rau) pürüzsüz; ( Haut) pürüzsüz, pütürsüz, duru; ( Haare) düz;
    ein Gewehr mit \glattem Lauf namlusu yivsiz tüfek
    2) ( rutschig) kaygan, kaypak
    3) ( reibungslos) düzgün, pürüzsüz
    4) ( fam) ( eindeutig)
    das ist eine \glatte Lüge bu dpedüz yalandır;
    das macht \glatte 1000 Euro bu tam 1000 euro tutar
    5) ( Typ) kaypak
    II adv
    1) ( problemlos) sorunsuz, problemsiz
    2) ( rundweg) düpedüz; ( einfach) düpedüz;
    das hatte ich \glatt vergessen bunu düpedüz unutmuştum

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > glatt

  • 2 eben

    eben ['e:bən]
    I adj
    1) ( flach) düz yassı; a. math düzlem(sel)
    2) ( glatt) dümdüz
    II adv
    1) ( in diesem Augenblick) şimdi, şu anda;
    ich wollte dich \eben anrufen şimdi [o şu anda] sana telefon edecektim
    2) ( gerade vorhin) demin(cek), az önce;
    sie sind \eben angekommen demin geldiler
    3) ( kurz) bir;
    hilfst du mir \eben mal? bana bir yardım eder misin?
    4) ( knapp) ancak;
    mit seinem Lohn kommt er so \eben aus ücretiyle ancak geçinebiliyor
    5) ( nun mal)
    \eben! işte!;
    das ist \eben so bu böyledir işte;
    er ist \eben ein Idiot aptalın teki işte;
    gut, dann \eben nicht iyi, o zaman olmasın işte

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > eben

  • 3 verkehrt

    verkehrt [fɛɐ'ke:ɐt]
    I adj ters; ( falsch) yanlış;
    das ist total \verkehrt bu tamamen terstir;
    das ist gar nicht so \verkehrt ( fig) o ( fam) bu hiç de fena değil;
    ( mit etw dat) an den V\verkehrten geraten ( fam) (bir şeyde) tam adamına çatmak;
    ich will nichts V\verkehrtes sagen yanlış bir şey söylemek istemiyorum
    II adv ( umgekehrt) ters; ( falsch) yanlış;
    \verkehrt herum ters;
    etw \verkehrt herum anhaben bir şeyi ters giymiş olmak;
    etw \verkehrt machen/verstehen bir şeyi ters yapmak/anlamak;
    zwei glatt, zwei \verkehrt stricken iki düz, iki ters örmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > verkehrt

См. также в других словарях:

  • Glatt — Glatt, er, este, (nicht glätter, glätteste,) adj. et adv. welches diejenige Eigenschaft der Oberfläche der Körper ausdruckt, wenn sie von allen fühlbaren Erhöhungen oder Ungleichheiten befreyet ist, im Gegensatze dessen was rauh ist. 1.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • glatt — Adj. (Grundstufe) ohne Unebenheiten Beispiele: Das Brett ist schon glatt. Sie kämmt ihre Haare immer glatt. glatt Adj. (Aufbaustufe) mit einer Oberfläche, auf der man leicht abrutscht Synonyme: rutschig, aalglatt, spiegelglatt, glitschig (ugs.)… …   Extremes Deutsch

  • Glatt wie ein Aal sein —   Wer glatt wie ein Aal ist, kann sich aus jeder schwierigen Situation herauswinden, ist nicht zu fassen: Der Diplomat war glatt wie ein Aal und wich allen Fragen geschickt aus …   Universal-Lexikon

  • Glatt [1] — Glatt, 1) ist ein Körper, dessen Oberfläche keine Erhöhungen hat. Die Kunst liefert keinen ganz glatten Körper; denn auch die besten Metallspiegel u. polirten Gläser zeigen unter dem Vergrößerungsglase Unebenheiten; 2) in der Nähterei, nicht mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • (Glatt \(auch: ganz\)) von den Socken sein — [Glatt (auch: ganz)] von den Socken sein   Wer von den Socken ist, ist sehr überrascht oder erstaunt: Die Frau hat eine Stimme, da bist du glatt von den Socken! In diesem Sinne gebraucht die umgangssprachliche Fügung auch Henry Jaeger in seinem… …   Universal-Lexikon

  • glatt — faltenfrei; faltenlos; rutschig; glitschig * * * glatt [glat] <Adj.>: 1. a) ohne (erkennbare) Unebenheit: eine glatte Fläche; der Wasserspiegel ist ganz glatt. Syn.: 1eben, ↑ flach, ↑ platt …   Universal-Lexikon

  • Glatt-Zentrum — Glattzentrum Das Glattzentrum, häufig nur das Glatt (offiziell Einkaufszentrum Glatt, auch Zentrum Glatt oder EKZ Glatt), ist eines der ersten Einkaufszentren der Schweiz. Es wurde 1975 eröffnet und liegt in Wallisellen, im Glattal unmittelbar an …   Deutsch Wikipedia

  • Glatt (Einkaufszentrum) — Glattzentrum Das Glattzentrum, häufig nur das Glatt (offiziell Einkaufszentrum Glatt, auch Zentrum Glatt oder EKZ Glatt), ist eines der ersten Einkaufszentren der Schweiz. Es wurde 1975 eröffnet und liegt in Wallisellen, im Glattal unmittelbar an …   Deutsch Wikipedia

  • glatt — glạtt1, glatter / glätter, glattest / glättest ; Adj; 1 ohne Löcher, Risse oder Erhebungen ↔ rau <eine Oberfläche> 2 ohne Falten, Unebenheiten o.Ä.: Wäsche bügeln, damit sie glatt wird 3 so glatt (1), dass man leicht darauf ausrutschen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Glatt — 1. Buawen glatt un bunt, un unnen (unten) nicks as Strunt. (Münster.) – Frommann, VI, 428, 116. 2. Erst selber glatt, dann andere hobeln. 3. Glatt ist bald geschliffen. Holl.: Een effen ding is haast geslepen. (Harrebomée, I, 135.) 4. Unnen glatt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Glatt-Stör — Glattdick Systematik Unterklasse: Knorpelganoide (Chondrostei) Ordnung: Störartige (Acipenseriformes) Familie: Echte Störe (Acipenseridae) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»