-
1 ganz
ganz hel;ganz der Vater sein upp i dagen;ein ganzer Mann en riktig karl;im Ganzen i stort; allt som allt;im Großen und Ganzen i det stora hela; Adv helt, alldeles, fullkomligt;ganz gut ganska bra;ganz wenig helt lite;ganz gewiss helt visst, alldeles säkert;ganz besonders i all synnerhet;ganz am Anfang i allra första början;ganz allein alldeles ensam;ganz und gar helt och hållet, alldeles;ganz und gar nicht inte alls -
2 dicht
dicht tät;dicht an tätt invid;dicht hinter tätt efter;dicht besiedelt tätbefolkad;dicht bewölkt igenmulen;dicht gedrängt tätt hoppackad -
3 Höhe
nicht ganz auf der Höhe sein inte vara riktigt i form;das ist ja die Höhe! det är ju höjden! -
4 ohne
das ist nicht ganz ohne! det är inte så dåligt!; man måste se upp med det;Konj ohne dass … utan att … -
5 sauber
sauber machen göra ren, rengöra; städa;sauber halten hålla ren -
6 danach
es sieht ganz danach aus det verkar så;mir ist nicht danach det har jag inte lust till
См. также в других словарях:
nicht ganz so ... — nicht ganz so … Deutsch Wörterbuch
nicht ganz — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • nicht gerade Bsp.: • Bist du fertig? Nein, nicht ganz … Deutsch Wörterbuch
Nicht ganz dicht sein — Wer umgangssprachlich abwertend ausgedrückt nicht ganz dicht ist, ist nicht ganz bei Verstand: Wer auf einen so primitiven Schwindel hereinfällt, der muss doch nicht ganz dicht sein. Du bist wohl nicht ganz dicht dreh sofort das Radio leiser! … Universal-Lexikon
nicht ganz da sein — [Redensart] Auch: • geistig nicht ganz da sein • nicht auf Draht sein • dumm sein Bsp.: • Die alte Dame in der oberen Wohnung benimmt sich sehr seltsam. Ich glaube, sie ist geistig nicht ganz da. • … Deutsch Wörterbuch
nicht ganz beieinander sein — Nicht alle beieinander (auch: beisammen) haben; nicht ganz beieinander sein Jemand, der nicht mehr alle beisammen hat oder nicht ganz beieinander ist, ist nicht recht bei Verstand: Manchmal glaube ich, du hast sie nicht alle beieinander. Die… … Universal-Lexikon
Nicht (ganz) bei sich sein — Nicht [ganz] bei sich sein Die umgangssprachliche Redewendung hat zwei Bedeutungen. Zum einen steht sie für »nicht ganz bei Verstand sein«: Was ist los, du bist wohl nicht mehr ganz bei dir? Zum anderen wird sie im Sinne von »nicht bei vollem… … Universal-Lexikon
Nicht (ganz) hasenrein — Nicht [ganz] hasenrein Das Wort »hasenrein« stammt aus der Jägersprache und charakterisiert dort einen Jagdhund, der Hasen zwar aufstöbert, aber nur auf Befehl verfolgt. Ein nicht hasenreiner Hund ist für bestimmte Aufgaben nicht brauchbar. Im… … Universal-Lexikon
Nicht (ganz \(auch: recht\)) bei Trost sein — Nicht [ganz (auch: recht)] bei Trost sein Die Herkunft dieser umgangssprachlichen Wendung ist nicht geklärt, vielleicht ist »Trost« hier im Sinne von »Zuversicht« zu verstehen. Wer »nicht ganz bei Trost ist«, ist nicht recht bei Verstand: Du… … Universal-Lexikon
Nicht ganz richtig im Oberstübchen sein — Wer umgangssprachlich ausgedrückt »nicht ganz richtig im Oberstübchen ist«, ist nicht recht bei Verstand: Ihre Großtante soll nicht ganz richtig im Oberstübchen gewesen sein … Universal-Lexikon
nicht ganz auf der Höhe — [Redensart] Auch: • nicht auf dem Damm Bsp.: • Meine Schwester war gestern nicht ganz auf der Höhe … Deutsch Wörterbuch
nicht ganz bei Trost sein — [Redensart] Auch: • verrückt sein • übergeschnappt sein Bsp.: • Du bist wohl verrückt geworden, dass du diesen Posten aufgibst … Deutsch Wörterbuch