-
1 dichthalten
dichthalten отд. разг. молча́ть, держа́ть язы́к за зуба́ми, храни́ть та́йну; einer hat nicht dichtgehalten кто-то проговори́лся [проболта́лся] -
2 dichthalten
vi (h)1. не проговориться. Dem darfst du das nicht erzählen. Er hält nicht dicht und plappert gleich alles weiter.Sie hatten ihn ja ziemlich in der Zange, aber er hat dicht gehalten.Beim Verhör hat er nicht dicht gehalten und sogar seinen besten Freund verraten.Der hält nicht dicht. Wenn wir etwas aushecken, muß man sich vor ihm in acht nehmen.2. не навонять, не обмочиться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dichthalten
-
3 dichthalten
-
4 dichthalten
* отд. vi разг.einer hat nicht dichtgehalten — кто-то проговорился ( проболтался)
См. также в других словарях:
dichthalten — V. (Oberstufe) ugs.: ein Geheimnis nicht verraten Beispiel: Ein Dieb wurde gefasst, doch er hielt dicht und verriet nicht seine Komplizen … Extremes Deutsch
dichthalten — dicht|hal|ten [ dɪçthaltn̩], hält dicht, hielt dicht, dichtgehalten <itr.; hat (ugs.): sich durch nichts verleiten lassen, über etwas, was verschwiegen werden, geheim bleiben soll, zu reden: er hat bei allen Verhören dichtgehalten. Syn.: den… … Universal-Lexikon
dichthalten — dịcht·hal·ten; hält dicht, hielt dicht, hat dichtgehalten; [Vi] gespr; etwas, das geheim ist, anderen Leuten nicht sagen ≈ schweigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausplaudern — bekannt geben, das Geheimnis lüften, die Karten aufdecken, die Karten [offen] auf den Tisch legen, herumerzählen, in Umlauf bringen, nicht dichthalten, nicht hinter dem Berg halten, verbreiten, verkünden, verraten, weitererzählen, weitergeben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
plaudern — 1. reden, schwatzen, sprechen, sich unterhalten; (bildungsspr.): Konversation machen; (ugs.): labern; (salopp): quatschen; (fam.): einen Schwatz/ein Schwätzchen halten; (südd., österr. ugs.): ratschen; (landsch., bes. südd., österr.): einen… … Das Wörterbuch der Synonyme
verplappern — sich verplappern ausplaudern, nicht dichthalten, nicht hinter dem Berg halten, verraten, weitererzählen, weitersagen; (österr.): [aus]plauschen; (geh.): enthüllen, preisgeben; (ugs.): auspacken, austrompeten, die Katze aus dem Sack lassen, seinem … Das Wörterbuch der Synonyme
singen — 1. a) absingen, ansingen, belcantieren, besingen, brummen, durchsingen, sich einsingen, jodeln, krähen, mitsingen, psalmodieren, schmettern, summen, trällern, vorsingen; (ugs.): schallern; (ugs. abwertend): grölen; (Musik): falsettieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schweigen — sich ausschweigen, diskret/verschwiegen sein, für sich behalten, geheim halten, sich in Schweigen hüllen, kein/nicht ein Sterbenswörtchen sagen/verraten, keine Antwort geben, keinen Ton reden/verlauten lassen/von sich geben, keine Silbe sagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dampfzylinder — (steam cylinders; cylindres à vapeur; cilindri a vapore), jene Bestandteile der Dampfmaschinen, in denen das Arbeitsvermögen des Dampfes (s. Dampfarbeit) zuerst in mechanische Arbeit umgewandelt wird, indem die Kolben durch den Druck und die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schweigen — sich ausschweigen, diskret/verschwiegen sein, für sich behalten, geheim halten, sich in Schweigen hüllen, kein/nicht ein Sterbenswörtchen sagen/verraten, keine Antwort geben, keinen Ton reden/verlauten lassen/von sich geben, keine Silbe sagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Myron-Bolitar-Reihe — Die Myron Bolitar Reihe ist eine bislang zehnteilige Krimiserie des US Autors Harlan Coben, der diese zwischen 1995 und 2011 schrieb. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Die Hauptfiguren 2.1 Myron Bolitar 2.2 … Deutsch Wikipedia