Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nicht+auszuhalten

  • 61 vivable

    vivabl
    adj
    ertragbar, auszuhalten

    Il n'est pas vivable. — Mit ihm ist nicht auszukommen./Er ist unerträglich.

    vivable
    vivable [vivabl]
    personne angenehm; monde lebenswert

    Dictionnaire Français-Allemand > vivable

  • 62 laufend:

    am laufenden Band непрерывно, не переставая, то и дело. Am laufenden Band machen die Kinder über uns Krach. Es ist nicht mehr auszuhalten.
    , Als wir im Urlaub waren, regnete es am laufenden Band. Wir haben meist nur drin gesessen.
    Er schimpfte sie am laufenden Band aus.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > laufend:

  • 63 izdrpati

    zerknü'llen, zerdrü'cken, zerkni'ttern; i-n zerdrü'ckt, zerri's-sen, zerknü'llt; zerlu'mpt izdržati (-vati, izdurati) aus|halten, aus|stehen (164), aus|harren, ertra'-gen (173); erha'lten (69); ernä'hren; ne može se više i. es ist nicht mehr auszuhalten (zum Aushalten)

    Hrvatski-Njemački rječnik > izdrpati

  • 64 podnijeti

    (-ositi) ertra'gen, erdu'lden, aus|halten (69), aus|stehen (164); ein|reichen; unterbrei'ten; p. boli Schmerzen ertragen; p. molbu ein Gesuch einreichen; p. prijedlog einen Vorschlag unterbreiten; mnogo p. viel ertragen müssen; to se ne može više p. das ist nicht mehr auszuhalten

    Hrvatski-Njemački rječnik > podnijeti

  • 65 belastbar

    eine bis zu zwanzig Tonnen \belastbare Brücke most o nośności dwudziestu ton
    2) ( beanspruchbar) Mensch, Körper wytrzymały, odporny
    3) Ökol
    die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt \belastbar istnieją granice zanieczyszczenia atmosfery
    4) fin
    wie hoch ist mein Konto \belastbar? do jakiej sumy mogę obciążyć konto?

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > belastbar

См. также в других словарях:

  • Was mich nicht umbringt, macht mich stärker —   Der erste Abschnitt von Friedrich Nietzsches »Götzen Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert« (1888) versammelt unter dem Titel »Sprüche und Pfeile« 44 aphoristische Gedankensplitter. Der achte dieser »Sprüche« lautet: »Aus der… …   Universal-Lexikon

  • Aushalten — Ertragen; Erdulden * * * aus|hal|ten [ au̮shaltn̩], hält aus, hielt aus, ausgehalten: 1. <tr.; hat a) (Unangenehmem, bestimmten Belastungen) ausgesetzt sein: sie hatten Hunger, Schmerzen, Strapazen auszuhalten; Entbehrungen aushalten; dass es… …   Universal-Lexikon

  • aushalten — erdulden; standhalten; ertragen; verkraften (umgangssprachlich); ausstehen; dulden; zulassen; tolerieren; verknusen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Aushalten — Aushalten, verb. irreg. (S. Halten,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, bis zu Ende halten, nach dem verschiedenen Gebrauche des Verbi halten. 1) In der Musik, die Stimme am Ende nicht sinken… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Hitze — (starke) Wärme * * * Hit|ze [ hɪts̮ə], die; : sehr starke [als unangenehm empfundene] Wärme: eine glühende Hitze; bei der Hitze kann man doch nicht arbeiten. Syn.: ↑ Glut, ↑ Wärme. Zus.: Mittagshitze. * * * Hịt|ze 〈f.; ; unz.〉 1. hohe Temperatur …   Universal-Lexikon

  • Antihomosexualität — Mitglied der Westboro Baptist Church auf einer Demonstration Homophobie (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion …   Deutsch Wikipedia

  • Antihomosexuell — Mitglied der Westboro Baptist Church auf einer Demonstration Homophobie (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion …   Deutsch Wikipedia

  • Biografie: Ein Spiel — ist ein Theaterstück des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das 1967 entstand und am 1. Februar 1968 im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt wurde. 1984 legte Frisch eine überarbeitete Neufassung vor. Das von Frisch als Komödie bezeichnete Stück …   Deutsch Wikipedia

  • Homophob — Mitglied der Westboro Baptist Church auf einer Demonstration Homophobie (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion …   Deutsch Wikipedia

  • Homophobie — (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion bzw. Feindseligkeit[2] oder „die irrationale, weil sachlich durch nichts zu begründende Angst vor …   Deutsch Wikipedia

  • Jakob von Gunten — Robert Walser Jakob von Gunten ist ein Roman von Robert Walser (1878–1956). Walser schrieb ihn während seiner Zeit in Berlin 1908 bis 1913, wo er als freier Schriftsteller lebte. Das Werk erschien im Frühjahr 1909 im Verlag Bruno Cassirer. Die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»