-
1 nicht alle Tassen im Schrank haben
nicht alle Tassen im Schrank haben(umgangssprachlich) avoir une case videDeutsch-Französisch Wörterbuch > nicht alle Tassen im Schrank haben
-
2 nicht alle Tassen im Schrank haben
nicht alle Tassen im Schrank habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nicht alle Tassen im Schrank haben
-
3 nicht alle Nieten an der Hose haben
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > nicht alle Nieten an der Hose haben
-
4 nicht alle Tassen im Schrank haben
Универсальный немецко-русский словарь > nicht alle Tassen im Schrank haben
-
5 nicht alle beieinanderhaben
част.разг. (richtig) быть не в своём умеУниверсальный немецко-русский словарь > nicht alle beieinanderhaben
-
6 nicht alle auf dem Christbaum häben
част.разг. быть не в своём умеУниверсальный немецко-русский словарь > nicht alle auf dem Christbaum häben
-
7 nicht alle im Koffer häben
част.фам. быть не в своём уме, рехнутьсяУниверсальный немецко-русский словарь > nicht alle im Koffer häben
-
8 nicht alle Tassen im Schrank haben
ausdr.not to be all there (to be crazy) expr.not to have all of one's marbles (to be crazy) expr.to be bonkers (UK)(to be crazy) expr.to be of one's rocker (to be crazy) expr.to have a screw loose (to be crazy) expr.to have problems upstairs (to be crazy) expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > nicht alle Tassen im Schrank haben
-
9 nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
не съм в редDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
-
10 nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
не съм с всичкия сиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
-
11 nicht alle ... sind gleich
all...s are not created equal -
12 nicht alle auf der Latte haben
to have a screw loose (somewhere) coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > nicht alle auf der Latte haben
-
13 nicht alle Nadeln auf der Tanne haben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > nicht alle Nadeln auf der Tanne haben
-
14 nicht alle Tassen im Schrank haben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > nicht alle Tassen im Schrank haben
-
15 er hat wohl nicht alle fünfe beisammen
er hat wohl nicht alle (fünfe) beisammen!hij heeft ze niet alle vijf!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er hat wohl nicht alle fünfe beisammen
-
16 [sie] nicht alle beisammenhaben
[sie] nicht alle beisammenhaben(umgangssprachlich) débloquerDeutsch-Französisch Wörterbuch > [sie] nicht alle beisammenhaben
-
17 die Dummen werden nicht alle
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Dummen werden nicht alle
-
18 du hast wohl nicht alle in der Reihe
du hast wohl nicht alle in der Reihe!je bent niet goed wijs!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du hast wohl nicht alle in der Reihe
-
19 er hat nicht alle im Kasten
er hat nicht alle im KastenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er hat nicht alle im Kasten
-
20 sie nicht alle auf der Latte haben
(sie) nicht alle auf der Latte habenniet goed snik, wijs zijnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie nicht alle auf der Latte haben
См. также в других словарях:
Nicht alle beieinander \(auch: beisammen\) haben — Nicht alle beieinander (auch: beisammen) haben; nicht ganz beieinander sein Jemand, der nicht mehr alle beisammen hat oder nicht ganz beieinander ist, ist nicht recht bei Verstand: Manchmal glaube ich, du hast sie nicht alle beieinander. Die… … Universal-Lexikon
Nicht alle im Karton haben — Nicht alle im Karton haben; bei jemandem rappelts im Karton Die aus Berlin stammenden Wendungen gehen von »Karton« im Sinne von »Kopf« aus und bedeuten »nicht alle fünf Sinne im Kopf haben; nicht recht bei Verstand sein, verrückt sein«: Was ist … Universal-Lexikon
Nicht alle auf dem Christbaum haben — Die Redewendung spielt in ihrer Bildlichkeit darauf an, dass etwas nicht in Ordnung ist, wenn auf dem Tannenbaum nicht alle Kerzen brennen. Sie ist in salopper Ausdrucksweise gebräuchlich und bedeutet »nicht richtig bei Verstand sein«:… … Universal-Lexikon
Nicht alle in der Reihe haben — Wer »nicht alle in der Reihe hat«, gilt als nicht recht bei Verstand. Du hast wohl nicht alle in der Reihe? Die Wendung wird umgangssprachlich gebraucht … Universal-Lexikon
Nicht alle Nieten an der Hose haben — Wer »nicht alle Nieten an der Hose hat«, ist nicht recht bei Verstand: Will der Kerl mich rechts überholen? Der hat wohl nicht alle Nieten an der Hose! Die Wendung wird umgangssprachlich gebraucht … Universal-Lexikon
Nicht alle Tassen im Schrank haben — Mit dieser umgangssprachlichen Redensart wird bildhaft umschrieben, dass jemand nicht ganz bei Verstand ist: Der hat doch nicht alle Tassen im Schrank überholt mich rechts und biegt dann ohne zu blinken links ab! … Universal-Lexikon
Nicht alle waren Mörder (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Nicht alle waren Mörder Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Nicht alle waren Mörder — Filmdaten Deutscher Titel: Nicht alle waren Mörder Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Originalsprache: Deutsch Stab Regie … Deutsch Wikipedia
Nicht alle Tassen im Schrank haben — Von jemandem, den man für verrückt hält, sagt man, dass er nicht alle Tassen im Schrank habe. Auch in weiteren Redewendungen ist Tasse im Sinne von Verstand oder auch Gemüt gebräuchlich. Man spricht bei einem langweiligen Menschen auch davon, er… … Deutsch Wikipedia
Weil nicht alle Blütenträume reiften — Die Zeile stammt aus Goethes Gedicht »Prometheus« (entstanden um 1774). Das Gedicht in freien Rhythmen hat die Form eines Monologs, in dem der zu den Titanen gehörende Prometheus mit Jupiter rechtet. Er hält die Götter des Danks der Menschen… … Universal-Lexikon
(Sie) nicht alle auf der Latte haben — [Sie] nicht alle auf der Latte haben Wer [sie] nicht alle auf der Latte hat, ist nicht ganz bei Verstand: Du hast sie wohl nicht alle auf der Latte! Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich … Universal-Lexikon