-
81 przestrzega|ć2
impf vt (stosować się do) to obey, to keep (to) [przepisów, prawa, zaleceń]; to observe [zwyczajów, postu]; to abide by [umowy, traktatu]; to watch [diety]- przestrzegać/nie przestrzegać form towarzyskich to observe/ignore the (social) niceties- nie przestrzegać przepisów to disobey rules- przestrzegać/nie przestrzegać tajemnicy to keep/betray a secret- trzeba przestrzegać godzin posiłków one must eat one’s meals at regular hours- przestrzeganie przepisów/zwyczajów observance of a. adherence to rules/customs- przestrzegający prawa obywatel a law-abiding citizenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestrzega|ć2
-
82 delicadezas
f.pl.1 niceties, fine things, finery.2 fine gestures. -
83 exquisiteces
f.pl.niceties, exquisiteness, subtleties. -
84 finuras
f.pl.niceties, finery. -
85 pormenores legales
m.pl.legal details, legal niceties. -
86 тонкость тонкост·ь
1) перен. subtlety; finesse фр.2) мн. (подробности) niceties, fine points, refinements -
87 تفاصيل
تَفَاصِيل، تَفْصِيلاتdetail(s), particular(s), nicety, niceties, minutia(e) -
88 تفصيلات
تَفَاصِيل، تَفْصِيلاتdetail(s), particular(s), nicety, niceties, minutia(e) -
89 دقيقة
دَقِيقَة، دَقَائِق: تَفْصِيل، تَفاصِيلdetail(s), particular(s), nicety, niceties, minutia(e) -
90 دقائق
دَقِيقَة، دَقَائِق: تَفْصِيل، تَفاصِيلdetail(s), particular(s), nicety, niceties, minutia(e) -
91 sottigliezza
sf [sottiʎ'ʎettsa]1) (di spessore) thinness, (fig : acutezza) subtlety2)sottigliezze sfpl; perdersi in sottigliezze — to get bogged down in details
-
92 spiccio
-
93 тонкость
ж1) о толщине и т. п. thinness; стройность slenderness2) мелкая подробность fine/nice/subtle point, nicety, subtletyвдава́ться в то́нкостьости — to consider niceties, to go into detail
-
94 обмен любезностями
give-and-take имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обмен любезностями
-
95 нечего богу молиться
( на кого)прост.why waste time over him (her, them)?; why wasting time for niceties'?- Данного субъекта надо силком брать, за ним, гляди, другие стронутся. - Коль надо, возьмём, - загорелся Юрка Левша. - Нечего на него, чёрта корявого, богу молиться. (П. Проскурин, Судьба) — 'We must take the subject under discussion by force, and then others will follow suit.' 'If need be, 'tis what we'll do,' Lefty Yurka exclaimed enthusiastically. 'Why waste time over that ruffian.'
Русско-английский фразеологический словарь > нечего богу молиться
-
96 scitamenta
scītāmenta, ōrum, n. [1. scitus, A. 2.].I.Delicate food, dainties (ante- and postclass.), Plaut. Men. 1, 3, 26: Matius ap. Gell. 20, 9, 3; Macr. S. 7, 14; App. M. 10, p. 245. —* II.Trop., of figures of speech, niceties, prettinesses: 'Omoioteleuta... kai homoioptôta ceteraque hujusmodi scitamenta, Gell. 18, 8, 1. -
97 загробная жизнь
-
98 неопровержимое доказательство
1. conclusive evidenceотрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence
окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence
никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence
2. infallible proofосновательные, серьёзные доказательства — foundational proof
Русско-английский большой базовый словарь > неопровержимое доказательство
-
99 пользоваться
1. take advantage of2. enjoyпользоваться свободой, быть свободным — to enjoy freedom
3. take hold of4. use; make use of; avail; enjoy; have; take5. avail6. profit byвоспользоваться; пользоваться; извлекать пользу из — profit by
Синонимический ряд:употреблять (глаг.) употреблять -
100 преуспеть в жизни
1. come up in the worldвровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
2. rise in the worldРусско-английский большой базовый словарь > преуспеть в жизни
См. также в других словарях:
Niceties — Nicety Ni ce*ty, n.; pl. {Niceties}. [OE. nicet[ e] foolishness.] 1. The quality or state of being nice (in any of the senses of that word.). [1913 Webster] The miller smiled of her nicety. Chaucer. [1913 Webster] 2. Delicacy or exactness of… … The Collaborative International Dictionary of English
Niceties token — 3 different Niceties Tokens A Niceties Token is a small fimo clay object. These are given to someone who is seen being nice, this person can then pass this token on to other people who they see being nice. Each token has an individual name and a… … Wikipedia
niceties — ni·ce·ty || naɪsÉ™tɪ n. slight distinction; precision; fine detail; delicateness … English contemporary dictionary
NICETIES — … Useful english dictionary
nicety — /nuy si tee/, n., pl. niceties. 1. a delicate or fine point; punctilio: niceties of protocol. 2. a fine distinction; subtlety; detail: the niceties of the filigree work. 3. Usually, niceties. a refined, elegant, or choice feature, as of manner or … Universalium
nicety — [[t]na͟ɪsɪti[/t]] niceties N COUNT: usu pl, oft the N of n, adj N The niceties of a situation are its details, especially with regard to good manners or the appropriate behaviour for that situation. By the end of term, girls will have learnt the… … English dictionary
nicety — ni|ce|ty [ˈnaısıti] n plural niceties 1.) [C usually plural] a small detail or point of difference, especially one that is usually considered to be part of the correct way of doing something ▪ social niceties ▪ legal niceties nicety of ▪ the… … Dictionary of contemporary English
Love Of Life Orchestra — Infobox musical artist Name = Love of Life Orchestra Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Post punk Years active = 1979 Label = Lust Associated acts = URL = Current members = Peter Gordon (sax,… … Wikipedia
nicety — ni•ce•ty [[t]ˈnaɪ sɪ ti[/t]] n. pl. ties 1) a delicate or fine point; subtlety: the niceties of protocol[/ex] 2) exactness or preciseness, as in workmanship; detail 3) Usu., niceties. refined or fine things or manners: the niceties of life[/ex]… … From formal English to slang
nice·ty — /ˈnaısəti/ noun, pl ties [count] : a small detail and especially one that is a part of polite or proper behavior usually plural Our grandmother taught us the niceties of table manners. social/legal niceties the niceties of English grammar … Useful english dictionary
Nicety — Ni ce*ty, n.; pl. {Niceties}. [OE. nicet[ e] foolishness.] 1. The quality or state of being nice (in any of the senses of that word.). [1913 Webster] The miller smiled of her nicety. Chaucer. [1913 Webster] 2. Delicacy or exactness of perception; … The Collaborative International Dictionary of English