Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

nicely

  • 1 ágætlega

    Íslensk-ensk orðabók > ágætlega

  • 2 vingjarnlega

    Íslensk-ensk orðabók > vingjarnlega

  • 3 vægr

    a. nicely balanced, of scales (vægar skálir).
    * * *
    adj. balancing, of scales; þær skálar sýndusk honum svá vægar ( the scales so nicely balanced), at ef eitt lítið hár væri þar lagt í, at þó mundu þær eptir láta, Sks. 643 B; of-vægr, over-weighing, overwhelming; of-vægr manna missir, Bs. i. 142; ofvægr herr, Ó. H. 242.
    2. lenient, merciful; vægr, opp. to harðr, exacting, freq. in mod. usage.

    Íslensk-ensk orðabók > vægr

  • 4 GRANNR

    a. thin, slender.
    * * *
    adj., compar. grennri and grannari, [as to etym., grannr is prob. akin to grein, a branch, hence the long vowel (vide II); but both are different from grœenn, green, which is from gróa]:—thin, slender, very freq. in mod. usage, = Lat. gracilis, epithet of a lady, Edda 85 (in a verse); mittis-grannr, thin in the waist: in gramm. single, of vowels, opp. to digr, of diphthongs; þat hljóð er grannara, Skálda 177: neut. grannt, adv. nicely; ör-grannt, id.
    II. it appears with a long vowel in grón (or gr́n, qs. grönn) ván, thin, slender hope, Gísl. 66 (in a verse); friðv́n segi gr́na (granna), Sturl. iii. 216 (in a verse); and perhaps also in grón lind, a thin, slender shield, Edda 106 (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > GRANNR

  • 5 inni-liga

    adv. exactly; muna i., to recollect exactly, Sks. 236; at þelta sé i. skilat, 685; skýra e-t i., 487; segja i. ( minutely) frá, Fms. x. 371, Ld. 282; marka örn á baki honum sem inniligast, nicely, exactly, Fas. ii. 292.
    2. [cp. Dan. inderlig], intimately; taka vel ok i. við e-m, to receive one in a friendly way, Stj. 85: as also in mod. usage.

    Íslensk-ensk orðabók > inni-liga

  • 6 sið-liga

    adv. morally, cleanly; lifa s., Hom. 53: nicely, göngum nú s., Fms. vi. 203.

    Íslensk-ensk orðabók > sið-liga

См. также в других словарях:

  • Nicely — Nice ly adv. In a nice manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nicely — (adv.) early 14c., foolishly, from NICE (Cf. nice) + LY (Cf. ly) (2). From c.1600 as scrupulously; 1714 as in an agreeable fashion …   Etymology dictionary

  • nicely — nice|ly S3 [ˈnaısli] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(well)¦ 2¦(in a friendly/pleasant way)¦ 3 be doing nicely 4 that will do nicely 5¦(exactly)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(WELL)¦ in a satisfactory, pleasant, or attractive way ▪ He was handsome and nicely dressed. ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • nicely — [[t]na͟ɪsli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v If something is happening or working nicely, it is happening or working in a satisfactory way or in the way that you want it to. → See also nice She has a bit of private money, so they manage quite… …   English dictionary

  • nicely */ — UK [ˈnaɪslɪ] / US adverb 1) in a satisfactory way The children are settling in nicely at school. 2) in an attractive way a nicely furnished flat 3) in a polite or friendly way If you ask Bob nicely, I m sure he ll help. 4) in a suitable or… …   English dictionary

  • nicely — nice|ly [ naısli ] adverb * 1. ) in a satisfactory way: The children are settling in nicely at school. 2. ) in an attractive way: a nicely furnished apartment 3. ) in a polite or friendly way: If you ask Bob nicely, I m sure he ll help. 4. ) in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Nicely — People commonly known solely by their family name Nicely include: Nick Nicely musician Jonnie Nicely Playboy model Tony Nicely CEO This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • nicely — [ˈnaɪsli] adv 1) in a satisfactory or suitable way That illustrates the point nicely.[/ex] 2) in an attractive way a nicely furnished flat[/ex] 3) in a polite or friendly way If you ask Bob nicely, I m sure he ll help.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • nicely — adv. Nicely is used with these adjectives: ↑balanced, ↑furnished, ↑polished, ↑rounded, ↑tanned Nicely is used with these verbs: ↑ask, ↑balance, ↑capture, ↑complement, ↑contrast, ↑ …   Collocations dictionary

  • nicely — adverb Pleasantly; satisfactorily. He lookt askew with his mistrustfull eyes, / And nicely trode, as thornes lay in his way, / Or that the flore to shrinke he did auyse [...] …   Wiktionary

  • Nicely — This is an interesting American variant form of the medieval Germanic surnames Nies, Nieser, and Niesller. However spelt all derive from the Ancient Greek personal name Dionysus meaning Keeper of wine . The American versions include Nicely,… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»