Перевод: с английского на датский

с датского на английский

nice

  • 1 nice

    1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) dejlig; pæn
    2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) lækker
    3) (exact; precise: a nice sense of timing.) nøjagtig
    •
    - nicety
    - to a nicety
    * * *
    1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) dejlig; pæn
    2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) lækker
    3) (exact; precise: a nice sense of timing.) nøjagtig
    •
    - nicety
    - to a nicety

    English-Danish dictionary > nice

  • 2 nice

    rar

    English-Danish mini dictionary > nice

  • 3 nice

    sød

    English-Danish mini dictionary > nice

  • 4 nice

    venlig

    English-Danish mini dictionary > nice

  • 5 nice-smelling

    velduftende

    English-Danish mini dictionary > nice-smelling

  • 6 basically

    adverb (fundamentally: She seems strict, but basically (= in reality) she's very nice; Her job, basically, is to deal with foreign customers.) ret beset; strengt taget
    * * *
    adverb (fundamentally: She seems strict, but basically (= in reality) she's very nice; Her job, basically, is to deal with foreign customers.) ret beset; strengt taget

    English-Danish dictionary > basically

  • 7 between you and me / between ourselves

    (in confidence: Between you and me, I think he's rather nice.) mellem dig og mig; mellem os sagt
    * * *
    (in confidence: Between you and me, I think he's rather nice.) mellem dig og mig; mellem os sagt

    English-Danish dictionary > between you and me / between ourselves

  • 8 chap

    [ æp]
    (a man: He's a nice chap.) fyr
    * * *
    [ æp]
    (a man: He's a nice chap.) fyr

    English-Danish dictionary > chap

  • 9 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) folkemængde; opløb
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) klike; kreds
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) stimle sammen; flokkes
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) fylde; overfylde
    •
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) folkemængde; opløb
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) klike; kreds
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) stimle sammen; flokkes
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) fylde; overfylde
    •

    English-Danish dictionary > crowd

  • 10 exaggeration

    1) (the act of exaggerating.) overdrivelse
    2) (an exaggerated description, term etc: To say she is beautiful is an exaggeration, but she does have nice eyes.) overdrivelse
    * * *
    1) (the act of exaggerating.) overdrivelse
    2) (an exaggerated description, term etc: To say she is beautiful is an exaggeration, but she does have nice eyes.) overdrivelse

    English-Danish dictionary > exaggeration

  • 11 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) fyr
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) kammerat; ven; kollega
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) medlem
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) med-
    - fellow-feeling
    * * *
    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) fyr
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) kammerat; ven; kollega
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) medlem
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) med-
    - fellow-feeling

    English-Danish dictionary > fellow

  • 12 (just) for once

    (as an exception: Why can't you be nice to her for once?) for en gangs skyld
    * * *
    (as an exception: Why can't you be nice to her for once?) for en gangs skyld

    English-Danish dictionary > (just) for once

  • 13 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) alligevel; på trods heraf
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hvordan
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) hvor meget end; uanset hvor
    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) alligevel; på trods heraf
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hvordan
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) hvor meget end; uanset hvor

    English-Danish dictionary > however

  • 14 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) det; den
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) det; den
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) det
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) []
    •
    - its
    - itself
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) det; den
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) det; den
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) det
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) []
    •
    - its
    - itself

    English-Danish dictionary > it

  • 15 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) retfærdig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) retfærdig
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) velfortjent
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) lige; netop
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) lige
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) lige; netop
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) netop
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) lige; netop
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) lige netop
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) kun; bare
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) bare
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) bare
    •
    - just now
    - just then
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) retfærdig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) retfærdig
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) velfortjent
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) lige; netop
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) lige
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) lige; netop
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) netop
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) lige; netop
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) lige netop
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) kun; bare
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) bare
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) bare
    •
    - just now
    - just then

    English-Danish dictionary > just

  • 16 (just) for once

    (as an exception: Why can't you be nice to her for once?) for en gangs skyld
    * * *
    (as an exception: Why can't you be nice to her for once?) for en gangs skyld

    English-Danish dictionary > (just) for once

  • 17 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) naturlig
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) medfødt
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) naturlig
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) naturlig
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) uden fortegn
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) naturtalent
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) node uden fortegn
    •
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources
    * * *
    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) naturlig
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) medfødt
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) naturlig
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) naturlig
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) uden fortegn
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) naturtalent
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) node uden fortegn
    •
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Danish dictionary > natural

  • 18 patronise

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) behandle nedladende; patronisere
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) være fast kunde i
    * * *
    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) behandle nedladende; patronisere
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) være fast kunde i

    English-Danish dictionary > patronise

  • 19 patronize

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) behandle nedladende; patronisere
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) være fast kunde i
    * * *
    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) behandle nedladende; patronisere
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) være fast kunde i

    English-Danish dictionary > patronize

  • 20 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) mønster; -mønster; model; -model
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) mønster
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) mønster
    •
    * * *
    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) mønster; -mønster; model; -model
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) mønster
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) mønster
    •

    English-Danish dictionary > pattern

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • nice — W2S1 [naıs] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(good)¦ 2¦(friendly)¦ 3¦(something you want)¦ 4 it s nice to know (that) 5 have a nice day! 6 nice to meet you 7 (it s been) nice meeting/talking to you 8¦(not nice)¦ 9 nice try 10 ni …   Dictionary of contemporary English

  • Nice — (n[imac]s), a. [Compar. {Nicer} (n[imac] s[ e]r); superl. {Nicest}.] [OE., foolish, fr. OF. nice ignorant, fool, fr. L. nescius ignorant; ne not + scius knowing, scire to know. Perhaps influenced by E. nesh delicate, soft. See {No}, and {Science} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • NICE — Chef lieu du département des Alpes Maritimes, Nice est , avec 345 675 habitants en 1990 (516 740 pour la conurbation), l’une des grandes villes françaises. Mais elle est la seule qui doive sa rapide croissance à la fonction touristique fondée ici …   Encyclopédie Universelle

  • nice — [ naıs ] adjective *** ▸ 1 attractive/enjoyable ▸ 2 friendly/kind ▸ 3 for showing you like something ▸ 4 with small difference ▸ 5 skillful ▸ 6 with high moral standard ▸ + PHRASES 1. ) attractive, enjoyable, or pleasant: Your hair looks nice.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • nice´ly — nice «nys», adjective, nic|er, nic|est, adverb. –adj. 1. that is good or pleasing; agreeable; satisfactory: »a nice face, a nice child, a nice ride, a nice day …   Useful english dictionary

  • NICE — (Heb. ניצה), capital of the Alpes Maritimes department, on the Mediterranean coast of France. The first specific mention of Jews can be found in the Statutes of Nice, enacted in 1342 while the town belonged to Provence, which compelled the Jews… …   Encyclopedia of Judaism

  • nice — The word nice is the great cause célèbre of meaning change in English. In medieval and Renaissance literature, nice (derived from Latin nescius meaning ‘ignorant’) has a wide range of generally unfavourable meanings such as ‘foolish, stupid’ and… …   Modern English usage

  • Nice — Эта статья об утилите Unix; о британской прогрессив рок группе конца 1960 х см.: The Nice. nice  UNIX утилита, запускающая программу с измененным приоритетом для планировщика задач. Если не указано ни одного аргумента, команда nice выводит… …   Википедия

  • nice — 1 Nice, dainty, fastidious, finicky, finicking, finical, particular, fussy, squeamish, persnickety, pernickety can all mean exacting or displaying exacting standards (as in selection, judgment, or workmanship). Nice (see also CORRECT, DECOROUS)… …   New Dictionary of Synonyms

  • Nice — puede referirse a: Contenido 1 Lugares 2 Música 2.1 Grupos 2.2 Discos 3 Otros …   Wikipedia Español

  • NICE — ist der englische Name der südfranzösischen Stadt Nizza der Name der Musikgruppe The Nice das englische Wort für nett die Programmiersprache Nice (Programmiersprache) einen Unix Befehl, der das Prioritätsscheduling eines Prozesses verändern kann… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»