Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

nibbles

  • 1 nibbles

    npl

    English-German mini dictionary > nibbles

  • 2 nibbles

    npl

    English-German mini dictionary > nibbles

  • 3 nibble

    1. transitive verb 2. intransitive verb
    knabbern (at, on an + Dat.)
    * * *
    ['nibl] 1. verb
    (to take very small bites (of): She was nibbling (at) a biscuit.) knabbern
    2. noun
    (a small bite: Have a nibble of this cake.) der Happen
    * * *
    nib·ble
    [ˈnɪbl̩]
    I. n
    1. (bite) Bissen m, Happen m fam
    just take a \nibble at the sandwich to see if you like it beiß einfach mal ein Stück Sandwich ab, dann siehst du schon, ob du's magst
    2. (snack)
    \nibbles pl BRIT ( fam) Häppchen pl
    3. ( fig: interest) Anfrage f
    4. COMPUT Vier-Bit-Byte nt
    II. vt
    1. (eat)
    to \nibble sth etw knabbern
    to \nibble sth an etw dat knabbern
    she \nibbled his ear sie knabberte an seinem Ohr
    III. vi
    1. (snack) knabbern
    to \nibble at [or on] sth an etw dat herumknabbern
    to \nibble at the bait anbeißen
    the fish \nibbled at the bait der Fisch biss an; ( fig: of trap) den Köder schlucken fam
    to \nibble at sth etw stückchenweise kaufen
    investors started to \nibble at the company's shares after the new contract was announced nachdem der neue Vertrag bekannt wurde, fingen Investoren vorsichtig an, die Aktien der Firma zu kaufen
    3. (show interest)
    to \nibble at sth an etw dat Interesse zeigen
    we made them an offer of £five million, and they're nibbling at it wir machten ihnen ein Angebot von fünf Millionen Pfund und sie fangen an, sich langsam dafür zu interessieren
    to \nibble away at sth an etw dat nagen fig
    even when inflation is low, it \nibbles away at people's savings selbst wenn die Inflation niedrig ist, zehrt sie an den Ersparnissen der Leute
    * * *
    ['nɪbl]
    1. vt
    knabbern; (= pick at) food nur anessen, herumnagen an (+dat) (inf)
    2. vi
    (at an +dat) knabbern; (= pick at) herumnagen; (fig) sich interessiert zeigen
    3. n

    I think I've got a nibble — ich glaube, bei mir beißt einer an

    I feel like a nibble (inf) — ich habe Appetit auf etwas, ich brauche etwas zwischen die Zähne (hum inf)

    * * *
    nibble [ˈnıbl]
    A v/t
    1. a) knabbern
    b) knabbern an (dat), anknabbern
    c) ein Loch etc knabbern (in in akk):
    nibble one’s food im Essen herumstochern;
    nibble off abknabbern
    2. den Köder vorsichtig anbeißen (Fisch)
    B v/i
    1. knabbern (at, on an dat):
    nibble at ( oder on) auch etwas anknabbern;
    nibble at one’s food im Essen herumstochern;
    nibble (away) at jemandes Ersparnisse etc annagen
    2. (fast) anbeißen ( Fisch; auch fig Käufer)
    3. fig kritteln
    C s
    1. Knabbern n
    2. (vorsichtiges) Anbeißen (der Fische)
    3. (kleiner) Bissen, Happen m
    * * *
    1. transitive verb 2. intransitive verb
    knabbern (at, on an + Dat.)
    * * *
    v.
    knabbern v.

    English-german dictionary > nibble

  • 4 nibble

    nib·ble [ʼnɪbl̩] n
    1) ( bite) Bissen m, Happen m ( fam)
    just take a \nibble at the sandwich to see if you like it beiß einfach mal ein Stück Sandwich ab, dann siehst du schon, ob du's magst
    2) ( snack)
    \nibbles pl ( Brit) ( fam) Häppchen ntpl;
    3) (fig: interest) Anfrage f vt
    1) ( eat)
    to \nibble sth etw knabbern
    2) ( amorously)
    to \nibble sth an etw dat knabbern;
    she \nibbled his ear sie knabberte an seinem Ohr vi
    1) ( snack) knabbern;
    to \nibble at [or on] sth an etw dat herumknabbern;
    to \nibble at the bait anbeißen;
    the fish \nibbled at the bait der Fisch biss an;
    (fig: of trap) den Köder schlucken ( fam)
    2) ( purchase)
    to \nibble at sth etw stückchenweise kaufen;
    investors started to \nibble at the company's shares after the new contract was announced nachdem der neue Vertrag bekannt wurde, fingen Investoren vorsichtig an, die Aktien der Firma zu kaufen
    to \nibble at sth an etw dat Interesse zeigen;
    we made them an offer of £five million, and they're nibbling at it wir machten ihnen ein Angebot von fünf Millionen £ und sie fangen an, sich langsam dafür zu interessieren
    4) ( eat into)
    to \nibble away at sth an etw dat nagen ( fig)
    even when inflation is low, it \nibbles away at people's savings selbst wenn die Inflation niedrig ist, zehrt sie an den Ersparnissen der Leute

    English-German students dictionary > nibble

См. также в других словарях:

  • Nibbles — Saltar a navegación, búsqueda Nibbles Desarrolladora(s) Rick Raddarz Fecha(s) de lanzamiento …   Wikipedia Español

  • Nibbles — Разработчики Sean MacIsaac, Ian Peters Издатель свободное распространение Платформа …   Википедия

  • Nibbles — Snake (englisch für Schlange) ist der Name eines Videospielklassikers, bei dem man eine Schlange durch ein Spielfeld steuert und Futter (manchmal Apples genannt) aufnehmen soll. Die Schlange wird mit jedem Futterhappen länger. Es können andere… …   Deutsch Wikipedia

  • Nibbles (video game) — Nibbles Nibbles Developer(s) Rick Raddatz Publisher(s) Microsoft Corpor …   Wikipedia

  • NIBBLES.BAS — Nibbles Desarrolladora(s) Rick Raddarz Plataforma(s) PC DOS, Teléfono Móvil …   Wikipedia Español

  • nibbles — noun Snacks or finger food …   Wiktionary

  • nibbles — nib·ble || nɪbl n. small morsel of food; small quick bites; half of a byte, unit of information having four bits (Computers) v. chew delicately; take small fast bites; bite gently and playfully …   English contemporary dictionary

  • nibbles — informal small savoury snacks. → nibble …   English new terms dictionary

  • nibbles — Noun. Small snack type food, especially when eaten before a meal or with drinks. Informal …   English slang and colloquialisms

  • Aussie Nibbles — are a collection of children s novels, aimed at beginning readers, written by a variety of Australian authors in Australia. They are published by Puffin Books, a subsidy of Penguin Books and retail for around AUD $10.95 each.Aussie Nibbles are… …   Wikipedia

  • Big Blue Bug — Nibbles Woodaway The Big Blue Bug, also known as Nibbles Woodaway, is the giant termite mascot of New England Pest Control, located along I 95 in Providence, Rhode Island. The Bug is 928 times the size of an actual termite, standing at 9 feet… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»