Перевод: с датского на французский

с французского на датский

niais

  • 1 dompap

    noun
    bouvreuil m
    niais

    Dansk-fransk ordbog > dompap

  • 2 enkel

    adj
    élémentaire
    du peuple
    nigaud
    niais
    frugal
    violent
    Expl À propos d'une personne ou d'un comportement caractérisés par une absence totale de retenue et de respect des normes civilisées.
    Syn brutal, féroce, sauvage, barbare, bestial
    Ex1 L'aveuglement violent de ces sauvages de hooligans m'a donné froid au dos.
    simple
    dépouillé
    naturel
    xxx
    naturel
    élémentaire
    dépouillé

    Dansk-fransk ordbog > enkel

  • 3 tosse

    adj
    malin m
    fou m, f: folle
    noun
    idiot
    informal malin m
    benêt m
    niais m
    derog. benêt m
    malin m
    xxx
    malin m
    benêt m

    Dansk-fransk ordbog > tosse

См. также в других словарях:

  • niais — niais, niaise [ njɛ, njɛz ] adj. • 1265; nies 1175; lat. pop. °nidax, de nidus → nid 1 ♦ Fauconn. Qui n est pas encore sorti du nid. Faucon niais. 2 ♦ Cour. Dont la simplicité, l inexpérience va jusqu à la bêtise. ⇒ nigaud; godiche, jobard,… …   Encyclopédie Universelle

  • niais — niais, aise (ni ê, ê z ) adj. 1°   Terme de fauconnerie. Qui n est pas encore sorti du nid, et qui a été pris au nid, en parlant des oiseaux de vol. Un faucon niais. 2°   Fig. Qui est simple et encore sans usage du monde. Un garçon niais. Une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • niais — Niais, [ni]aise. adj. Il ne se dit au propre que des oiseaux de Fauconnerie que l on prend dans le nid, & qui n en sont point encore sortis. Un oiseau niais. Il signifie fig. Simple, qui n a encore aucun usage du monde. Un garçon niais, tout… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • niais — Niais, voyez Niez …   Thresor de la langue françoyse

  • NIAIS — AISE. adj. Il s est dit au propre Des oiseaux de fauconnerie que l on prenait dans le nid, et qui n en étaient pas encore sortis. Un oiseau niais. NIAIS, signifie figurément, Qui est simple, qui n a encore aucun usage du monde. C est un garçon… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • niais — a, niais, o adj. et n. niaise; bête. voir bedola, estaci, jijet …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • NIAIS, AISE — adj. Il s’est dit au propre des Oiseaux de fauconnerie que l’on prenait dans le nid et qui n’en étaient pas encore sortis. Un oiseau niais. NIAIS signifie au figuré Qui, dans ses paroles et ses actions, montre de l’inexpérience et de la sottise.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • niais — adj. => Nigaud …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Et si c'était niais — Pascal Fioretto Pascal Fioretto est un journaliste, écrivain, chroniqueur, scénariste et nègre littéraire français né le 30 avril 1962 à Saint Étienne. Il est diplomé d une grande Ecole de Chimie, dont il a gardé un réseau de fans, mais …   Wikipédia en Français

  • attrape-niais — (a tra pe ni ê) s. m. Même sens que ATTRAPE NIGAUD. ÉTYMOLOGIE    Attraper, niais …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • niaise — ● niais, niaise adjectif et nom (latin populaire nidax, acis, pris au nid) Qui est sot et gauche par excès de simplicité ou manque d expérience : Son grand niais de fils. ● niais, niaise (homonymes) adjectif et nom (latin populaire nidax, acis,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»