-
1 dejar
đe'xarv1) zurücklassen, lassendejar abierta — ( la puerta) offen lassen
Del susto dejó caer el vaso al suelo. — Vor Schreck ließ sie das Glas auf den Boden fallen.
2)dejar puesto — anbehalten, anlassen
3)4) ( abandonar) verlassen5) ( en un sitio) dalassen6) ( al morir) hinterlassen7)8)dejar en descubierto — ECO Konto überziehen
9)10) (permitir, tolerar) zulassen, erlauben, ertragenNo voy a dejar que me ofendas. — Ich lasse es nicht zu, dass du mich beleidigst.
11) ( encomedar) anvertrauen, übertragen12) ( cesar) aufhören13) ( interrumpir algo) unterbrechenverbo transitivo1. [gen] lassen2. [prestar]3. [dar] (da)lassen4. [abandonar, romper relación] verlassen[vicio, trabajo] aufgeben5. [encomendar]6. [legar, producir, causar efecto] hinterlassen7. [permitir]8. [omitir] auslassendejar algo por o sin hacer etw unerledigt lassen9. (en imperativo) [prescindir de] lassen10. (en imperativo) [no molestar] in Ruhe lassen¡déjame!, que tengo trabajo lass mich, ich muss arbeiten!11. (figurado) [ceder]12. [aplazar]13. (antes de oración con verbo en subj) [esperar]dejó que terminara de llover para salir er wartete mit dem Hinausgehen, bis es aufhörte zu regnen————————verbo intransitivo (antes de de + infin)1. [cesar, parar]2. (en futuro o imperativo y antes de infin) [expresa promesa]3. (antes de adj) [considerar]4. (locución)dejar mucho / bastante que desear viel/einigeszu wünschen übrig lassen————————dejarse verbo pronominal1. [olvidar] vergessen2. (antes de infin) [permitir]3. (antes de infin o sust) [cesar]4. [descuidarse] sich gehen lassen5. (locución)dejardejar [de'xar]dejar de infinitivo aufhören zu infinitivo; no dejar de infinitivo; (no olvidar) nicht vergessen zu infinitivo; ¡no deje de venir! Sie müssen unbedingt kommen!num1num (en general) lassen; dejar el libro sobre la mesa das Buch auf den Tisch legen; ¡déjalo ya! hör auf damit!; dejar acabado zum Abschluss bringen; dejar caer fallen lassen; dejar claro klarstellen; dejar constancia protokollieren; dejar a deber anschreiben lassen; dejar en libertad freilassen; dejar algo para mañana etw auf morgen verschieben; dejar en paz in Ruhe lassen; dejar mucho que desear viel zu wünschen übrig lassen; dejar sin lavar nicht waschen; dejar triste traurig stimmennum3num (ganancia) einbringennum5num (entregar) überlassen; (prestar) leihen; (en herencia) hinterlassen; dejar un recado eine Nachricht hinterlassen; dejar algo en manos de alguien jdm etwas überlassen; dejo el asunto en tus manos ich vertraue dir die Angelegenheit an■ dejarsenum1num (descuidarse) sich gehen lassennum2num (olvidar) vergessen
См. также в других словарях:
Libro rojo del cole — Saltar a navegación, búsqueda El Libro rojo del cole fue una monografía originalmente publicada en Dinamarca y posteriormente traducida al español y publicada en España clandestinamente durante la Transición por la editorial Nuestra cultura, con… … Wikipedia Español
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada (desambiguación) — El término La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada puede referirse a: La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada, Libro de Gabriel García Márquez que contiene el cuento… … Wikipedia Español
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada — Autor Gabriel García Márquez Género Cuento Tema(s) explotación infantil a traves de la prostitución … Wikipedia Español
Ojos azules (libro) — Ojos azules Autor Arturo Pérez Reverte Género micro relato Tema(s) Histórica Idioma … Wikipedia Español
El libro de los muertos — Saltar a navegación, búsqueda Para otras definiciones véase Libro de los Muertos El libro de los muertos es una recopilación de relatos cuyo nexo común es la figura del zombi. Fue editado originalmente por John Skipp y Craig Spector en 1989 con… … Wikipedia Español
Samarcanda (libro) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Samarcanda (desambiguación). Samarcanda es una novela histórica escrita en 1988 por el escritor libanés Amin Maalouf. El autor narra en este libro la historia del poeta persa… … Wikipedia Español
El libro rojo del cole — fue una monografía originalmente publicada en Dinamarca y posteriormente traducida al español y publicada en España clandestinamente durante la Transición por la editorial Nuestra cultura, con edición literaria de Lluís Cabrera, dentro de la… … Wikipedia Español
El libro del cementerio — (título original en inglés The graveyard book) es una novela del escritor británico Neil Gaiman que mezcla los géneros fantástico y de terror y que fue publicada en 2008. Esta basada parcialmente en El libro de la selva. Contenido 1 Premios 2… … Wikipedia Español
James y el melocotón gigante (libro) — Para otros usos de este término, véase James y el melocotón gigante. James y el melocotón gigante Autor Roald Dahl Género Ficción Idio … Wikipedia Español
El lobby israelí — Saltar a navegación, búsqueda El lobby israelí Autor John Mearsheimer y Stephen Walt País Estados Unidos Idioma Inglés … Wikipedia Español
Santiago Roncagliolo — Saltar a navegación, búsqueda Santiago Roncagliolo firmando un autógrafo Santiago Rafael Roncagliolo Lohmann (Lima, 1975), escritor, dramaturgo, guionista, traductor y periodista … Wikipedia Español