-
81 entre más
Ам. чем бо́льше...entre más come, menos engorda
-
82 el que más y el que menos
el que más y el que menosjeder von uns————————el que más y el que menosjeder -
83 nada más y nada menos
= as much as + Expresión NuméricaEx. When I first joined the staff at Yale, I was told that sometime around 1980 or 1970 the library collected as much as five percent of the world's publication output = Cuando empecé a trabajar en Yale, me dijeron que en torno a 1980 ó 1970 la biblioteca contaba nada más y nada menos con el cinco porciento de todo lo publicado en el mundo.* * *= as much as + Expresión NuméricaEx: When I first joined the staff at Yale, I was told that sometime around 1980 or 1970 the library collected as much as five percent of the world's publication output = Cuando empecé a trabajar en Yale, me dijeron que en torno a 1980 ó 1970 la biblioteca contaba nada más y nada menos con el cinco porciento de todo lo publicado en el mundo.
-
84 nada más y nada menos que
= in the order of + Cantidad, nothing less thanEx. A backing store such as cassette tape might hold something in the order of 200K characters per '30 minutes' of tape.Ex. We had charged him with nothing less than outlining a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Le habíamos encargado nada más y nada menos que esbozara un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro.* * *= in the order of + Cantidad, nothing less thanEx: A backing store such as cassette tape might hold something in the order of 200K characters per '30 minutes' of tape.
Ex: We had charged him with nothing less than outlining a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Le habíamos encargado nada más y nada menos que esbozara un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro. -
85 signo más/menos
signo (de) más/menosplus/minus sign* * *signo (de) más/menosplus/minus sign -
86 cuanto más ... menos ...
cuanto más... menos...the more... the less...■ cuanto más lo digo, menos caso me hacen the more I insist, the less anyone listens to me -
87 sus más y sus menos
разг: eso tiene sus más y sus menos — э́то - де́ло непросто́е; здесь есть свои́ тру́дности
(y) no hay más — и всё тут; и спо́рить не́чего
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sus más y sus menos
-
88 cuanto menos... (tanto) más
cuanto menos... (tanto) másje weniger... desto mehr -
89 le costó nada más y nada menos que...
le costó nada más y nada menos que...es kostete ihn/sie die stolze Summe von...Diccionario Español-Alemán > le costó nada más y nada menos que...
-
90 quien más y quien menos
quien más y quien menosjeder -
91 ser más/menos que alguien
ser más/menos que alguienbesser/schlechter als jemand sein -
92 signo de más/menos
signo de más/menosPlus-/Minuszeichen -
93 tener sus más y sus menos
tener sus más y sus menosseine Vor- und Nachteile haben -
94 el que más y el que menos
every single one -
95 tener sus más y sus menos
(personas) to have some problems, have differences 2 (cosas) to have good points and bad points -
96 hacer más agradable
гл.устар. (скрасить) усладить (menos penoso), (скрасить) услаждать (menos penoso)Испанско-русский универсальный словарь > hacer más agradable
-
97 tanto màs
-
98 un poco más
арт.общ. немного больше, несколько больше, немногим больше (menos; меньше) -
99 Las penas con pan son menos penas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las penas con pan son buenas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las penas con pan son más llevaderas.Die Leiden sind mit Brot gut.Hast Du genug zum Essen, ist alles halb so schlimm.Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las penas con pan son menos penas
-
100 No es más feliz el que más tiene, sino el que con menos se conforma
Der ist noch nicht reich, der nicht zufrieden ist.Der ist nicht reich, der nicht zufrieden ist.Glücklich ist, wer zufrieden ist.Wer mit wenigem zufrieden ist, der ist reich.Wer zufrieden ist mit dem Ei, braucht die Henne nicht dabei.Wer zufrieden ist, hat immer genug.Zufriedenheit geht über Reichtum.Zufriedenheit macht froh.Zufriedenheit macht reiche Leut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No es más feliz el que más tiene, sino el que con menos se conforma
См. также в других словарях:
Más y Menos — Menos redirects here. For the Hollow in Bleach, see Menos Grande. Más y Menos Más y Menos poised for action. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Mas y Menos — Más y Menos Màs y Menos sont deux super héros du Guatemala apparaissant dans la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans. Ce sont des membres de l équipe des Titans East. Leur nom signifie Plus et Moins en espagnol. Ils sont les seuls héros… … Wikipédia en Français
Más y Menos — Màs y Menos sont deux super héros du Guatemala apparaissant dans la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans. Ce sont des membres de l équipe des Titans East. Leur nom signifie Plus et Moins en espagnol. Ils sont les seuls héros de la série à … Wikipédia en Français
más o menos — grande; impresionante; bueno; excelente; apetecible; deseable; cf. cototudo, potable, pasable, rico; más o menos la cagadita que tienen en Irak los gringos ¿ah? , más o menos esa minita que llegó a la cuadra ¿no te parece? … Diccionario de chileno actual
más o menos — ► locución adverbial Cerca de, con aproximación: ■ seremos más o menos cuarenta personas … Enciclopedia Universal
Signos más y menos — «Más» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Más (desambiguación). Signos más y menos. Los signos más (+) y menos (−) son usados para identificar números positivos o negativos respectivamente. Además son los que representan la adición y la… … Wikipedia Español
Ni más ni menos — Dibujo preparatorio El aguafuerte Ni más ni menos es un grabado de la serie Los Capricho … Wikipedia Español
ni más ni menos — así es; aunque te asombre; sorprendentemente; es verdad; cf. así no más, tal como, tal como suena, para que veas; ¿entonces el Rodrigo es maestro de karate? Cinturón negro, ni más ni menos , ¿tú sabes hacer cazuela? Perdón, yo soy chef de cocina … Diccionario de chileno actual
Millon mas millon menos — Give or Take a Million Episodio de Thunderbirds Título Millon mas millon menos Episodio nº 6 Temporada 2 Escrito por Alan Pattillo … Wikipedia Español
ni más ni menos — ► locución adverbial Con precisión, sin sobrar ni faltar: ■ esto es, ni más ni menos, lo que quería decirte … Enciclopedia Universal
poco más o menos — ► locución adverbial Alrededor, cerca de: ■ tienepoco más o menos mi edad … Enciclopedia Universal